For chemical pulp, logs are first c

For chemical pulp, logs are first chopped into wood chips which are then cooked with chemicals under high pressure.

Cooking removes lignin and separates the wood into cellulose fibres. The resulting slurry contains loose but intact fibres which maintain their strength.

During the process, approximately half of the wood dissolves into what is called black liquor. The cooked pulp is then washed and screened to achieve a more uniform quality. The black liquor is separated out from the pulp before the bleaching process.
(graphic from paperonline:
http://www.paperonline.org/cycle/pulpprod/chempulp_frame.html)
Most chemical pulp is made by the sulphate (or Kraft) process, in which caustic soda and sodium sulphate ‘cook' the woodchips.

In the unbleached stage, a dark brown but very strong pulp results and this can be bleached to a high brightness if required.

The sulphite pulping process is an alternative method best suited for speciality pulp which can be easily bleached, generally with hydrogen peroxide. These pulps fulfil the demand for ‘chlorine-free' products in the hygiene paper sector and also in printing and writing papers.

The yield in both chemical processes is much lower than in the manufacture of mechanical pulp, as the lignin is completely dissolved and separated from the fibres. However, the lignin from the sulphate and some sulphite processes can be burnt as a fuel oil substitute. In modern mills, recovery boiler operations and the controlled burning of bark and other residues makes the chemical pulp mill a net energy producer which can often supply power to the grid, or steam to local domestic heating plants.

A chemical pulp or paper is called woodfree, although in practice a small percentage of mechanical fibre is usually accepted

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเยื่อกระดาษเคมี ล็อกมีสับละเอียดเป็นเศษไม้ที่แล้วมีต้มกับสารเคมีภายใต้ความดันสูงก่อนทำอาหารเอา lignin และแยกไม้เป็นเส้นใยเซลลูโลส สารละลายที่ได้ประกอบด้วยอยู่เหมือนเดิม แต่หลวมที่มีความแข็งแรงของพวกเขาในระหว่างกระบวนการ ประมาณครึ่งหนึ่งของไม้ละลายเป็นสิ่งคือเหล้าดำ เนื้อเยื่อสุกจะล้างแล้ว และฉายเพื่อให้ได้คุณภาพสม่ำเสมอมากขึ้น เหล้าดำแยกออกจากเนื้อเยื่อก่อนการฟอกสี (ภาพจาก paperonline: http://www.paperonline.org/cycle/pulpprod/chempulp_frame.html)เยื่อเคมีส่วนใหญ่ถูกตั้งขึ้น โดยซัลเฟต (หรือคราฟท์) กระบวนการ ที่โซดาไฟและโซเดียมซัลเฟต 'อาหาร' woodchipsในระยะจาก เยื่อกระดาษแข็งแกร่งมาก แต่สีน้ำตาลเข้มผล และนี้สามารถถูก bleached ให้ความสว่างสูงถ้าจำเป็นSulphite pulping กระบวนการเป็นวิธีการอื่นดีที่สุดเหมาะสำหรับเยื่อกระดาษพิเศษซึ่งสามารถจะเดิน bleached โดยทั่วไป ด้วยไฮโดรเจนเพอร์ออกไซด์ Pulps เหล่านี้ตอบสนองความต้องการใช้ 'คลอรีน ' ควบภาคกระดาษอนามัย และ ในการพิมพ์และกระดาษเขียนผลผลิตในกระบวนการเคมีทั้งเป็นมากต่ำกว่าในการผลิตเยื่อเชิงกล lignin สมบูรณ์ส่วนยุบ และแยกออกจากเส้นใย อย่างไรก็ตาม lignin บางกระบวน sulphite และซัลเฟตสามารถไหม้ทดแทนน้ำมันเชื้อเพลิง ในโรงงานทันสมัย กู้คืนหม้อการดำเนินงานและการเขียนควบคุมเปลือกและอื่น ๆ ตกค้างทำให้เนื้อเยื่อเคมีโรงงานผลิตผู้ผลิตพลังงานสุทธิซึ่งสามารถมักจะมีการจัดหาพลังงานในตาราง หรือไอเป็นพืชท้องถิ่นในประเทศร้อนเยื่อเคมีหรือกระดาษเรียกว่า woodfree แม้ว่าในทางปฏิบัติ เล็กเปอร์เซ็นต์ของเส้นใยเครื่องกลมักจะยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการผลิตเยื่อกระดาษเคมี, บันทึกถูกตัดเป็นชิ้นแรกในเศษไม้ที่สุกแล้วกับสารเคมีภายใต้ความกดดันสูง. ทำอาหารเอาลิกนินและแยกไม้เซลลูโลสเป็นเส้นใย สารละลายที่เกิดมีเส้นใยหลวมเหมือนเดิม แต่ที่รักษาความแข็งแรงของพวกเขา. ในระหว่างขั้นตอนการประมาณครึ่งหนึ่งของไม้ที่ละลายลงไปในสิ่งที่เรียกว่าน้ำดำ เยื่อกระดาษที่ปรุงสุกแล้วจะถูกชะล้างและการคัดกรองเพื่อให้บรรลุที่มีคุณภาพสม่ำเสมอมากขึ้น สุราสีดำจะถูกแยกออกจากเยื่อก่อนที่กระบวนการฟอก. (กราฟิกจาก paperonline: http://www.paperonline.org/cycle/pulpprod/chempulp_frame.html) เยื่อกระดาษเคมีส่วนใหญ่จะทำโดยซัลเฟต (หรือคราฟท์) กระบวนการ ซึ่งในโซดาไฟและโซเดียมซัลเฟต 'ปรุงอาหารส woodchips. ในขั้นตอนไม่ได้ฟอกที่เป็นสีน้ำตาลเข้ม แต่แข็งแรงมากผลการผลิตเยื่อกระดาษและนี้สามารถฟอกขาวเพื่อความสว่างสูงได้ตามต้องการ. กระบวนการผลิตเยื่อกระดาษซัลไฟต์เป็นวิธีทางเลือกที่เหมาะที่สุดสำหรับ เยื่อกระดาษชนิดพิเศษที่สามารถฟอกขาวได้อย่างง่ายดายโดยทั่วไปกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์ เยื่อเหล่านี้ตอบสนองความต้องการสำหรับ 'ปราศจากคลอรีนผลิตภัณฑ์ในภาคกระดาษสุขอนามัยและในการพิมพ์และการเขียนเอกสาร. ผลผลิตในกระบวนการทางเคมีทั้งสองมากต่ำกว่าในการผลิตเยื่อกระดาษกลเช่นลิกนินจะเลือนหายไปอย่างสมบูรณ์และแยกออกจากกัน จากเส้นใย อย่างไรก็ตามจากลิกนินซัลเฟตและกระบวนการซัลไฟต์บางอย่างสามารถเป็นตัวแทนที่ถูกเผาไหม้น้ำมันเชื้อเพลิง ในโรงงานที่ทันสมัย, การดำเนินงานของหม้อไอน้ำกู้คืนและการเผาไหม้ที่ควบคุมจากเปลือกไม้และสารตกค้างอื่น ๆ ทำให้โรงงานผลิตเยื่อกระดาษเคมีผลิตพลังงานสุทธิซึ่งมักจะสามารถจ่ายไฟไปยังตารางหรืออบไอน้ำให้กับโรงงานร้อนในประเทศท้องถิ่น. เยื่อเคมีหรือกระดาษที่เรียกว่า woodfree แม้ว่าในทางปฏิบัติร้อยละขนาดเล็กของเส้นใยกลมักจะเป็นที่ยอมรับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เยื่อเคมี บันทึกแรกสับเป็นเศษไม้ที่สุกแล้วกับสารเคมีภายใต้ความดันสูง .

