Psychological MeasuresThe GWB-D (27

Psychological Measures
The GWB-D (27) was administered at baseline in mobile examination
centers by trained interviewers (blind to study objectives and
hypotheses) to the sample of adults aged 25 to 74 years who had
undergone the detailed medical examination. The GWB-D consists
of four items, all of which ask subjects to rate the severity of symptoms
experienced during the past month. The items are as follows: 1)
“Have you felt downhearted and blue?” (this item has 6 response
categories scored from 0 to 5, with 0 5 “all of the time” and 5 5
“none of the time”); 2) “How have you been feeling in general?” (6
response categories scored from 0 to 5, with 0 5 “in very low spirits”
and 5 5 “in excellent spirits”); 3) “Have you felt so sad, discouraged,
hopeless, or had so many problems that you wondered if anything
was worthwhile?” (6 response categories scored from 0 to 5, with 0 5
“extremely so—to the point that I have just about given up” and 5 5
“not at all”); and 4) “How DEPRESSED or CHEERFUL have you
been?” (11 response categories scored from 0 to 10, with 0 5 “very
depressed” and 10 5 “very cheerful”). The GWB-D score is the sum
of these items and ranges from 0 to 25; lower scores indicate more
depression and higher scores indicate more cheerfulness. For these
analyses, scores on the GWB-D were trichotomized as follows:
scores of 0 to 12 indicated a high level of depressive symptoms;
scores of 13 to 18, intermediate symptoms; and scores of 19 to 25,
low symptoms. A score of 0 to 12 has been shown to give a good
approximation of high depressive symptoms (28). High scores reflect
responses indicating few or no depressive symptoms (27). The intermediate
group was constructed as the balance between the high
and low symptoms groups, and scores in this range reflect responses
indicating moderate levels of depressive symptoms (27).
The GWB-D measures self-reported symptoms of depression;
thus, a score indicating high depressive symptoms is not synonymous
with a clinical diagnosis of depression. However, the GWB-D
has been shown to predict clinically trained interviewers’ ratings of
depression (27). GWB-D scores have also been correlated with scores
on other instruments designed to assess clinical depression, including
the Zung Depression Scale (r 5 0.62), the Personal Feelings
Inventory-Depression (r 5 0.67), and the Psychiatric Symptoms
Scale-Depression (r 5 0.70) (27) In the NHANES I sample that
underwent detailed medical examination, the internal consistency
of the GWB-D scale was 0.77 (29). Furthermore, in a 9-year longitudinal
study, Costa et al. (30) demonstrated that the level of negative
affect was relatively stable over time among NHEFS participants
aged 25 to 74 years. Given the size and representativeness of the
sample, this is strong evidence of the stability of mean levels of
