May we call your attention to the f

May we call your attention to the fact that you overlooked your bill for 8,000 baht for items purchased during last month.

As we have very heavy payments to meet this month, we should be greatly obliged if you would let us have your cheque for this amount at the earliest possible date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอาจเรียกความสนใจในความเป็นจริงที่ว่า คุณมองข้ามของตั๋ว 8000 บาทสำหรับสินค้าที่ซื้อในระหว่างเดือน ตามที่เราได้ชำระเงินหนักมากถึงเดือนนี้ เราควรจะมาก obliged ถ้าเราต้องการเช็คของคุณสำหรับยอดเงินนี้ที่เร็วที่สุดตามวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจจะเรียกความสนใจของคุณจริงที่ว่าคุณจะมองข้ามการเรียกเก็บเงินของคุณสำหรับ 8,000 บาทสำหรับสินค้าที่ซื้อในช่วงเดือนที่ผ่านมา. ขณะที่เรามีการชำระเงินหนักมากเพื่อตอบสนองในเดือนนี้เราควรจะมีภาระผูกพันมากถ้าคุณจะให้เรามีการตรวจสอบของคุณสำหรับเงินจำนวนนี้ ณ วันที่เร็วที่สุด