Such a Community Forest User Group

Such a Community Forest User Group was established
at Katteldanda, a village in Ghorka. Katteldanda
includes 4880 rupani (20 rupani = 1 ha) of communal
land in the vicinity of the village: 4636 rupani of forest
(jungle) and 244 rupani of degraded forests and/or
marginal land covered by dwarf shrubs and ferns
(degraded former forest areas). To rejuvenate the
forest, farmers were forbidden from cutting and
carrying away branches for fodder from the
community forest at the time of the study. They were
allowed only to graze livestock in summer and to
collect leaf litter in winter; So farmers did have access
to the degraded shrub area throughout the year
(Degen et al., 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มดังกล่าวชุมชนป่าผู้ก่อตั้งที่ Katteldanda หมู่บ้านใน Ghorka Katteldandaมี 4880 rupani (20 rupani = 1 ฮา) ของชุมชนที่ดินใกล้หมู่บ้าน: 4636 rupani ป่า(ป่า) และ rupani 244 ของป่าเสื่อมโทรม หรือที่ดินส่วนเพิ่มที่ปกคลุม ด้วยไม้พุ่มแคระและเฟิร์น(เสื่อมโทรมพื้นที่ป่าเดิม) การฟื้นฟูการป่า เกษตรกรถูกห้ามจากการตัด และแบกไปสาขาสำหรับอาหารสัตว์จากการป่าชุมชนในเวลาของการศึกษา พวกเขาอนุญาตให้เฉพาะหญ้า ในฤดูร้อน และการปศุสัตว์เก็บใบไม้ในฤดูหนาว เพื่อให้เกษตรกรได้เข้าถึงไปยังพื้นที่เสื่อมโทรมไม้พุ่มตลอดทั้งปี(Degen et al. 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เช่นกลุ่มผู้ใช้ป่าชุมชนก่อตั้งขึ้น
ที่ Katteldanda หมู่บ้านใน Ghorka Katteldanda
รวม 4880 Rupani (20 Rupani = 1 ฮ่า) ​​ชุมชน
ที่ดินในบริเวณใกล้เคียงของหมู่บ้าน: 4636 Rupani ของป่า
(ป่า) และ 244 Rupani ของป่าเสื่อมโทรมและ / หรือ
ที่ดินชายขอบปกคลุมด้วยพุ่มไม้แคระและเฟิร์น
(เสื่อมโทรมพื้นที่ป่าในอดีต ) เพื่อฟื้นฟู
ป่าเกษตรกรไม่ได้รับอนุญาตจากการตัดและ
การดำเนินการออกไปสาขาอาหารสัตว์จาก
ป่าชุมชนในช่วงเวลาของการศึกษา พวกเขาได้รับ
อนุญาตเท่านั้นที่จะกินหญ้าเลี้ยงสัตว์ในช่วงฤดูร้อนและ
เก็บใบไม้ในฤดูหนาว; ดังนั้นเกษตรกรไม่สามารถเข้าถึง
ไปยังพื้นที่ไม้พุ่มเสื่อมโทรมตลอดทั้งปี
(Degen et al., 2010b)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เช่นชุมชนผู้ใช้ป่ากลุ่มก่อตั้งขึ้นที่ katteldanda เป็นหมู่บ้านใน ghorka . katteldandaรวมถึงใน rupani ( 20 rupani = 1 ไร่ ) ของส่วนกลางที่ดินในบริเวณบ้านอย่าง rupani แห่งป่า( ป่า ) และ 244 rupani ป่าเสื่อมโทรม และ / หรือส่วนที่ดินปกคลุมด้วยพุ่มไม้แคระ กับ เฟิร์น( พื้นที่ป่าเสื่อมโทรมก่อน ) การชุบตัวป่าต้องห้ามจากเกษตรกร ตัดและแบกไปสาขาอาหารสัตว์ จากป่าชุมชนในช่วงเวลาของการศึกษา พวกเขาได้รับอนุญาตเท่านั้นที่จะกินหญ้าปศุสัตว์ในฤดูร้อนและเก็บขยะใบไม้ในฤดูหนาว เพื่อให้เกษตรกรได้มีการเข้าถึงการเสื่อมโทรม ไม้พุ่ม พื้นที่ตลอดทั้งปี( เดเก้น et al . , 2010b )