negative affect in adulthood.
Stroke Outcome
Hospital records and death certificates were used to identify
stroke cases; a total of 483 cases were identified. At each follow-up
survey, participants were asked to report all hospital stays since the
previous interview. Hospitals named during an interview were contacted,
with permission from the subject, and discharge summaries
were obtained for all hospital stays occurring during the period,
including stays not mentioned during the interview. A discharge
diagnosis of stroke (ICD-9 codes 431 to 434.9, 436, and 437.0 to
437.1) identified a case (31, 32). Up to 10 diagnoses could be listed
on a single record. The hospital admission date was used as the date
of stroke occurrence. For persons with more than one record listing
a stroke, the earliest admission date was used. All death certificates
were also searched for any mention of these ICD-9 codes (ie, underlying
cause or up to 20 ancillary conditions). For cases identified by
both a hospital record and death certificate, the date of stroke occurrence
was taken from the hospital record. Seventy-six cases were
identified only from death certificates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการทางจิตวิทยามีจัดการ GWB-ดี (27) ที่หลักในการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือศูนย์ โดย interviewers ฝึก (คนตาบอดเพื่อศึกษาวัตถุประสงค์ และสมมุติฐาน) อย่างของผู้ใหญ่อายุ 25-74 ปีที่มีเปลี่ยนกายละเอียด ประกอบด้วย GWB Dรายการที่ 4 ที่ถามเรื่องการจัดอันดับความรุนแรงของอาการมีประสบการณ์ในช่วงเดือนผ่านมา สินค้ามีดังนี้: 1)"คุณรู้สึกว่ามนุษย์เอง และสีน้ำเงินหรือไม่" (รายการนี้มีคำตอบที่ 6ประเภทคะแนน 0 5, 0 5 "ทุกเวลา" ด้วย และ 5 5"ไม่มีเวลา"); 2) "ว่ามีคุณรู้สึกโดยทั่วไป" (6ประเภทตอบ 0 คะแนน 5 กับ 5 0 "ในจิตใจต่ำมาก"และ 5 5 "ในจิตวิญญาณแห่ง"); 3) "มีคุณรู้สึกเศร้ามาก กำลังใจตา หรือมีหลายปัญหาที่คุณสงสัยว่า ถ้ามีความคุ้มค่าหรือไม่" (ประเภทตอบ 6 คะแนนจาก 0 ถึง 5 กับ 0 5"อย่างนั้น — ไปยังจุดที่ฉันได้รับเพียงค่า" และ 5 5"ไม่เลย" และ 4) "วิธี DEPRESSED หรือ CHEERFUL มีคุณได้หรือไม่" (ประเภทตอบ 11 คะแนนจาก 0 10 กับ 0 5 "มากหดหู่"และ"ร่าเริงมาก" 5 10) คะแนน GWB D คือ ผลรวมสินค้าเหล่านี้และช่วงจาก 0 ถึง 25 คะแนนที่ต่ำบ่งชี้เพิ่มเติมภาวะซึมเศร้าและคะแนนสูงกว่าแสดง cheerfulness เพิ่มเติม สำหรับเหล่านี้วิเคราะห์ คะแนน GWB D ถูก trichotomized เป็นดังนี้:คะแนน 0-12 แสดงอาการ depressive ระดับสูงคะแนน 13 กับ 18 อาการกลาง และ 19 ถึง 25อาการต่ำ คะแนน 0-12 มีการแสดงให้ดีประมาณอาการ depressive สูง (28) คะแนนสูงแสดงถึงตอบสนองที่บ่งชี้น้อย หรือไม่มี depressive อาการ (27) ในระดับปานกลางกลุ่มถูกสร้างเป็นสมดุลระหว่างสูงและกลุ่มอาการต่ำ และคะแนนในช่วงนี้สะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนองบ่งชี้ระดับปานกลาง depressive อาการ (27)GWB-D ประเมินตนเองรายงานอาการของภาวะซึมเศร้าดังนั้น คะแนนแสดงอาการ depressive สูงอย่างไม่ด้วยการวินิจฉัยทางคลินิกของภาวะซึมเศร้า อย่างไรก็ตาม GWB Dจะทำนาย interviewers