Please be informed that we will sta

Please be informed that we will start our End of Season on Thursday December 17 as originally planned as we need sufficient time for the preparation i.e. Price adjustment, in-store communication, sales announcement via sms, coordination with department store. We will submit the final sales terms and condition to you on Friday. Thank you very much ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เราจะเริ่มต้นของเราสิ้นสุดฤดูกาลในวันพฤหัสบดี 17 ธันวาคมเป็นเดิมทีเราต้องเวลาพอเตรียมปรับราคาเช่น การสื่อสารในร้านค้า ประกาศขายผ่าน sms ประสานงานกับห้างสรรพสินค้า เราจะส่งเงื่อนไขสุดท้ายขายและเงื่อนไขให้คุณในวันศุกร์ ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งให้ทราบว่าเราจะเริ่มต้นในตอนท้ายของฤดูกาลของเราในวันพฤหัสบดีที่ 17 ธันวาคมตามแผนเดิมที่เราต้องใช้เวลาเพียงพอสำหรับการเตรียมความพร้อมเช่นการปรับราคาการสื่อสารในร้านขายประกาศผ่านทาง SMS, การประสานงานกับห้างสรรพสินค้า เราจะส่งข้อตกลงการขายขั้นสุดท้ายและสภาพให้กับคุณในวันศุกร์ ขอบคุณมากค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่าเราจะเริ่มต้นฤดูกาลสุดท้ายของเราในวันพฤหัสบดีที่ 17 ธันวาคม เป็นแผนเดิมที่วางไว้ ตามที่เราต้องการ เวลาที่เพียงพอสำหรับการเตรียมการในการสื่อสาร เช่น ราคา , ร้าน ขาย ประกาศผ่านทาง SMS , การประสานงานกับห้างสรรพสินค้า เราจะเสนอขายสุดท้ายข้อตกลง และเงื่อนไข เพื่อคุณในวันศุกร์ ขอบคุณมากๆ ครับ