The volume in the equation is the volume of the container, which can be thought of as the area of a pipe multiplied by the length of the pipe. Length divided by time is equal to average velocity.
The fluid flow rate is equal to the density of the fluid multiplied by the area of the pipe and the average velocity of the fluid.