ทางคลินิกได้ผ่านการฝึกอบรมการจัดอันดับของภาวะซึมเศร้า (27) คะแนน GWB D ได้ยังถูก correlated กับคะแนนบนเครื่องมืออื่น ๆ เพื่อประเมินโรคซึมเศร้าทางคลินิก การออกแบบรวมถึงZung ภาวะซึมเศร้าระดับ (r 5 0.62), ความรู้สึกส่วนบุคคลสินค้าคงคลังภาวะซึมเศร้า (r 5 0.67), และอาการทางจิตเวชขนาดภาวะซึมเศร้า (r 5 0.70) (27) ในเดอะ NHANES ตัวอย่างที่รับการตรวจสุขภาพโดยละเอียด ความสอดคล้องภายในของ GWB D สเกลถูก 0.77 (29) นอกจากนี้ ในการ 9 ปีระยะยาวศึกษา คอสตา et al. (30) แสดงให้เห็นว่าที่ระดับของค่าลบมีเสถียรภาพค่อนข้างมีผลต่อช่วงเวลาระหว่างผู้เข้าร่วม NHEFSอายุ 25 ถึง 74 ปี ขนาดและ representativeness ของตัวอย่าง นี้เป็นฐานของความมั่นคงหมายถึงระดับของnegative affect in adulthood.Stroke OutcomeHospital records and death certificates were used to identifystroke cases; a total of 483 cases were identified. At each follow-upsurvey, participants were asked to report all hospital stays since theprevious interview. Hospitals named during an interview were contacted,with permission from the subject, and discharge summarieswere obtained for all hospital stays occurring during the period,including stays not mentioned during the interview. A dischargediagnosis of stroke (ICD-9 codes 431 to 434.9, 436, and 437.0 to437.1) identified a case (31, 32). Up to 10 diagnoses could be listedon a single record. The hospital admission date was used as the dateof stroke occurrence. For persons with more than one record listinga stroke, the earliest admission date was used. All death certificateswere also searched for any mention of these ICD-9 codes (ie, underlyingcause or up to 20 ancillary conditions). For cases identified byboth a hospital record and death certificate, the date of stroke occurrencewas taken from the hospital record. Seventy-six cases wereidentified only from death certificates.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรการทางจิตวิทยา
GWB-D (27) เป็นยาที่ baseline
ในการตรวจสอบโทรศัพท์มือถือที่ศูนย์การฝึกอบรมโดยการสัมภาษณ์(ตาบอดเพื่อศึกษาวัตถุประสงค์และสมมติฐาน) ตัวอย่างของผู้ใหญ่อายุ 25 ถึง 74 ปีที่ได้รับการตรวจสอบรายละเอียดทางการแพทย์ GWB-D ประกอบด้วยสี่รายการซึ่งทั้งหมดนี้ขอให้อาสาสมัครให้คะแนนความรุนแรงของอาการประสบการณ์ในช่วงเดือนที่ผ่านมา รายการดังต่อไปนี้: 1) "คุณรู้สึกเศร้าซึมและสีฟ้า?" (รายการนี้มี 6 ตอบสนองประเภทคะแนน0-5, 0 5 "ตลอดเวลา" และ 5 5 "ไม่มีเวลา"); 2) "วิธีการที่คุณได้รับความรู้สึกโดยทั่วไป?" (6 ประเภทตอบสนองคะแนน 0-5, 0 5 "ในจิตวิญญาณที่ต่ำมาก" และ 5 5 "ในจิตวิญญาณที่ดีเยี่ยม"); 3) "คุณรู้สึกเศร้า, ท้อแท้สิ้นหวังหรือมีปัญหามากมายที่คุณสงสัยว่าสิ่งที่คุ้มค่า?" (6 ประเภทตอบสนองคะแนน 0-5, 0 5 "อย่างมากที่ไปยังจุดที่ฉันมี เพียงเกี่ยวกับการให้ขึ้น "และ 5 5" ไม่ได้เลย "); และ 4) "วิธีหดหู่เศร้าหรือร่าเริงมีคุณได้รับ?" (11 ประเภทการตอบสนองได้คะแนน 0-10, 0 5 "อย่างมีความสุข" และ 10 5 "ร่าเริงมาก") คะแนน GWB-D คือผลรวมของรายการเหล่านี้และช่วง0-25; คะแนนที่ต่ำกว่ามากขึ้นบ่งชี้ถึงภาวะซึมเศร้าและคะแนนที่สูงขึ้นบ่งบอกถึงความปลื้มปีติมากขึ้น