(v) Promote partnership and active

(v) Promote partnership and active engagement of businesses and industries into the process of policy
making in fostering its speedy and smooth implementation.
(vi) Develop the human resources necessary to complement the above actions by 2013.
Strategy 8: Enhance border management capabilities
28. Synchronising activities of control at border among related agencies in charge of border management
is the first step to improve the connectivity among Member States. Mutual recognition arrangements
constitute a comprehensive upgrade to enable goods, means of transport and passengers to cross border
without interruption. At present, the cooperation in the area has started and if accelerated, outputs of
this cooperation will assist in enhancing ASEAN Connectivity. In this regard, appropriate measures need
to be explored and developed as necessary, in accordance with national laws and regulations, in order to
ensure a safe region for the peoples of Southeast Asia and secure supply chains throughout the region.
Key actions:
(i) Develop procedures of border management (Customs, Immigration, Quarantine, or CIQ) in managing
cross-border movement of passengers and goods by 2013.
(ii) Synchronise procedures, formalities and practices in border management and its harmonisation to the
extent possible by 2013.
(iii) Promote joint border management in pursuing “One Single Inspection and Processing Point” by 2013.
Strategy 9: Accelerate further opening up of ASEAN Member States to investments
from within and beyond the region under fair investment rules
29. Benefits from the initiatives toward an interconnected ASEAN are best enhanced with increased
investments from domestic investors, foreign investors from within the region, and from the rest of the
world. Increased investments have been key enablers of robust economic and trade growth in virtually
all the economic success stories in the developing world in recent decades. Thus, it is important for the
ASEAN Member States to be attractive investment destinations. At present, ASEAN Member States
vary widely in terms of investment attractiveness, with international rankings on global competitiveness
and ease of doing business ranging from one of the world’s best to among one of the world’s lowest.
One pressing challenge is how to substantially improve the investment attractiveness of the investment
lagging countries in the region, thereby ensuring that the benefits from ASEAN Connectivity become
more widespread within the region.
30. Greater physical connectivity as well as regulatory and institutional improvements in order to ease
the flow of goods and services in the region is expected to improve the attractiveness of the ASEAN
region as an investment destination. The further opening up of the ASEAN Member States to foreign
investments from the region and the rest of the world as well as ensuring a fair investment regime for
both domestic and foreign investors will also improve further the investment attractiveness of ASEAN
