If an arbitrator becomes de jure or

If an arbitrator becomes de jure or de facto unable to perform his func- tions or for other reasons fails to act without undue delay, his mandate terminates if he withdraws from his office or if the parties agree on the termination. Otherwise, if a controversy remains concerning any of these grounds, any party may request the court or other authority specified in article 6 to decide on the termination of the mandate, which decision shall be subject to no appeal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าเป็น arbitrator กลายเป็น de jure หรือดีแฟ็คโตเดอสามารถทำ tions func ของเขา หรือสำหรับอื่น ๆ เหตุผลล้มเหลวเพื่อทำหน้าที่โดยไม่ชักช้าไม่ครบกำหนดชำระ อาณัติของเขาสิ้นสุดลง ถ้าเขาถอนตัวจากสำนักงานของเขา หรือ ถ้าคู่สัญญายอมรับการเลิกจ้าง อื่น ถ้าข้อยังคงมีเหตุเหล่านี้เกี่ยวข้องกับ บุคคลอาจขอศาลหรือหน่วยงานอื่น ๆ ในบทความ 6 การตัดสินใจในการเลิกจ้างของอาณัติ ตัดสินใจที่จะต้องอุทธรณ์ไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากอนุญาโตตุลาการจะกลายเป็นทางนิตินัยหรือพฤตินัยไม่สามารถที่จะดำเนินการทั้งนี้ฟังก์ชันของเขาหรือด้วยเหตุผลอื่น ๆ ล้มเหลวในการทำหน้าที่โดยไม่ชักช้าอาณัติของเขาสิ้นสุดลงถ้าเขาถอนตัวออกจากสำนักงานของเขาหรือถ้าฝ่ายที่เห็นด้วยกับการเลิกจ้าง มิฉะนั้นถ้าความขัดแย้งยังคงเกี่ยวกับการใด ๆ ของพื้นที่เหล่านี้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจร้องขอต่อศาลหรือหน่วยงานอื่น ๆ ที่ระบุไว้ในบทความ 6 การตัดสินใจเกี่ยวกับการสิ้นสุดของคำสั่งซึ่งตัดสินใจที่จะอยู่ภายใต้การอุทธรณ์ไม่มี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าอนุญาโตตุลาการกลายเป็นทางนิตินัยหรือพฤตินัยไม่สามารถ func - ใช้งาน หรือด้วยเหตุผลอื่น ๆของเขาล้มเหลวที่จะทำโดยไม่ล่าช้าเกินควร , อาณัติของเขาสิ้นสุดลงถ้าเขาถอนตัวจากสำนักงานของเขา หรือถ้าฝ่ายที่เห็นด้วยกับการสิ้นสุด otherwise , อยู่ a controversy อะไร any ของ grounds คลอง ,พรรคใดอาจร้องขอให้ศาล หรือหน่วยงานอื่น ๆที่ระบุไว้ในข้อ 6 ให้ตัดสินใจเกี่ยวกับการสิ้นสุดของคำสั่ง ซึ่งการตัดสินใจจะต้องไม่มีการอุทธรณ์ .