Archaeologists have discovered a po

Archaeologists have discovered a post hole, believed to be the place where Lord Buddha gave his first sermon while visiting Nepal after attaining enlightenment, during an excavation at Nigrodharam in Kapilvastu district.

This was the first time that the post hole had been found in Nigrodharam, after two unsuccessful attempts. Archaeologists involved in the digging claimed that the discovery would be very important for further archaeological studies. They even believed that the finding has deepened the history of the ancient place.

A team of archaeologists from Durham University in the UK, Unesco, Department of Archaeology and Lumbini Development Trust have been carrying out the excavations. Excavations were initiated by digging a trench—26-metre long and 1.5-metre—between two structures. The trench is about 5-metre deep.

The post hole, that was discovered in the southern part of the ancient ruins, was six inches in circumference and four inches deep. According to archaeologists, search is on to find other possible post holes in the area.

A foreign expert involved said that the post hole has justified that the area belonged to the Buddha era as the wood and bamboo used in the structure were of that time. The finding shows that there was a well-managed settlement in the area.

The fresh excavation started in Nigrodharam following the last major digging in 1962. Indian archaeologist Debala Mitra carried out the excavation then and came to a conclusion that the ruins found in the area could date further back than the seventh century.

Unesco consultant Basanta Bidari said that the finding has justified that the history of the area is older.

He added that the laboratory test of the soil, charcoal and bone would further bring to the fore more historic facts about the place.

Professor Robin Coningham of Durham University, also involved in the digging, said the excavation is being carried out with modern tools. He added that the excavation would help in finding out the development of Tilaurakot and the human settlement in the area then.