Member States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(v) เป็นหุ้นส่วนและใช้งานหมั้นของธุรกิจและอุตสาหกรรมในกระบวนการของนโยบายส่งเสริมทำให้ในการดำเนินการอย่างรวดเร็ว และราบรื่น(vi) พัฒนาทรัพยากรมนุษย์จำเป็นเพื่อเติมเต็มการดำเนินการข้างต้น โดย 2013กลยุทธ์ที่ 8: เพิ่มความสามารถในการจัดการขอบ28. กิจกรรมควบคุมที่เส้นขอบระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องรับผิดชอบจัดการขอบ synchronisingเป็นขั้นตอนแรกในการปรับปรุงการเชื่อมต่อระหว่างรัฐสมาชิก การรับรู้ร่วมกันจัดเป็นรุ่นที่ครอบคลุมการเปิดสินค้า วิธีการขนส่งและผู้โดยสารข้ามแดนโดยไม่หยุดชะงัก ในปัจจุบัน ความร่วมมือในพื้นที่ได้ และถ้าเร่ง การแสดงผลของความร่วมมือนี้จะช่วยในการเพิ่มการเชื่อมต่ออาเซียน ในการนี้ การจำเป็นของมาตรการที่เหมาะสมสำรวจ และพัฒนาเพื่อเป็นที่จำเป็น ตามกฎหมายแห่งชาติและข้อบังคับให้พื้นที่ปลอดภัยสำหรับชนชาติของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และห่วงโซ่อุปทานทางทั่วภูมิภาคดำเนินการคีย์:(i) พัฒนากระบวนการจัดการชายแดน (ศุลกากร ตรวจคนเข้าเมือง ตรวจสอบ หรือ CIQ) ในการจัดการการเคลื่อนย้ายข้ามแดนของผู้โดยสารและสินค้า โดย 2013(ii) รไนซ์ ขั้นตอน พิธีการ และบริหารเส้นขอบและ harmonisation ของการปฏิบัติการจนถึงที่สุด โดย 2013(iii) ส่งเสริมการจัดการชายแดนร่วมกันในการใฝ่หา "หนึ่งเดียวตรวจสอบและประมวลผลคะแนน" โดย 2013กลยุทธ์ที่ 9: เร่งเพิ่มเติม เปิดขึ้นของรัฐสมาชิกอาเซียนลงทุนจากภายใน และนอกเหนือ จากภูมิภาคภายใต้กฎการลงทุนที่เหมาะสม29. ผลประโยชน์จากโครงการไปยังอาเซียนเชื่อมต่อกันได้รับมีส่วนเพิ่มการลงทุน จากนักลง ทุนในประเทศ นักลงทุนต่างประเทศจากในภูมิภาค และส่วนเหลือของการโลก ลงทุนเพิ่มได้ enablers คีย์ของประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ และค้าเจริญเติบโตในแทบทั้งหมดประสบความสำเร็จทางเศรษฐกิจเรื่องราวในประเทศกำลังพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมาล่าสุด จึง มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการรัฐสมาชิกอาเซียนเป็น จุดหมายปลายทางลงทุนที่น่าสนใจ ปัจจุบัน รัฐสมาชิกอาเซียนแตกต่างกันในแง่ของการลงทุนศิลปะ กับการจัดอันดับในการแข่งขันนานาชาติและความง่ายในการทำธุรกิจตั้งแต่ในส่วนของโลกไปในสุดของโลกอย่างใดอย่างหนึ่งอย่างใดอย่างหนึ่งกดหนึ่งท้าทายเป็นวิธีการปรับปรุงศิลปะการลงทุนของการลงทุนมากประเทศในภูมิภาค ดังนั้นจึงมั่นใจได้ว่าผลประโยชน์จากการเชื่อมต่ออาเซียนกลายเป็น laggingมากขึ้นอย่างแพร่หลายในภูมิภาค30. เชื่อมต่อทางกายภาพมากขึ้นรวมทั้งปรับปรุงกฎระเบียบ และสถาบันเพื่อความสะดวกการไหลของสินค้าและบริการในภูมิภาคคาดว่าจะเพิ่มความเท่ของอาเซียนภูมิภาคที่เป็นปลายทางการลงทุน เปิดเพิ่มเติมค่าของรัฐสมาชิกอาเซียนต่างประเทศการลงทุนจากภูมิภาคและของโลกตลอดจนพอใจระบอบการลงทุนที่เหมาะสมสำหรับboth domestic and foreign investors will also improve further the investment attractiveness of ASEANMember States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(V) ส่งเสริมความร่วมมือและการมีส่วนร่วมที่ใช้งานของธุรกิจและอุตสาหกรรมเข้าสู่กระบวนการของนโยบาย
ในการสนับสนุนให้เกิดการดำเนินงานได้อย่างรวดเร็วและราบรื่น.
(vi) การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์จำเป็นที่จะต้องเติมเต็มการดำเนินการดังกล่าวข้างต้นในปี 2013
กลยุทธ์ที่ 8: การเพิ่มความสามารถในการบริหารจัดการชายแดน
ที่ 28 . โครไนซกิจกรรมของการควบคุมที่ชายแดนระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในค่าใช้จ่ายในการบริหารจัดการชายแดน
เป็นขั้นตอนแรกในการปรับปรุงการเชื่อมต่อในหมู่ประเทศสมาชิก การเตรียมการรับรู้ร่วมกัน
เป็นการอัพเกรดครอบคลุมการเปิดใช้งานสินค้าวิธีการขนส่งและผู้โดยสารข้ามพรมแดน
โดยไม่หยุดชะงัก ในปัจจุบันความร่วมมือในพื้นที่ได้เริ่มต้นและถ้าเร่งผลของ
ความร่วมมือนี้จะช่วยในการเสริมสร้างการเชื่อมต่ออาเซียน ในเรื่องนี้ต้องมีมาตรการที่เหมาะสม
ที่จะได้รับการสำรวจและพัฒนาตามความจำเป็นตามกฎหมายและข้อบังคับภายในประเทศเพื่อ
ให้แน่ใจว่าเป็นภูมิภาคที่ปลอดภัยสำหรับประชาชนของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และห่วงโซ่อุปทานที่เชื่อถือทั่วทั้งภูมิภาค.
