All,SATO has joined Assembly Techno

All,

SATO has joined Assembly Technology 2014 from June 19-22, 2014 and we have successful gotten the Sales Lead as follows;

June 19, 2014 – 70 Sales Leads

June 20, 2014 – 62 Sales Leads

June 21, 2014 – 58 Sales Leads

June 22, 2014 – 38 Sales Leads

Total 228 Sales Leads.



Marketing Team is making Sales Leads Report now and will distribute the leads by customer segments by tomorrow and if there are any urgency sales leads, please get the list from Name first.





1) You can claim car parking allowance as actual receipt, please attach the receipt, no receipt, cannot claim.

2) You can claim food allowance at Baht 150.00/day, please attach the receipt, no receipt, cannot claim.

3) Person who is working in June 21-22, 2014, you will get holiday replacement by HR will record in Leave Application.



HR Team,

Holiday replacement would be as follows;

June 21, 2014

1) Panya

2) Wittawat

3) Chaiya

4) Nuttapol

5) Kingpai

6) Thanongpol

7) Aomduan

8) Panupong

9) Thassanee

10) Thainida

11) Issaree

12) Pratompong

13) Manintorn

14) Tatsuta san



June 22, 2014

1) Panya

2) Wittawat

3) Chaiya

4) Nuttapol

5) Kingpai

6) Thanongpol

7) Kanin

8) Akrawut

9) Adirek

10) Kittithat

11) Bandhit

12) Akarin

13) Nuttawut

14) Nakamichi san

Please record for holiday replacement in Leave Application. Thanks



Marketing Team,

1) Please send Thank You letter to all leads today

2) Please making Sales Lead Report and please finish by June 24, 2014

3) Please separate customer segment especially STCL customers at eastern seaboard area.



To Sales, Production, CS, Admin, Accounts, Operation Teams

Thank you very much for your contribution and all your supporting running this event till we have gotten very successfully event this year again, with your powerful hand on all details, Marketing Team would like to say “ Big Thank You” for your all supporting and hope we will get all your supporting again as usual, once again, thanking you very much for your support.



Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด,

ซาได้รวมแอสเซมบลีเทคโนโลยี 2014 จาก 19 มิถุนายน-22, 2014 และเราได้ประสบความสำเร็จรับการขายที่ทำงานเป็นดังนี้;

19 june, 2014 – 70 ขายนำ

20 มิถุนายน 2014 – 62 ขายนำ

21 june, 2014 – 58 ขายนำ

22 june, 2014 – 38 ขายนำ

รวม 228 ขายเป้าหมาย



ทีมการตลาดจะทำรายงานลูกค้าเป้าหมายที่ขายตอนนี้จะกระจายลูกค้าเป้าหมายตามกลุ่มลูกค้าตามวันพรุ่งนี้ และถ้ามีความเร่งด่วนการขายลูกค้าเป้าหมาย กรุณารับรายการจากชื่อแรก





1) คุณสามารถเรียกร้องค่าจอดรถรับจริง กรุณาแนบรับ ไม่รับ ไม่สามารถเรียกร้องได้

2) คุณสามารถเรียกร้องค่าอาหารที่ 150.00 บาทกรุณาแนบรับ ไม่รับ ไม่สามารถเรียกร้องได้

3) บุคคลที่ทำงานในเดือน 21 มิถุนายน-22, 2014 คุณจะได้รับวันหยุดแทน โดย HR จะบันทึกในแอพลิเคชันลาได้



ทีมงาน HR,

วันหยุดแทนที่จะเป็นดังนี้;

