11. REMEDY11.1 The Receiving Party

11. REMEDY11.1 The Receiving Party shall fully and effectively indemnify and hold harmless the Disclosing Party and the Representatives of the Disclosing Party against any and all losses, damages and liabilities arising from or in connection with any disclosure or use of the Confidential Information, or any breach of this Agreement by the Receiving Party and/or its Representatives as if they were a party hereto; and without limiting liability of such Representatives, the Receiving Party shall also be liable to the Disclosing Party for any acts or omission of such Representatives, as if such acts or omissions were the acts or omissions of the Receiving Party itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

11. ชดเชย
11.1 รับพรรคจะได้อย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพชดใช้และฝ่ายที่เปิดเผยและสภาผู้แทนราษฎรของพรรคการเปิดเผยใด ๆ กับและการสูญเสียทั้งหมดความเสียหายและหนี้สินที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ หรือการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับหรือ ละเมิดข้อตกลงนี้โดยได้รับพรรคและ / หรือผู้แทนของตนราวกับว่าพวกเขาเป็นกฎกระทรวงนี้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง; และไม่มีการจำกัดความรับผิดชอบของสภาผู้แทนราษฎรดังกล่าวบุคคลที่ได้รับยังต้องระวางโทษฝ่ายที่เปิดเผยการกระทำใด ๆ หรือการละเลยของสภาผู้แทนราษฎรดังกล่าวเช่นถ้าการกระทำหรือการละเว้นการกระทำดังกล่าวเป็นกระทำหรือการละเว้นของบุคคลที่ได้รับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

11.
๑๑.๑รับการชดเชยอย่างเต็มที่และมีประสิทธิภาพและถือเป็นอันตรายต่อการเปิดเผยพรรคและตัวแทนของงานเผยแพร่กับการสูญเสียความเสียหายและหนี้สินที่เกิดขึ้นจากหรือในการเชื่อมต่อใดๆหรือการใช้ข้อมูลที่เป็นความลับหรือการฝ่าฝืนข้อตกลงนี้โดยฝ่ายรับและ/หรือผู้แทนของตนราวกับว่าพวกเขาเป็นบุคคลภายนอก ฝ่ายรับผิดชอบต่อการเปิดเผยสำหรับการกระทำหรือการละเลยของตัวแทนดังกล่าวเช่นหากการกระทำหรือการละเว้นดังกล่าวเป็นการกระทำหรือการละเว้นของฝ่ายรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ครับ แก้ไข
การ 11.1 ผู้รับจะได้อย่างมีประสิทธิภาพและมีประสิทธิภาพชดใช้ค่าเสียหายทั้งหมดความเสียหายและความรับผิดใดๆที่เกิดขึ้นหรือเกี่ยวข้องกับการเปิดเผยหรือการใช้ข้อมูลที่เป็นความลั หรือการกระทำของผู้รับหรือตัวแทนของเขาหรือเธอในการละเมิดข้อตกลงนี้ถ้าพวกเขาเป็นฝ่ายหนึ่งของข้อตกลงนี้และผู้รับจะต้องรับผิดชอบต่อการเปิดเผยข้อมูลใดๆหรือการกระทำของตัวแทนดังกล่าว เช่นเดียวกับการกระทำเหล่านี้หรือไม่เป็นสิ่งที่ผู้รับทำหรือไม่ทำ