การกระทำสำคัญ:
(i) พัฒนาขั้นตอนของการจัดการชายแดน (ศุลกากรตรวจคนเข้าเมืองกักกันหรือ CIQ) ในการจัดการ
การเคลื่อนไหวข้ามพรมแดนของผู้โดยสารและสินค้าในปี 2013
(ii) การเชื่อมต่อขั้นตอนพิธีการและการปฏิบัติในการบริหารจัดการชายแดนและการประสานกันในการ
เท่าที่เป็นไปในปี 2013
(iii) ส่งเสริมการจัดการชายแดนร่วมกันในการใฝ่หา "หนึ่งเดียวการตรวจสอบและการประมวลผลพอยต์" โดยปี 2013
กลยุทธ์ที่ 9: เร่งเปิดเพิ่มเติมขึ้นของประเทศสมาชิกอาเซียนกับเงินลงทุน
จากในและนอกภูมิภาคภายใต้กฎระเบียบการลงทุนที่เป็นธรรม
29 ประโยชน์ที่ได้รับจากความคิดริเริ่มที่มีต่อการเชื่อมต่อระหว่างกันในอาเซียนจะเพิ่มขึ้นที่ดีที่สุดกับการเพิ่มขึ้น
ของเงินลงทุนจากนักลงทุนในประเทศที่นักลงทุนต่างชาติจากภายในภูมิภาคและจากส่วนที่เหลือของ
โลก เงินลงทุนที่เพิ่มขึ้นได้รับการรองรับที่สำคัญของการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าที่แข็งแกร่งในแทบ
ทุกเรื่องราวความสำเร็จทางเศรษฐกิจในประเทศกำลังพัฒนาในทศวรรษที่ผ่านมา ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ
ประเทศสมาชิกอาเซียนที่จะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่น่าสนใจในการลงทุน ในปัจจุบันประเทศสมาชิกอาเซียน
แตกต่างกันในแง่ของการดึงดูดการลงทุนที่มีการจัดอันดับระหว่างประเทศเกี่ยวกับการแข่งขันระดับโลก
และความสะดวกในการทำธุรกิจตั้งแต่หนึ่งของโลกที่ดีที่สุดที่จะอยู่ในหมู่หนึ่งของโลกต่ำสุด.
หนึ่งในความท้าทายที่กดเป็นวิธีการอย่างมีนัยสำคัญในการปรับปรุงการลงทุน ความน่าสนใจของการลงทุนใน
ประเทศที่ล้าหลังในภูมิภาคนี้จึงมั่นใจได้ว่าผลประโยชน์จากการเชื่อมต่ออาเซียนกลายเป็น
ที่แพร่หลายมากขึ้นในภูมิภาค.
30 การเชื่อมต่อทางกายภาพมากขึ้นรวมทั้งการปรับปรุงกฎระเบียบและสถาบันเพื่อความสะดวกใน
การไหลเวียนของสินค้าและบริการในภูมิภาคคาดว่าจะปรับปรุงความน่าสนใจของอาเซียน
ภูมิภาคเป็นปลายทางการลงทุน เปิดเพิ่มเติมขึ้นของประเทศสมาชิกอาเซียนต่างประเทศเพื่อ
การลงทุนจากภูมิภาคและส่วนที่เหลือของโลกเช่นเดียวกับการสร้างความมั่นใจการลงทุนระบอบการปกครองที่ยุติธรรมสำหรับ
นักลงทุนทั้งในประเทศและต่างประเทศนอกจากนี้ยังจะช่วยเพิ่มความน่าดึงดูดใจต่อการลงทุนของอาเซียน
ประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 5 ) ส่งเสริมความร่วมมือและการมีส่วนร่วมที่ใช้งานของธุรกิจและอุตสาหกรรมในกระบวนการนโยบาย
ทำอุปถัมภ์ความรวดเร็วและราบรื่นการดำเนินงาน .
( 6 ) การพัฒนาทรัพยากรมนุษย์ที่จำเป็นเพื่อเสริมการกระทำข้างต้นโดย 2013 .
