Translation consists in reproducing

Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source-language message, first in terms of meaning and secondly in terms of style.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แปลประกอบสร้างในภาษารับเทียบเท่ากับที่ใกล้เคียงธรรมชาติของภาษาต้นฉบับข้อความ ครั้งแรกในแง่ของความหมาย และประการที่สองในแง่ของสไตล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลประกอบด้วยในการทำซ้ำในภาษาของตัวรับเทียบเท่าธรรมชาติใกล้เคียงที่สุดของข้อความในภาษาต้นฉบับเป็นครั้งแรกในแง่ของความหมายและประการที่สองในแง่ของรูปแบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แปลภาษาประกอบด้วยในการทำซ้ำในภาษาของผู้รับสารเทียบเท่าใกล้แหล่งธรรมชาติของภาษา ข้อความแรก ในแง่ของความหมาย และประการที่สอง ในแง่ของรูปแบบ