1374 Viewed

1 28 0
More From Nationmultimedia



Comments conditions
Users are solely responsible for their comments.We reserve the right to remove any comment and revoke posting rights for any reason withou prior notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักโบราณคดีได้ค้นพบหลุมโพสต์ เชื่อว่าเป็นสถานที่ที่พระพุทธเจ้าให้โอวาทครั้งแรกของเขาไปเยือนเนปาลหลังบรรลุตรัสรู้ ในระหว่างการขุดค้นที่ Nigrodharam ในเขต Kapilvastuนี้เป็นครั้งแรกที่ได้รับพบหลุมลงใน Nigrodharam หลังจากความพยายามสอง นักโบราณคดีที่เกี่ยวข้องกับการขุดที่อ้างว่า การค้นพบจะสำคัญมากสำหรับการศึกษาทางโบราณคดีต่อไป พวกเขายังเชื่อว่า การค้นพบมีคู่ประวัติศาสตร์โบราณสถานทีมนักโบราณคดีจากมหาวิทยาลัยเดอแรมในอังกฤษ ยูเนสโก แผนกโบราณคดี และความเชื่อ ถือพัฒนาลุมพินีมีการดำเนินการขุดนี้ การขุดเจาะได้เริ่มต้น โดยขุดเป็นร่องลึก — 26 เมตรและ 1.5 เมตร — ระหว่างโครงสร้าง 2 ร่องลึกเป็นเรื่องลึก 5 เมตรลงหลุม ที่ถูกค้นพบในภาคใต้ของดินแดน มีหกนิ้วเส้นรอบวง และลึก 4 นิ้ว ตามที่นักโบราณคดี ค้นหาอยู่บนการ ค้นหาหลุมอื่น ๆ ลงไปในพื้นที่ ผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกล่าวว่า หลุมโพสต์ได้ชิดขอบพื้นที่อยู่ไปถึงยุคพระพุทธเจ้าที่เป็นไม้และไม้ไผ่ที่ใช้ในโครงสร้างของเวลา การค้นพบแสดงว่า มีการชำระเงินจัดการที่ดีในพื้นที่ การขุดค้นใหม่เริ่มต้นใน Nigrodharam ตามหลักขุดครั้งสุดท้ายในปี 1962 แก่นักโบราณคดีอินเดีย Debala มิตราดำเนินการขุดค้นแล้ว และมาสรุปว่าซากที่พบในพื้นที่วันสามารถเพิ่มเติม กลับไปศตวรรษเจ็ด Unesco consultant Basanta Bidari said that the finding has justified that the history of the area is older. He added that the laboratory test of the soil, charcoal and bone would further bring to the fore more historic facts about the place. Professor Robin Coningham of Durham University, also involved in the digging, said the excavation is being carried out with modern tools. He added that the excavation would help in finding out the development of Tilaurakot and the human settlement in the area then.1374 Viewed 1 28 0 More From Nationmultimedia Comments conditionsUsers are solely responsible for their comments.We reserve the right to remove any comment and revoke posting rights for any reason withou prior notice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักโบราณคดีได้ค้นพบหลุมโพสต์เชื่อว่าจะเป็นสถานที่ที่พระสัมมาสัมพุทธเจ้าให้พระธรรมเทศนาครั้งแรกของเขาในขณะที่ไปเนปาลหลังจากบรรลุการตรัสรู้ในระหว่างการขุดค้นที่ Nigrodharam ในย่านกบิลพัสดุ์. นี่เป็นครั้งแรกที่หลุมโพสต์ที่ได้รับการพบใน Nigrodharam, หลังจากที่ทั้งสองพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จ นักโบราณคดีส่วนร่วมในการขุดค้นพบที่อ้างว่าจะเป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับการศึกษาทางโบราณคดีเพิ่มเติม พวกเขายังเชื่อว่าการค้นพบได้ลึกประวัติศาสตร์ของสถานที่โบราณ. ทีมงานของนักโบราณคดีจากมหาวิทยาลัยเดอร์แฮมในสหราชอาณาจักร, ยูเนสโกภาควิชาโบราณคดีและลุมพินีพัฒนาความน่าเชื่อถือที่ได้รับการดำเนินการขุดเจาะ ขุดเจาะถูกริเริ่มโดยการขุดคูน้ำขนาด 26 เมตรยาว 1.5 เมตรระหว่างสองโครงสร้าง สลักประมาณ 5 เมตรลึก. หลุมโพสต์ที่ถูกค้นพบในภาคใต้ของซากปรักหักพังโบราณหกนิ้วเส้นรอบวงและสี่นิ้วลึก ตามที่นักโบราณคดีค้นหาต่อไปเพื่อหาหลุมโพสต์อื่น ๆ ที่เป็นไปได้ในพื้นที่. ผู้เชี่ยวชาญด้านต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับการบอกว่าหลุมโพสต์มีความชอบธรรมว่าพื้นที่ที่เป็นยุคพระพุทธรูปที่เป็นไม้และไม้ไผ่ที่ใช้ในโครงสร้างอยู่ในช่วงเวลานั้น การค้นพบนี้แสดงให้เห็นว่ามีการตั้งถิ่นฐานการจัดการที่ดีในพื้นที่. ขุดสดเริ่มต้นใน Nigrodharam ต่อไปที่ผ่านมาการขุดที่สำคัญในปี 1962 นักโบราณคดีอินเดีย Debala Mitra ดำเนินการขุดค้นแล้วและมาถึงข้อสรุปที่ว่าซากที่พบในพื้นที่ อาจจะวันที่ไกลออกไปกว่าศตวรรษที่สิบเจ็ด. ที่ปรึกษาด้านการยูเนสโก Basanta Bidari กล่าวว่าการค้นพบมีความชอบธรรมว่าประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่เป็นรุ่นเก่า. เขาเสริมว่าการทดสอบในห้องปฏิบัติการของดินถ่านและกระดูกต่อไปจะนำไปก่อนข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์มากขึ้น เกี่ยวกับสถานที่. ศาสตราจารย์โรบิน Coningham ของมหาวิทยาลัยเดอร์แฮมยังมีส่วนร่วมในการขุดกล่าวว่าการขุดค้นจะถูกดำเนินการด้วยเครื่องมือที่ทันสมัย เขาเสริมว่าการขุดจะช่วยในการหาข้อมูลการพัฒนาของ Tilaurakot และตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ในพื้นที่แล้ว. 1374 มีผู้เข้าชม1 28 0 เพิ่มเติมจาก Nationmultimedia สภาพความคิดเห็นผู้ใช้จะต้องรับผิดชอบต่อ comments.We ของพวกเขาขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นใด ๆ และ เพิกถอนสิทธิการโพสต์ด้วยเหตุผลโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า