กลยุทธ์ที่ 8 : เพิ่มความสามารถการจัดการชายแดน
28 กิจกรรมการควบคุมที่ชายแดนที่ตรงกันระหว่างหน่วยงานรับผิดชอบการจัดการชายแดนเป็นขั้นตอนแรกที่จะปรับปรุงการเชื่อมต่อระหว่างรัฐสมาชิก การรับรู้ร่วมกันจัด
เป็นอัพเกรดครอบคลุมเพื่อให้สินค้ายานพาหนะและผู้โดยสารเพื่อข้ามชายแดน
โดยไม่สะดุด ในปัจจุบัน ความร่วมมือในพื้นที่ได้เริ่มต้น และถ้าเร่ง ผลของความร่วมมือนี้จะช่วยในการเสริมสร้าง
เชื่อมต่ออาเซียน ในการนี้มาตรการที่เหมาะสมต้อง
ที่จะสํารวจและพัฒนาเท่าที่จำเป็นและสอดคล้องกับกฎหมายและข้อบังคับ เพื่อให้พื้นที่ปลอดภัย

สําหรับประชาชนของภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และการรักษาความปลอดภัยห่วงโซ่อุปทานทั่วภูมิภาค การกระทำของคีย์ :

( ผม ) พัฒนากระบวนการการจัดการชายแดนศุลกากร ตรวจคนเข้าเมืองกักกัน ( CIQ หรือ
) ในการจัดการการเคลื่อนไหวของผู้โดยสารและสินค้าข้ามพรมแดนโดย 2013 .
( 2 ) เชื่อมต่อขั้นตอน พิธีการ และการปฏิบัติในการจัดการชายแดนและการประสานกันกับ
เท่าที่เป็นไปได้โดย 2013 .
( 3 ) ส่งเสริมการจัดการชายแดนร่วมกันในการใฝ่หา " หนึ่งเดียวการตรวจสอบและการประมวลผลจุด " โดย 2013 .
9 : เร่งเปิดยุทธศาสตร์ต่อไปของสหรัฐอเมริกา สมาชิกอาเซียนเพื่อการลงทุน
จากภายในและนอกภูมิภาคภายใต้กฎการลงทุนที่ยุติธรรม
29 ประโยชน์ที่ได้รับจากโครงการที่ต่อเชื่อมโยงอาเซียนดีที่สุดเพิ่มขึ้นด้วยการลงทุนจากนักลงทุนเพิ่มขึ้น
ภายในประเทศ นักลงทุนต่างชาติจากภายในภูมิภาค และจากส่วนที่เหลือของ
โลก การลงทุนเพิ่มขึ้นเป็น enablers กุญแจของการเติบโตทางเศรษฐกิจและการค้าที่แข็งแกร่งในจวน
ทุกเรื่องราวความสำเร็จในการพัฒนาเศรษฐกิจของโลกในทศวรรษล่าสุด ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญสำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนได้
ปลายทางการลงทุนที่น่าสนใจ . ปัจจุบันประเทศสมาชิกอาเซียน
แตกต่างกันอย่างกว้างขวางในแง่ของความน่าดึงดูดใจในการลงทุน กับการจัดอันดับนานาชาติบน
การแข่งขันระดับโลกและความสะดวกในการทำธุรกิจตั้งแต่หนึ่งของโลกที่ดีที่สุดในหมู่หนึ่งของโลกต่ำสุด .
1 กดความท้าทายเป็นวิธีการช่วยเพิ่มความน่าสนใจการลงทุนการลงทุน
ล้าหลังประเทศในภูมิภาค เพื่อให้อาเซียนเป็นประโยชน์จากการเชื่อมต่อ
อย่างกว้างขวางมากขึ้นในภูมิภาค .
30การเชื่อมต่อทางกายมากขึ้น ตลอดจนการปรับปรุงกฎระเบียบและสถาบันเพื่อความสะดวก
การไหลของสินค้าและบริการในภูมิภาคที่คาดว่าจะเพิ่มความน่าสนใจของอาเซียน
เขตเป็นปลายทางการลงทุน . ต่อไปเปิดของประเทศสมาชิกอาเซียนต่างประเทศ