Now I’ve got a trouble regarding ha

Now I’ve got a trouble regarding handling of the cargo : The recipient of this shipment, SANETSU,
claims materials should be delivered without any packing.
Of course while in transportation, they should be put in wooden boxes in order for them to be loaded
into 20’container. SANETSU wants to receive them with NO boxes upon their delivery.

Would you please ask ISEWAN THAILAND to arrange dismantling and discarding wooden boxes ?

Since the vessel carrying these arrives in Toyama right after New Year’s holidays, it has to be taken
care of by end of this week. Thank you for your prompt support.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนนี้ฉันมีปัญหาในการจัดการขนส่งสินค้าเกี่ยวข้อง: ผู้รับการจัดส่งนี้ SANETSU ควรส่งวัสดุเรียกร้อง โดยไม่มีการบันทึกใด ๆ แน่นอนในการขนส่ง พวกเขาควรจะใส่ในกล่องไม้เพื่อให้สามารถโหลดในคอนเทนเนอร์ 20' SANETSU อยากรับกล่องไม่ตามการจัดส่ง คุณกรุณาจะขอ ISEWAN ไทยจัดวัน และละทิ้งกล่องไม้ เนื่องจากเรือดำเนินการเหล่านี้มาถึงในโทยามะขวาหลังวันหยุดปีใหม่ มีการดำเนินการ ดูแลของ โดยปลายสัปดาห์นี้ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนที่รวดเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนนี้ผมได้มีปัญหาเกี่ยวกับการจัดการของสินค้า: ผู้รับการจัดส่งนี้,
SANETSU,. อ้างว่าวัสดุที่ควรจะส่งโดยไม่ต้องบรรจุใด ๆ
แน่นอนในขณะที่การขนส่งพวกเขาควรจะใส่ในกล่องไม้เพื่อให้พวกเขาที่จะโหลด
เข้า 20'container SANETSU ต้องการที่จะได้รับพวกเขากับกล่อง NO เมื่อส่งมอบของพวกเขา. คุณกรุณาถาม ISEWAN ประเทศไทยจะจัดให้มีการรื้อและทิ้งกล่องไม้? ตั้งแต่เรือดำเนินการเหล่านี้มาถึงในโทะยะมะขวาหลังจากวันหยุดปีใหม่ก็จะต้องมีการดูแลโดยในตอนท้ายของสัปดาห์นี้. ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณพร้อมท์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตอนนี้ผมมีปัญหาเกี่ยวกับการจัดการสินค้า : ผู้รับของการจัดส่ง sanetsu
วัสดุ , เรียกร้องควรจะส่งโดยไม่มีการบรรจุ
ของ course กับ transportation , ทำ should : put จะ wooden in order for บิลที่นี่ loaded
into 20'container . sanetsu ต้องการที่จะรับพวกเขาไม่มีกล่องเมื่อส่งมอบของพวกเขา .

คุณช่วยถาม isewan ประเทศไทยจัดการรื้อและทำลายกล่องไม้ ?

ตั้งแต่เรือบรรทุกเหล่านี้มาถึงในโทยามะหลังจากวันหยุดปีใหม่ มันต้องถ่าย
ดูแล โดยปลายสัปดาห์นี้ thank , support prompt your .