อาหารขจัดลิกนินและแยกไม้ออกเป็นเส้นใยเซลลูโลส ส่งผลให้สารละลายมีหลวม แต่ยังคงรักษาความแข็งแรงของเส้นใยซึ่ง

ในระหว่างกระบวนการ ประมาณครึ่งหนึ่งของไม้ละลายเป็นสิ่งที่เรียกว่าเหล้าดำต้มเยื่อแล้วล้างและคัดเพื่อให้บรรลุคุณภาพสม่ำเสมอมากกว่า เหล้าดำถูกแยกออกจากกระบวนการฟอกเยื่อก่อน .
( ภาพจาก paperonline :
http : / / www.paperonline . org / รอบ / pulpprod / chempulp_frame . html )
ส่วนใหญ่ผลิตเยื่อเคมีที่ทำโดยซัลเฟต ( หรือคราฟท์ ) กระบวนการซึ่งในโซดาไฟและโซเดียมซัลเฟต ' คุก ' ไม้ชิป .

ในขั้นตอนการฟอก เป็นสีน้ำตาลเข้ม แต่ผลผลิตที่แข็งแกร่งมากและนี้สามารถฟอกให้ความสว่างสูงหากต้อง

ซัลไฟท์ กระบวนการผลิตเยื่อกระดาษเป็นวิธีทางเลือกที่ดีที่สุดเหมาะกับ speciality ผลิตซึ่งสามารถฟอกขาว โดยทั่วไปกับไฮโดรเจนเปอร์ออกไซด์เยื่อกระดาษเหล่านี้ตอบสนองความต้องการ ' คลอรีน ' ผลิตภัณฑ์สุขอนามัยกระดาษในภาคและในการพิมพ์และกระดาษเขียน

ผลผลิตทั้งในกระบวนการทางเคมี คือ น้อยกว่าในการผลิตเยื่อเชิงกล เป็นลิกนินเป็นสมบูรณ์ละลายและแยกออกจากเส้นใย อย่างไรก็ตาม น้ำจากสารซัลไฟท์บางกระบวนการสามารถเผาเป็นเชื้อเพลิงน้ำมันแทนในโรงงานที่ทันสมัย และควบคุมการดำเนินงานการกู้คืนหม้อเผาเปลือก และสารตกค้างอื่นๆ ทำให้สารเคมีที่ผลิตโรงงานผลิตพลังงานสุทธิซึ่งมักจะสามารถจ่ายไฟฟ้าให้กับตารางหรืออบความร้อนในโรงงานท้องถิ่น

เคมีเยื่อกระดาษหรือเรียกว่า woodfree แม้ว่าในทางปฏิบัติร้อยละขนาดเล็กของเครื่องจักรกลไฟเบอร์ เป็นที่ยอมรับ โดยปกติ