lyn Worsnip (2 September 1938 – 7 J

lyn Worsnip (2 September 1938 – 7 June 1996) was a British radio and television presenter. Born in Highnam, Gloucestershire, he was most famous for his appearances on That's Life! (where he was teamed with Kieran Prendiville from 1973 to 1978) and on Nationwide.[1]

He attended Monmouth School and after two years service in the RAF as a Photographic Intelligence Officer he graduated from St John's College, Oxford, with an honours degree in English. He trained as a journalist and actor, was a prolific writer of revues and appeared on stage in revue, farce and Shakespearian productions before his first appearance as a TV presenter on That's Life!.

In the late 1980s Glyn began experiencing the symptoms af a cerebellar disorder. In 1986 he developed dysarthria (slurred speech) as part of an initial cerebellar ataxia diagnosis. In his autobiography, Up the Down Escalator, he mentions being diagnosed with Multiple System Atrophy (last page and last paragraph) at the National Hospital for Neurology and Neurosurgery. Multiple System Atrophy (MSA) is a progressive, adult onset disorder characterised by any combination of parkinsonism, autonomic failure (see nervous system) and cerebellar ataxia.

The BBC did not renew his contract in 1987.

He made the programme, A Lone Voice, about his struggle with the disease, which would claim his life in 1996 at the age of 57, and which was broadcast on BBC Radio 4 in March 1988.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

lyn Worsnip (2 กันยายนค.ศ. 1938 – 7 1996 มิถุนายน) เป็นผู้นำเสนอวิทยุและโทรทัศน์อังกฤษ เกิดใน Highnam เกลาเชสเตอร์ไชร์ เขาก็มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับเขาปรากฏตัวบนนั่นคือชีวิต (ที่เขามี teamed กับ Kieran Prendiville จากปี 1973 ถึง 1978) และ Nationwide [1]เขาเข้าโรงเรียน Monmouth และหลัง RAF เป็นถ่ายข่าวกรองเจ้าหน้าที่การบริการสองปี เขาจบศึกษาจากวิทยาลัยเซนต์จอห์น Oxford เกียรติภาษาอังกฤษ เขาเป็นนักข่าวและนักแสดง เป็นนักเขียนที่โดดเด่นของประเภทเสียดสี และปรากฏตัวบนเวทีในบริการ เรื่องตลก และ Shakespearian การผลิตก่อนการปรากฏตัวครั้งแรกของเขาเป็นผู้นำเสนอทีวีบนที่มีชีวิตในปลายทศวรรษ 1980 Glyn เริ่มประสบกับอาการความผิดปกติของ cerebellar af ในปี 1986 เขาได้พัฒนาพูดตะกุกตะกัก (อ้อแอ้) เป็นส่วนหนึ่งของการวินิจฉัยโรคเบื้องต้น cerebellar ataxia ในอัตชีวประวัติของเขา ค่าที่ลงบันไดเลื่อน เขากล่าวถูกวินิจฉัยกับระบบหลายฝ่อ (หน้าสุดท้ายและย่อหน้าสุดท้าย) ที่โรงพยาบาลแห่งชาติประสาทวิทยาและศัลยกรรม หลายระบบฝ่อ (MSA) คือ ความก้าวหน้า ผู้ใหญ่เริ่มมีอาการผิดปกติลักษณะการรวมกันของ parkinsonism ล้มเหลวอัตโนมัติ (ดูระบบประสาท) และ cerebellar ataxiaบีบีซีไม่ได้ต่ออายุสัญญาของเขาในปี 1987เขาทำโปรแกรม A Lone Voice เกี่ยวกับของเขาต่อสู้กับโรค ซึ่งจะอ้างชีวิตของเขาในปี 1996 ที่อายุ 57 และที่ออก 4 วิทยุบีบีซีใน 2531 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lyn Worsnip (2 กันยายน 1938 - 7 มิถุนายน 1996) เป็นวิทยุและโทรทัศน์ของอังกฤษพรีเซนเตอร์ เกิดใน Highnam, Gloucestershire เขาก็มีชื่อเสียงมากที่สุดสำหรับการปรากฏตัวของเขาในนั่นคือชีวิต! (ซึ่งเขาได้ร่วมกับคีแรน Prendiville 1973-1978) และทั่วประเทศ. [1] เขาเข้าเรียนที่โรงเรียนมอนและบริการหลังสองปีในกองทัพอากาศเป็นผู้ถ่ายภาพข่าวกรองเจ้าหน้าที่เขาจบการศึกษาจากวิทยาลัยเซนต์จอห์น, ฟอร์ดที่มีการศึกษาระดับปริญญาเกียรตินิยม เป็นภาษาอังกฤษ. เขาได้รับการฝึกฝนเป็นนักข่าวและนักแสดงเป็นนักเขียนของคอมเมดีและปรากฏตัวบนเวทีในชุด, เรื่องตลกและกสเปียร์โปรดักชั่นก่อนที่จะปรากฏตัวครั้งแรกของเขาในฐานะพรีเซนเตอร์ทีวีบนนั่นคือชีวิต !. ในปลายทศวรรษ 1980 กลีนเริ่มมีอาการโฟกัสสมองน้อย ความไม่เป็นระเบียบ ในปี 1986 เขาได้พัฒนา dysarthria (คำพูดอ้อแอ้) เป็นส่วนหนึ่งของการวินิจฉัย ataxia สมองน้อยเริ่มต้น ในอัตชีวประวัติของเขาขึ้นลงบันไดเลื่อนเขากล่าวได้รับการวินิจฉัยที่มีหลายระบบลีบ (หน้าที่ผ่านมาและวรรคสุดท้าย) ที่โรงพยาบาลแห่งชาติประสาทวิทยาและศัลยกรรม หลายระบบลีบ (MSA) เป็นความก้าวหน้าผู้ใหญ่ความผิดปกติของการโจมตีที่โดดเด่นด้วยการรวมกันของพาร์กินสัน, ความล้มเหลวของระบบประสาทส่วนกลางใด ๆ (ดูระบบประสาท) และสมองน้อย ataxia. บีบีซีไม่ได้ต่ออายุสัญญาของเขาในปี 1987 เขาทำโปรแกรม, A Lone เสียง เกี่ยวกับการต่อสู้ของเขากับโรคซึ่งจะอ้างว่าชีวิตของเขาในปี 1996 ตอนอายุ 57 และที่กำลังออกอากาศวิทยุบีบีซี 4 มีนาคม 1988