If the Service Receiver shall comme

If the Service Receiver shall commence any case, proceeding or other action under any existing or future law of Thailand jurisdiction or shall make an agreement with or assignment in favour of his creditors or shall agree to carry out this Agreement under a committee of inspection of its creditors or (being a corporation shall go into liquidation other than a voluntary liquidation for the purposes of amalgamation or reconstruction) or assigns the Agreement without the consent in writing of the Service Provider being first obtained or shall have any execution levied on his assets then the Service Provider at any time thereafter may (without prejudice to any right of action or other remedy) give written notice to the Service Receiver of its termination of this Agreement and thereupon this Agreement shall terminate on the date specified in such notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้รับบริการจะเริ่มกรณี ดำเนินการ หรือการกระทำอื่น ๆ ภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ หรือในอนาคตของประเทศไทยอำนาจจะทำให้ข้อตกลงมีการกำหนดลงเจ้าหนี้เขา หรือจะยอมรับดำเนินออกข้อตกลงนี้ภายใต้คณะกรรมการของการตรวจสอบของเจ้าหนี้หรือ (บริษัทจะไปชำระไม่ใช่ชำระความสมัครใจเพื่อการควบบริษัทหรือฟื้นฟู) หรือกำหนดข้อตกลงโดยไม่ยินยอมในการ ผู้ให้บริการเป็นครั้งแรกได้รับ หรือมีการดำเนินการใด ๆ เก็บสินทรัพย์ของเขา แล้วผู้ให้บริการตลอดเวลาหลังจากนั้นอาจ (ไม่กระทบต่อสิทธิ์ใด ๆ ของการดำเนินการหรือแก้ไขอื่น ๆ) ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรผู้รับบริการความสิ้นสุดของข้อตกลง และ thereupon ข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงในวันที่ระบุในหนังสือแจ้งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากผู้รับบริการจะเริ่มกรณีใด ๆ การดำเนินการหรือการกระทำอื่น ๆ ภายใต้กฎหมายใด ๆ ที่มีอยู่หรือในอนาคตของเขตอำนาจของประเทศไทยหรือจะทำข้อตกลงที่มีหรือที่ได้รับมอบหมายในความโปรดปรานของเจ้าหนี้หรือจะเห็นด้วยกับการดำเนินการข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้คณะกรรมการตรวจสอบของ เจ้าหนี้หรือ (เป็น บริษัท ที่จะไปชำระหนี้อื่นที่ไม่ใช่การชำระหนี้โดยสมัครใจเพื่อวัตถุประสงค์ในการควบรวมกิจการหรือฟื้นฟู) หรือกำหนดข้อตกลงโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นหนังสือจากผู้ให้บริการที่กำลังได้รับครั้งแรกหรือครั้งจะต้องมีการดำเนินการใด ๆ ที่เรียกเก็บจากทรัพย์สินของเขาแล้ว ผู้ให้บริการได้ตลอดเวลาหลังจากนั้นอาจ (โดยปราศจากอคติไปทางขวาของการดำเนินการหรือการเยียวยาอื่น ๆ ) ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้รับบริการของการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้และครั้นแล้วข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงในวันที่ระบุไว้ในหนังสือดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าผู้รับบริการจะเริ่มยังไงการกระทำใด ๆหรืออื่น ๆภายใต้กฎหมายที่มีอยู่ หรืออนาคตของประเทศไทยสังกัด หรือจะทำข้อตกลงกับเจ้าหนี้หรืองานในความโปรดปรานของพระองค์ หรือจะยอมทำตามข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้การตรวจสอบของคณะกรรมการเจ้าหนี้ หรือ ( เป็นบริษัท จะต้องไปเป็นหนี้อื่นนอกจากการชำระหนี้เพื่อวัตถุประสงค์ของการรวมหรือบูรณะ ) มอบหมาย หรือข้อตกลงโดยปราศจากความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรของผู้ให้บริการ เป็นครั้งแรกที่ได้ หรือจะให้มีการเรียกเก็บในทรัพย์สินของเขาแล้วผู้ให้บริการตลอดเวลา หลังจากนั้น จะไม่กระทบกระเทือนสิทธิใด ๆของการกระทำ หรือการรักษาอื่น ๆ ) ให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรต่อผู้รับบริการ การสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ดังนั้นข้อตกลงนี้จะสิ้นสุดลงใน วันที่ที่ระบุไว้ในแจ้งให้ทราบล่วงหน้า