เหล่านี้สำหรับการวิเคราะห์คะแนนใน GWB-D ถูก trichotomized ดังนี้คะแนนของ0-12 ชี้ให้เห็นระดับสูงของอาการซึมเศร้า; คะแนนของ 13-18 อาการกลาง; และคะแนนของ 19-25, อาการต่ำ คะแนนจาก 0-12 ได้รับการแสดงที่จะให้ดีประมาณของอาการซึมเศร้าสูง(28) คะแนนสูงสะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนองที่ระบุไม่กี่หรือมีอาการซึมเศร้าไม่ได้ (27) กลางเป็นกลุ่มที่สร้างความสมดุลระหว่างสูงกลุ่มอาการและต่ำและคะแนนในช่วงนี้สะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนอง. บ่งบอกระดับปานกลางของอาการซึมเศร้า (27) มาตรการ GWB-D อาการตนเองรายงานของภาวะซึมเศร้า; ดังนั้นคะแนนที่ระบุ อาการซึมเศร้าสูงไม่ตรงกันกับการวินิจฉัยทางคลินิกของภาวะซึมเศร้า อย่างไรก็ตาม GWB-D ได้รับการแสดงที่จะคาดการณ์การจัดอันดับสัมภาษณ์ผ่านการฝึกอบรมทางคลินิกของภาวะซึมเศร้า (27) GWB-D คะแนนนอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์กับคะแนนในตราสารอื่นๆ ที่ออกแบบมาเพื่อประเมินโรคซึมเศร้ารวมทั้งZung อาการซึมเศร้าขนาด (R 5 0.62) ซึ่งเป็นความรู้สึกส่วนตัวสินค้าคงคลัง-อาการซึมเศร้า(R 5 0.67) และอาการทางจิตเวชขนาด-อาการซึมเศร้า( อาร์ 0.70 5) (27) ในตัวอย่าง NHANES ผมที่ได้รับการตรวจสอบรายละเอียดทางการแพทย์สอดคล้องภายในของระดับGWB-D เป็น 0.77 (29) นอกจากนี้ใน 9 ปียาวศึกษาCosta et al, (30) แสดงให้เห็นว่าระดับของการลบส่งผลกระทบต่อความมั่นคงเป็นช่วงเวลาระหว่างผู้เข้าร่วมNHEFS อายุ 25-74 ปี ด้วยขนาดและมูลของตัวอย่างนี้เป็นหลักฐานของความมั่นคงในระดับเฉลี่ยของผลต่อเชิงลบในวัย. โรคหลอดเลือดสมองผลระเบียนโรงพยาบาลและใบรับรองการตายถูกนำมาใช้ในการระบุกรณีจังหวะ; ทั้งหมด 483 กรณีที่มีการระบุ ในแต่ละติดตามการสำรวจผู้เข้าร่วมถูกขอให้รายงานการเข้าพักที่โรงพยาบาลทั้งหมดตั้งแต่การให้สัมภาษณ์ก่อนหน้านี้ ชื่อโรงพยาบาลในระหว่างการสัมภาษณ์ได้รับการติดต่อ, ได้รับอนุญาตจากเรื่องและสรุปการปล่อยที่ได้รับสำหรับการเข้าพักในโรงพยาบาลทั้งหมดที่เกิดขึ้นในช่วงระยะเวลาที่รวมทั้งอยู่ไม่ได้กล่าวถึงในระหว่างการสัมภาษณ์ ปล่อยการวินิจฉัยของโรคหลอดเลือดสมอง (ICD-9 รหัส 431-434.9, 436 และที่จะ 437.0 437.1) ระบุกรณี (31, 32) ถึง 10 จะได้รับการวินิจฉัยที่ระบุไว้ในบันทึกเดียว วันที่เข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลถูกใช้เป็นวันที่ของการเกิดโรคหลอดเลือดสมอง สำหรับคนที่มีมากกว่าหนึ่งบันทึกรายการจังหวะการรับสมัครวันแรกที่ถูกนำมาใช้ ใบรับรองการตายทั้งหมดก็ยังหาเอ่ยถึงของรหัส ICD-9 เหล่านี้ (เช่นพื้นฐานสาเหตุหรือเพิ่มขึ้นถึง20 เงื่อนไขเสริม) สำหรับกรณีที่ระบุทั้งบันทึกโรงพยาบาลและหนังสือรับรองการตายวันที่ของการเกิดโรคหลอดเลือดสมองถูกนำมาจากบันทึกของโรงพยาบาล เจ็ดสิบหกกรณีถูกระบุจากใบรับรองการตาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรการทางจิตวิทยา
gwb-d ( 27 ) คือผู้ที่พื้นฐานในศูนย์สอบ
มือถือโดยการฝึกอบรมผู้สัมภาษณ์ ( ตาบอดเพื่อศึกษาวัตถุประสงค์และ
สมมติฐาน ) ตัวอย่างของผู้ใหญ่อายุตั้งแต่ 25 ถึง 74 ปี ที่เคยผ่านการสอบทางการแพทย์
รายละเอียด การ gwb-d ประกอบด้วย
4 รายการ ซึ่งทั้งหมดนี้ขอคน อัตราความรุนแรงของอาการ
มีประสบการณ์ในช่วงเดือนที่ผ่านมารายการมีดังนี้ : 1 )
" คุณรู้สึกเหนื่อยใจและสีฟ้า ? " ( รายการนี้มี 6 ประเภท ได้แก่ การทำคะแนนจาก 0
