We just received a mixed feedback f

We just received a mixed feedback from the client, who reported the following problems :

[There were a few troubles with things like room service / menu at dining on the hill where the food could have been of a much better standard for a five star resort. Some of the western dishes were poorly executed and there was a lack of healthy options. A number of days it rained hard and we ordered room service, each time it was of a poor standard. Twice the order was wrong and on three occasions I would describe the food as of poor quality. Some additional training is needed for the western dishes. I was disappointed with some of the food in a resort that comes with such high expectations.]

As part of our commitment, we have informed the client that we would be notifying you of these concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเพิ่งได้รับคำติชมที่ผสมจากไคลเอนต์ ที่รายงานปัญหาต่อไปนี้:[มีบางประการ ด้วยเช่นบริการ / เมนูที่รับประทานอาหารบนเนินเขาที่อาหารมีมาตรฐานที่ดีกว่าสำหรับรีสอร์ทระดับ 5 ดาว บางส่วนของอาหารตะวันตกถูกดำเนินการไม่ดี และมีการขาดอาหารสุขภาพให้เลือก จำนวนวันฝนตกลงอย่างหนัก และเราสั่งรูมเซอร์วิส แต่ละครั้งก็มีมาตรฐานดี สองใบสั่งไม่ถูกต้อง และในสามโอกาส ที่ฉันจะอธิบายอาหาร ณคุณภาพต่ำ จำเป็นต้องมีการฝึกอบรมเพิ่มเติมสำหรับอาหารตะวันตก ล่าสุดบางส่วนของอาหารในรีสอร์ทที่มาพร้อมกับความคาดหวังดังกล่าวสูงขึ้น]เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเรา เราได้แจ้งลูกค้าว่า เราจะสามารถแจ้งให้คุณทราบของความกังวลเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเพิ่งได้รับการตอบรับการชื่นชมจากลูกค้าที่มีการรายงานปัญหาต่อไปนี้:

[มีปัญหาบางประการกับสิ่งต่างๆเช่นรูมเซอร์วิส / เมนูที่ร้านอาหารที่อยู่บนเนินเขาที่อาหารที่จะได้รับมีมาตรฐานที่ดีมากสำหรับรีสอร์ทระดับห้าดาว . บางส่วนของอาหารตะวันตกกำลังดำเนินการไม่ดีและมีการขาดของตัวเลือกที่ดีต่อสุขภาพ จำนวนวันฝนตกอย่างหนักและเราสั่งรูมเซอร์วิส, ในแต่ละครั้งที่มันเป็นมาตรฐานที่น่าสงสาร เป็นครั้งที่สองเพื่อเป็นผิดและสามครั้งผมจะอธิบายเป็นอาหารที่มีคุณภาพดี บางคนการฝึกอบรมเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาหารตะวันตก ผมรู้สึกผิดหวังกับบางส่วนของอาหารในรีสอร์ทที่มาพร้อมกับความคาดหวังที่สูงดังกล่าว.]

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่เราได้แจ้งลูกค้าว่าเราจะแจ้งให้คุณทราบความกังวลเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเพิ่งได้รับความคิดเห็นผสม จากลูกค้า ที่รายงานปัญหาต่อไปนี้[ มีไม่กี่ปัญหากับสิ่งต่างๆ เช่น บริการอาหารในห้องพัก / เมนูอาหารบนเนินเขาที่อาหารจะได้รับมากดีกว่ามาตรฐานโรงแรม 5 ดาว บางส่วนของอาหารตะวันตกได้ดำเนินการและมีการขาดของตัวเลือกที่มีสุขภาพดี จำนวนวันที่ฝนตกหนัก และเราสั่งรูมเซอร์วิส ในแต่ละครั้งที่มันเป็นมาตรฐานที่ไม่ดี 2 สั่งซื้อผิดและสามครั้งผมจะอธิบายอาหารคุณภาพไม่ดี การฝึกอบรมเพิ่มเติมบางอย่างเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับอาหารตะวันตก ผมผิดหวังกับบางส่วนของอาหารในรีสอร์ทนั้นมาพร้อมกับความคาดหวังสูง ]เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเรา เราได้แจ้งลูกค้าว่าเราจะแจ้งคุณของข้อกังวลเหล่านี้