21 june, 2014

1) ปัญญา

2) คุณ

3) ไชยา

4 Nuttapol

5) Kingpai

6 Thanongpol

7) Aomduan

8) Panupong

9) Thassanee

10) Thainida

11) Issaree

12) Pratompong

13) Manintorn

14) Tatsuta ซาน



22 มิถุนายน 2014

1) ปัญญา

2) คุณ

3) ไชยา

4) Nuttapol

5) Kingpai

6) Thanongpol

7) Kanin

8) Akrawut

9) Adirek

10) Kittithat

11) Bandhit

12) Akarin

13) Nuttawut

14) โนริซาน

กรุณาบันทึกวันหยุดเปลี่ยนในโปรแกรมประยุกต์ที่ออก ขอบคุณ



ทีมงานการตลาด,

1) กรุณาส่งขอขอบคุณคุณตัวอักษรทั้งหมดเป้าหมายวันนี้

2) กรุณาทำขายทำรายงาน และกรุณาทำให้เสร็จ โดยที่ 24 มิถุนายน 2014

3) ลูกค้าโปรดแยกเซ็กเมนต์โดยเฉพาะ STCL ลูกค้าในพื้นที่อีสเทิร์นซีบอร์ด



การขาย ผลิต CS, Admin บัญชี ทีม งานดำเนินการ

ขอบคุณมากสำหรับเงินสมทบของคุณและทั้งหมดของคุณสนับสนุนรันเหตุการณ์นี้จนเราได้รับสำเร็จมากเหตุการณ์ปีนี้อีกครั้ง ด้วยมือของคุณมีประสิทธิภาพในทุกรายละเอียด ทีมการตลาดอยากจะพูดว่า "บิ๊กขอบคุณ" เพื่อสนับสนุนทั้งหมดของคุณ และหวังว่า เราจะได้รับทั้งหมดของคุณสนับสนุนตามปกติ อีก อีกยังคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ



ส่วนพิจารณา,

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมดของซาโต้ได้เข้าร่วมการประชุมเทคโนโลยี 2014 จาก 19-22 มิถุนายน, ปี 2014 และประสบความสำเร็จเรามีอากาศตะกั่วขายดังนี้19 มิถุนายน 2014 - 70 การขาย20 มิถุนายน 2014 - 62 การขาย21 มิถุนายน 2014 - 58 Leads ขาย22 มิถุนายน 2014 - 38 การขายจำนวนที่ขายไป 228 นำทีมการตลาดคือการทำให้การขายรายงานในขณะนี้และจะนำไปสู่การจัดจำหน่ายโดยกลุ่มลูกค้าโดยในวันพรุ่งนี้และหากมียอดขายเร่งด่วนโปรดได้รับรายชื่อจากชื่อแรก1) คุณสามารถเรียกร้องค่าใช้จ่ายที่จอดรถเป็นใบเสร็จรับเงินที่เกิดขึ้นจริงโปรดแนบใบเสร็จรับเงินไม่มีใบเสร็จรับเงินไม่สามารถเรียกร้อง2) คุณสามารถเรียกร้องค่าเผื่ออาหารที่ 150.00/day บาทโปรดแนบใบเสร็จรับเงินไม่มีใบเสร็จรับเงินไม่สามารถเรียกร้อง3) บุคคลที่เป็น การทำงานในเดือนมิถุนายน 21-22 2014 คุณจะได้รับการเปลี่ยนวันหยุดโดย HR จะบันทึกในการใช้งานออกจากทีม HR, เปลี่ยนวันหยุดจะเป็นดังนี้21 มิถุนายน 2014 1) ปัญญา2) วิทวัส3) ไชยา4) ณัฐ5) Kingpai 6) Thanongpol 7) Aomduan 8) ภานุพงศ์9) Thassanee 10) Thainida 11) Issaree 12) Pratompong 13) Manintorn 14) Tatsuta san 22 มิถุนายน 2014 1) ปัญญา2) วิทวัส3) ไชยา4) ณัฐ5) Kingpai 6) Thanongpol 7) คานิน8) Akrawut 9) อดิเรก10) kittithat 11) Bandhit 12) Akarin 13) ณั14) Nakamichi san กรุณาบันทึกการเปลี่ยนวันหยุดในการใช้งานออก ขอบคุณทีมงานการตลาด, 1) กรุณาส่งจดหมายขอบคุณทุกนำไปสู่วันนี้2) กรุณาทำรายงานการขายตะกั่วและโปรดเสร็จสิ้นโดย 24 มิถุนายน 2014 3) กรุณาแยกกลุ่มลูกค้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งลูกค้า STCL ที่บริเวณพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันออกที่จะขายผลิต CS , Admin, บัญชี, การทำงานทีมงานขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและทั้งหมดของคุณที่สนับสนุนการทำงานของเหตุการณ์นี้จนกว่าเราจะได้รับประสบความสำเร็จมากเหตุการณ์ในปีนี้อีกครั้งด้วยมือที่มีประสิทธิภาพของคุณในรายละเอียดทั้งหมดทีมการตลาดต้องการที่จะบอกว่า "บิ๊กขอบคุณ "สำหรับทุกการสนับสนุนและหวังว่าเราจะได้รับการสนับสนุนทั้งหมดของคุณอีกครั้งตามปกติอีกครั้งขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมด

ซาโต้ได้เข้าร่วมชุมนุมเทคโนโลยี 2014 จากวันที่ 19-22 ปี 2014 และเราได้ประสบความสำเร็จได้รับการขายนำดังนี้

มิถุนายน 19 , 2010 – 70 นักขาย

มิถุนายน 20 , 2010 – 62 นักขาย

ที่ 21 มิถุนายน 2014 – 58 นักขาย

วันที่ 22 มิถุนายน 2014 –ขาย 38 รวม 228 นัก





นักขายทีมการตลาด การขาย นักรายงานในขณะนี้และจะกระจายไปสู่ โดยกลุ่มลูกค้าในวันพรุ่งนี้ และหากมีอะไรเร่งด่วนนักขาย กรุณารับรายการจากชื่อ





1 ) คุณสามารถเรียกร้องค่าจอดรถตามใบเสร็จจริง กรุณาแนบใบเสร็จ ไม่รับ ไม่เรียกร้อง

2 ) คุณสามารถเรียกร้องค่าอาหาร 100 บาท 150.00/day กรุณาแนบใบเสร็จรับเงิน , ใบเสร็จรับเงินไม่สามารถเรียกร้อง

3 ) ซึ่งทำงานในวันที่ 21-22 ปี คุณจะได้รับการบันทึกในวันหยุด โดย HR จะออกจากโปรแกรม .





วันหยุด HR ทีม แทนที่จะเป็นดังนี้

ที่ 21 มิถุนายน 2014

1 ) ปัญญา

2 )

วิทวัส 3 ) ไชยา

4 ) nuttapol

5 ) กิ่งไผ่

6 ) thanongpol

7 ) aomduan

8 ) ภาณุพงศ์

9 ) พญ

10 ) thainida

11 ) issaree

12 ) pratompong

13 ) manintorn

14 )



tatsuta ซาน22 มิถุนายน 2014

1 ) ปัญญา

2 ) วิทวัส

3 ) ไชยา

4 ) nuttapol

5 ) กิ่งไผ่

6 ) thanongpol

7 ) คานิน

8 ) akrawut

9 ) นาย

10 ) kittithat

11 )

12 ) akarin บรรณโศภิษฐ์

13 ) ณัฐวุฒิ

14 ) นากามิชิซัง

กรุณาบันทึกในวันหยุดแทน ออกจากโปรแกรม ขอบคุณ





การตลาดทีม 1 ) กรุณาส่ง จดหมายขอบคุณบรรดานักวันนี้

2 ) กรุณาทำยอดขายนำรายงานและโปรดเสร็จ 24 มิถุนายน2014

3 ) ช่วยแยกลูกค้าโดยเฉพาะลูกค้ากลุ่ม STCL บริเวณชายฝั่งทะเลตะวันออก .



ขาย , การผลิต , CS , Admin , บัญชี , ผ่าตัดทีม

ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณและทั้งหมดของคุณสนับสนุนวิ่งงานนี้ จนเราได้รับประสบความสำเร็จมาก ซึ่งในปีนี้อีกครั้ง กับมือ ที่มีประสิทธิภาพ ของคุณในรายละเอียดทั้งหมดทีมการตลาดจะชอบพูดว่า " ขอบคุณมาก " สำหรับทั้งหมดของคุณสนับสนุน และหวังว่า เราจะได้รับการสนับสนุนอีกเช่นเคย อีกครั้ง ขอบคุณคุณมากสำหรับกำลังใจ





นับถือ