5 0 5 " ตลอดเวลา " และ 5 5
" ไม่มีเวลา " ) ; 2 ) " เป็นอย่างไรบ้างความรู้สึกในทั่วไป ? " ( 6
คำตอบประเภท คะแนนจาก 0 5 0 5 " ในระดับต่ำมาก สุรา "
5 5 " ในยอดเยี่ยมวิญญาณ " ) ; 3 ) " คุณรู้สึกเศร้า ท้อแท้
สิ้นหวังหรือมีหลายปัญหาที่คุณสงสัยว่าอะไร
มันคุ้มค่า ? " ( 6 ประเภท ได้แก่ การทำคะแนนจาก 0 ถึง 5 0 5
" อย่างมาก ดังนั้น จุดที่ผมมีแค่แพ้ " และ 5 5
" ไม่เลย " ) ; และ 4 ) " แล้วเศร้าหรือร่าเริงคุณ
? " ( ประเภทตอบ 11 คะแนนจาก 0 ถึง 10 , 0 5 " มาก
เศร้า " และ 10 5 " ร่าเริง " ) การ gwb-d คะแนนผลรวม
ของรายการเหล่านี้และช่วงจาก 0 ถึง 25 ; คะแนนที่ลดลงบ่งชี้ภาวะซึมเศร้ามากกว่า
และคะแนนสูงบ่งบอกถึงความร่าเริงมากขึ้น สำหรับการวิเคราะห์เหล่านี้
, คะแนนใน gwb-d เป็น trichotomized ดังนี้
คะแนน 0 ถึง 12 แสดงระดับของภาวะซึมเศร้า ;
คะแนน 13 ถึง 18 , อาการปานกลาง และคะแนนจาก 19 ถึง 25
อาการน้อย คะแนนจาก 0 ถึง 12 ได้ถูกแสดงให้ดี
การประมาณค่าของอาการซึมเศร้าสูง ( 28 ) คะแนนสูงสะท้อน
คำตอบแสดงน้อยหรือไม่มีอาการของโรคซึมเศร้า ( 27 ) กลุ่มกลาง
ถูกสร้างเป็นสมดุลระหว่างสูงและต่ำ
กลุ่มอาการ และคะแนนในช่วงนี้สะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนอง
ระบุปานกลาง ระดับอาการของโรคซึมเศร้า ( 27 )
gwb-d มาตรการ self-reported อาการของภาวะซึมเศร้า ;
ดังนั้นคะแนนที่แสดงอาการซึมเศร้าสูงไม่ตรงกัน
กับการวินิจฉัยโรคทางคลินิกหดหู่ใจ อย่างไรก็ตาม gwb-d
ได้รับการแสดงเพื่อทำนายของผู้สัมภาษณ์และฝึกการให้
ภาวะซึมเศร้า ( 27 ) gwb-d คะแนนก็มีความสัมพันธ์กับคะแนน
บนอื่น ๆเครื่องมือออกแบบมาเพื่อประเมินภาวะซึมเศร้าทางคลินิก รวมถึงเสนอภาวะซึมเศร้า ( r
ขนาด 5 1 ) ความรู้สึกส่วนตัว
ภาวะซึมเศร้าสินค้าคงคลัง ( R 5 0.67 ) และอาการทางจิตและภาวะซึมเศร้า ( r
5 0.70 ) ( 27 ) ในตัวอย่างที่ฉันหรือได้รับการตรวจสอบทางการแพทย์

รายละเอียดความสอดคล้องภายในของ gwb-d ขนาด 0.77 ( 29 ) นอกจากนี้ ในประเทศ
การศึกษาตามยาว คอสตา et al . ( 30 ) แสดงให้เห็นว่าระดับของการส่งผลลบ
คือค่อนข้างคงที่ตลอดเวลา ท่ามกลางผู้เข้าร่วม nhefs
อายุตั้งแต่ 25 ถึง 74 ปี ระบุขนาดและ representativeness ของ
ตัวอย่างนี้คือหลักฐานที่แข็งแกร่งของเสถียรภาพของระดับค่าเฉลี่ยของ
ลบส่งผลในผู้ใหญ่ ได้ผล

โรคหลอดเลือดสมองโรงพยาบาลประวัติและใบรับรองการตายถูกใช้เพื่อระบุ
กรณีโรคหลอดเลือดสมอง ; ทั้งหมด 483 คดีระบุ ในแต่ละติดตาม
การสำรวจ ได้แก่ ขอให้รายงานโรงพยาบาลอยู่ตั้งแต่
สัมภาษณ์ก่อน โรงพยาบาลชื่อในระหว่างการสัมภาษณ์มีติดต่อ
ได้รับอนุญาตจากเรื่อง และการสรุป
ได้ทุกโรงพยาบาลจะเกิดขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลา
รวมทั้งยังคงไม่กล่าวถึงในระหว่างการสัมภาษณ์ การวินิจฉัยโรคหลอดเลือดสมอง (
icd-9 รหัสจะ 434.9 436 , และ 437.0

437.1 ) ระบุกรณี ( 31 , 32 ) ถึง 10 ราย สามารถจดทะเบียน
ในบันทึกเดียว วันที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลใช้วันที่
จังหวะที่เกิดขึ้น สำหรับผู้ที่มีมากกว่าหนึ่งระเบียนรายการ
จังหวะ , วันที่เข้าเร็วใช้ ใบรับรองทั้งหมดตาย
ยังค้นหาพูดถึงใด ๆของรหัส icd-9 เหล่านี้ ( เช่นต้นแบบ
สาเหตุหรือถึง 20 ขึ้นอยู่กับเงื่อนไข ) สำหรับกรณีระบุ
ทั้งประวัติโรงพยาบาลและใบรับรองการตายวันที่ของการเกิดโรคหลอดเลือดสมอง
ได้มาจากบันทึกของโรงพยาบาล เจ็ดสิบหกคดี
ระบุจากมรณบัตรเท่านั้น