state of his condition and denied t

state of his condition and denied taking any additional medication
or a change in diet or lifestyle; however, he indicated that he had
consumed 20 ml of Gouqizi wine in the evening on November 9
on the advice of a friend as he was suffering from blurred vision.
Although the patient was aware that the wine could influence the
therapeutic effect of warfarin, he had previously consumed 60 ml
of wine (not containing Gouqizi) and not experienced any negative
effects.
Application of the Naranjo Adverse Drug Reaction (ADR) Scale
[11] indicated a probable relationship (score of 6) between the elevated
INR with hematuria and the patient’s concomitant use of
warfarin and Gouqizi. The patient was advised to discontinue the
use of Gouqizi wine and to abstain from warfarin for 2 days. On the
morning of November 11, the patient continued to see blood in the
urine, with diminished color intensity; by the evening, the hematuria
had resolved. On November 12, the patient’s INR was 2.12 and
urine test results were normal with a urinary red blood cell count
of 11/l. He continued warfarin at a daily dose of 1.875 mg and the
INR was found to be 2.0 after 1 week (T

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพสภาพของเขา และปฏิเสธการใช้ยาใด ๆ เพิ่มเติมหรือการเปลี่ยนแปลงในอาหารหรือชีวิต อย่างไรก็ตาม เขาระบุว่า เขามีใช้ 20 ml Gouqizi ไวน์ในยามค่ำคืนในวันที่ 9 พฤศจิกายนในคำแนะนำของเพื่อนเขาถูกทรมานจากวิสัยทัศน์ไม่คมชัดแม้ว่าผู้ป่วยทราบว่า ไวน์ที่สามารถมีอิทธิพลต่อการผลการรักษาของวาร์ฟาริน เขาได้เคยใช้ 60 mlไวน์ (ไม่ประกอบด้วย Gouqizi) และไม่มีประสบการณ์ ใด ๆ ลบผลกระทบใช้มาตราส่วนปฏิกิริยา (ADR) ร้ายยา Naranjo[11] ระบุความสัมพันธ์ดำรง (คะแนน 6) ระหว่างยกระดับInr.กับ hematuria และให้ผู้ป่วยมั่นใจใช้วาร์ฟารินและ Gouqizi ผู้ป่วยไม่ควรหยุดการใช้ Gouqizi ไวน์ และงดวาร์ฟาริน 2 วัน ในการตอนเช้าของที่ 11 พฤศจิกายน ต่อดูเลือดในผู้ป่วยปัสสาวะ มีความเข้มของสีลดลง โดยเย็น hematuria ในได้รับการแก้ไข บน 12 พฤศจิกายน ผู้ป่วย inr. 2.12 และผลการทดสอบปัสสาวะได้ปกติ ด้วยจำนวนเม็ดเลือดแดงท่อปัสสาวะของ 11/ลิตร เขายังคงวาร์ฟารินในปริมาณรายวันของ 1.875 มิลลิกรัมและInr.พบเป็น 2.0 หลังจาก 1 สัปดาห์ (T

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะของสภาพของเขาและปฏิเสธการใช้ยาใด ๆ
เพิ่มเติมหรือเปลี่ยนแปลงในอาหารหรือการดำเนินชีวิต; แต่เขาบอกว่าเขาได้บริโภค 20 มล. ของไวน์ Gouqizi ในช่วงเย็นวันที่ 9 พฤศจิกายนตามคำแนะนำของเพื่อนในขณะที่เขากำลังทุกข์ทรมานจากตาพร่ามัว. แม้ว่าผู้ป่วยทราบว่าไวน์จะมีผลต่อผลการรักษาของ warfarin เขา ได้บริโภคก่อนหน้านี้ 60 มล. ของไวน์ (ไม่ได้มี Gouqizi) และไม่ได้มีประสบการณ์เชิงลบใด ๆผลกระทบ. การประยุกต์ใช้ Naranjo อาการไม่พึงประสงค์ (ADR) ขนาด[11] แสดงให้เห็นความสัมพันธ์ที่น่าจะเป็น (คะแนน 6) ระหว่างยกระดับINR กับปัสสาวะและ ผู้ป่วยที่ใช้ด้วยกันของwarfarin และ Gouqizi ผู้ป่วยได้รับคำแนะนำให้ยกเลิกการใช้งานของไวน์ Gouqizi และละเว้นจากการ warfarin เป็นเวลา 2 วัน ในตอนเช้าของวันที่ 11 พฤศจิกายนผู้ป่วยยังคงเห็นเลือดในปัสสาวะที่มีความเข้มของสีลดลง; โดยช่วงเย็นปัสสาวะได้มีมติ เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน INR ผู้ป่วยเป็น 2.12 และปัสสาวะผลการทดสอบเป็นปกติที่มีจำนวนเซลล์เม็ดเลือดแดงในปัสสาวะ11 / ลิตร เขายังคง warfarin ในปริมาณวันละ 1.875 มก. และINR พบว่า 2.0 หลังวันที่ 1 สัปดาห์ (T

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพอาการของเขาและปฏิเสธการ
ยาเพิ่มเติม หรือการเปลี่ยนแปลงในอาหารหรือไลฟ์สไตล์ อย่างไรก็ตาม เขาพบว่าเขามี
บริโภค 20 ml ของไวน์ gouqizi ในตอนเย็น วันที่ 9 พฤศจิกายน
ตามคำแนะนำของเพื่อนที่เขาถูกทรมานจากตาพร่ามัว
ถึงแม้ว่าผู้ป่วยทราบว่าไวน์ อาจมีอิทธิพลต่อผลของยารักษาโรค เขาเคยใช้ 60 ml
ไวน์ ( ไม่ผสม gouqizi ) และไม่พบผลกระทบเชิงลบใด ๆของการประยุกต์ใช้
.
Naranjo อาการไม่พึงประสงค์จากการใช้ยา ( ADR ) มาตราส่วน
[ 11 ] พบความสัมพันธ์ที่น่าจะเป็น ( คะแนน 6 ) ระหว่าง INR สูง
กับปัสสาวะเป็นเลือด และการใช้ยาของผู้ป่วย และผู้ป่วย
gouqizi . คนไข้ก็ควรที่จะยุติการใช้ของไวน์ gouqizi
และจะต้องงดยา 2 วัน บน
เช้าวันที่ 11 พฤศจิกายน ผู้ป่วยยังคงเห็นเลือดในปัสสาวะลดลง
กับความเข้มของสี โดยเย็น , ปัสสาวะเป็นเลือด
ได้แก้ไข เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน INR ของผู้ป่วยและผลการตรวจปัสสาวะ 2.12
ปกติกับปัสสาวะสีแดงเลือดเซลล์นับ
11 / ลิตร เขายังคงวาร์ฟารินที่ปริมาณรังสีประจำวันของารมก. และ
เกิดพบว่าเป็น 2.0 หลังจาก 1 สัปดาห์ ( T