High School - the student goes for

High School - the student goes for secondary school with 12/13 years (year 8), and is he/she is only compulsorily required to stay to year 10, receiving a junior high school certificate but not a high school certificate. The year 11 (15/16 YO) and 12 (16/17 YO), are optional but are required to be successfully completed to attain a high school diploma. Some of the options for those students leaving the school in year 10 include training –apprenticeship, to enter the work force or to study in any vocational course.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มัธยม - นักเรียนไปโรงเรียนมัธยม 12/13 ปี (ปี 8), และ เขาจะเท่า compulsorily ต้องอยู่ปี 10 ได้รับประกาศนียบัตรมัธยมตอนต้นแต่ใบรับรองโรงเรียนมัธยมไม่ ปี 11 (15/16 YO) และ 12 (16/17 โย), เป็นตัวเลือก แต่จะต้องให้เสร็จบรรลุประกาศนียบัตรมัธยม บางตัวเลือกสำหรับนักเรียนที่ออกจากโรงเรียนในปีที่ 10 รวมถึงการฝึกอบรม – การฝึกงาน เพื่อป้อนแรงงาน หรือ เพื่อศึกษาในหลักสูตรการอาชีวศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โรงเรียนมัธยม - นักศึกษาไปสำหรับโรงเรียนมัธยมที่มี 12/13 ปี (ปีที่ 8) และเขา / เธอเป็นเพียงที่จำเป็น compulsorily ที่จะอยู่กับปี 10 ที่ได้รับการรับรองจากโรงเรียนมัธยม แต่ไม่ผ่านการรับรองจากโรงเรียนมัธยม ปีที่ 11 (15/16 YO) และ 12 (16/17 YO) เป็นตัวเลือก แต่จะต้องประสบความสำเร็จในการบรรลุประกาศนียบัตรมัธยมปลาย บางส่วนของตัวเลือกสำหรับนักเรียนผู้ที่ออกจากโรงเรียนในปี 10 รวมถึงการฝึกอบรม -apprenticeship เพื่อป้อนแรงงานหรือเพื่อการศึกษาในหลักสูตรอาชีวศึกษาใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนนักเรียนสูงไปสำหรับโรงเรียนมัธยม 12 / 13 ปี ( ปี 8 ) , และเขา / เธอ เป็นเพียง compulsorily ต้องอยู่ในปี 10 , ได้รับประกาศนียบัตรโรงเรียนมัธยม แต่ไม่ได้เป็นประกาศนียบัตรโรงเรียนสูง ปี 11 ( 15 / 16 โย่ ) และ 12 ( 16 / 17 โย่ ) ก็ได้ แต่จะต้องเสร็จสมบูรณ์เพื่อให้บรรลุประกาศนียบัตรโรงเรียนสูงบางตัวเลือกสำหรับนักเรียนออกจากโรงเรียนในปี 10 รวมถึงการฝึกงานและการฝึกอบรม จะใส่ทำงานหรือศึกษาในวิชาชีพแน่นอน