Fujita has been a bit of a maverick

Fujita has been a bit of a maverick since he graduated from the University of Tokyo's prestigious law department in 1951. Unlike most classmates, he eschewed fast-track jobs in government or a top-ranked company, devoting himself instead to a small import business he set up while a student. He proved an adept marketer of foreign-made handbags and shoes, then parlayed that managerial moxie into a big bet on the burger franchise in 1971. Ten years later, McDonald's (Japan) was the largest-grossing restaurant chain in the country. That has made Fujita wealthy: Japanese tax authorities say he ranked 27th last year on the list of top 100 income earners in the country. But though there are now McDonald's all over Japan, Fujita is not satisfied: He plans to have 10,000 restaurants operating by 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟูจิตะได้ตั้งแต่บิตของ maverick เขาจบศึกษาจากแผนกกฎหมายอันทรงเกียรติของมหาวิทยาลัยโตเกียวในปีค.ศ. ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมชั้นมากที่สุด เขา eschewed งานเร่งด่วนรัฐบาลหรืออันดับบริษัท devoting ตัวแทนธุรกิจนำเข้าขนาดเล็กที่ตั้งในขณะที่นักเรียน เขาพิสูจน์แล้วว่าการตลาดที่เชี่ยวชาญของต่างประเทศทำกระเป๋าและรองเท้า แล้ว parlayed moxie ที่บริหารเป็นเดิมพันใหญ่บนเบอร์เกอร์แฟรนไชส์ในปี 1971 สิบปีต่อมา แมคโดนัลด์ (ญี่ปุ่น) เป็นโซ่อาหารชื่อที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ที่ได้ทำฟูจิตะรวย: หน่วยจัดเก็บภาษีที่ญี่ปุ่นบอกว่า เขาจัดอันดับ 27 ปีในรายการ earners รายได้ 100 อันดับแรกในประเทศ แต่ว่าตอนนี้มีแมคโดนัลด์ทั่วประเทศญี่ปุ่น ฟูจิตะไม่ได้พอใจ: เขาวางแผนที่จะปฏิบัติ 2010 อาหาร 10000

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟูจิได้รับบิตของการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดนับตั้งแต่ที่เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยของภาควิชากฎหมายที่มีชื่อเสียงของกรุงโตเกียวในปี 1951 ซึ่งแตกต่างจากเพื่อนร่วมชั้นส่วนใหญ่เขาเลี่ยงงานที่รวดเร็วติดตามในรัฐบาลหรือ บริษัท ติดอันดับพลีตัวเองแทนเพื่อธุรกิจนำเข้าขนาดเล็กเขา ตั้งขึ้นในขณะที่นักเรียน เขาพิสูจน์เก่งการตลาดของกระเป๋าต่างประเทศทำและรองเท้าแล้วกระทรวงที่ Moxie การบริหารจัดการเป็นเดิมพันใหญ่ในเบอร์เกอร์แฟรนไชส์​​ในปี 1971 สิบปีต่อมาโดนัลด์ (ญี่ปุ่น) เป็นห่วงโซ่อาหารที่ใหญ่ที่สุดเบ็ดเสร็จในประเทศ ที่ทำให้ฟูจิรวย: เจ้าหน้าที่ภาษีของญี่ปุ่นบอกว่าเขาอยู่ในอันดับที่ 27 ปีที่ผ่านมาในรายการของรายได้บน 100 รายได้ในประเทศ แต่แม้ว่าขณะนี้มีโดนัลด์ทั่วประเทศญี่ปุ่นฟูจิไม่พอใจเขาวางแผนที่จะมี 10,000 ร้านอาหารในการดำเนินงานในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดิมได้รับการบิตของมาตั้งแต่เขาจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโตเกียวอันทรงเกียรติของแผนกกฎหมายใน 1951 . ไม่เหมือนเพื่อนๆส่วนใหญ่ เขาหันเสียจากการติดตามอย่างรวดเร็วงานในหน่วยงานราชการ หรืออันดับบริษัท devoting ตัวเองแทนเล็กๆ นำเข้า ธุรกิจที่เขาตั้ง ในขณะที่นักเรียน เขาพิสูจน์นักการตลาดคนเก่งของต่างประเทศ กระเป๋า และรองเท้าแล้ว parlayed ที่บริหาร Moxie เป็นเดิมพันใหญ่ในเบอร์เกอร์แฟรนไชส์ในปี 1971 สิบปีต่อมา แมคโดนัลด์ ( ญี่ปุ่น ) ที่ใหญ่ที่สุดในห่วงโซ่ร้านอาหารทั้งในประเทศ ที่ทำให้ ฟูจิตะ ร่ำรวย : เจ้าหน้าที่ภาษีของญี่ปุ่นว่า เขาอยู่อันดับ 27 ปีที่แล้วในรายการของ Top 100 รายได้รายได้ในประเทศ แต่ถึงแม้ว่ามีตอนนี้แมคโดนัลด์ทั่วประเทศญี่ปุ่น ฟูจิตะ ไม่พอใจเขาวางแผนที่จะมี 10 , 000 ร้านอาหารใช้ 2010