News DeskVientiane TimesPublication

News Desk
Vientiane Times
Publication Date : 06-11-2013

The Ministry of Health has encouraged health departments in eight northern provinces to ensure women, children and impoverished people receive free medical treatment through the Health Equity Fund.

Ministry Planning and International Cooperation Department Director General, Dr Prasongsidh Boupha, said some disadvantaged people in rural areas did not have access to the fund, which was established by the Asian Development Bank (ADB) in 2009.

“Some people in rural and remote areas don't even know the fund is being conducted in their province,” he said.

Prasongsidh said the ADB and department representatives had checked on provinces in which the fund was not being widely distributed, but refused to name which areas were struggling most.

He said new funding for the 2013-14 fiscal year was available, making this a good time for Bokeo, Huaphan, Luang Prabang, Phongsaly, Luang Namtha, Xieng Khuang, Oudomxay and Xayaboury health departments to step up their efforts to provide free medical services to all women, children and underprivileged groups.

About US$5.5 million has been provided through the fund this year to contribute to health system development. The money will go towards improving and expanding the health network in rural areas, encouraging access to free services by training birth attendants and village medical workers, and continuing to promote ‘model health' villages.

Pasongsidh said all departments had to ensure target groups had access to the Health Equity Fund's services, with a particular focus on the poor.

“All of these works are important for rural development, to lift up Lao people's living standards above the poverty line and to remove Laos from the list of least developed countries by 2020,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โต๊ะข่าว
เวียงจันทน์วันที่จัดพิมพ์ครั้ง
:. 2013/06/11

กระทรวงสาธารณสุขได้สนับสนุนให้หน่วยงานสุขภาพในแปดจังหวัดทางภาคเหนือเพื่อให้แน่ใจว่าผู้หญิงเด็กและคนยากจนได้รับการรักษาทางการแพทย์ฟรีผ่านกองทุนส่วนสุขภาพ

กระทรวงการวางแผน และความร่วมมือระหว่างประเทศผู้อำนวยการฝ่ายทั่วไป ดร. prasongsidh boupha,กล่าวว่าบางคนที่ด้อยโอกาสในพื้นที่ชนบทไม่ได้มีการเข้าถึงกองทุนซึ่งจัดตั้งขึ้นโดยธนาคารพัฒนาเอเชีย (ADB) ในปี 2009.

"คนบางคนที่อยู่ในพื้นที่ชนบทห่างไกลและไม่ได้รู้ว่ากองทุนนี้จะถูกดำเนินการใน จังหวัดของพวกเขา "เขากล่าว.

prasongsidh กล่าวว่า ADB และตัวแทนฝ่ายได้ตรวจสอบเกี่ยวกับจังหวัดในการที่กองทุนไม่ถูกกระจายอย่างกว้างขวาง,แต่ปฏิเสธที่จะตั้งชื่อพื้นที่ที่ได้รับการดิ้นรนมากที่สุด.

เขากล่าวว่าเงินทุนใหม่สำหรับปีงบประมาณ 2013-14 มีการทำให้นี้เป็นเวลาที่ดีสำหรับ Bokeo, huaphan, หลวงพระบางพงสาลี, Luang Namtha, Xieng ข่วง, Oudomxay และ xayaboury หน่วยงานสุขภาพที่จะก้าวขึ้นความพยายามที่จะให้บริการทางการแพทย์ฟรีให้กับผู้หญิงทุกคนและเด็กกลุ่มด้อยโอกาส.

เกี่ยวกับเรา $ 55000000 ได้รับการให้ผ่านกองทุนในปีนี้จะนำไปสู่​​การพัฒนาระบบสุขภาพ เงินจะไปสู่​​การปรับปรุงและขยายเครือข่ายสุขภาพในพื้นที่ชนบทส่งเสริมการเข้าถึงบริการฟรีโดยพนักงานเกิดการฝึกอบรมและผู้ปฏิบัติงานทางการแพทย์หมู่บ้านและการศึกษาเพื่อส่งเสริมหมู่บ้านสุขภาพแบบ '.

pasongsidh กล่าวว่าทุกหน่วยงานมีเพื่อให้แน่ใจว่ากลุ่มเป้าหมายได้เข้าถึงบริการกองทุนส่วนสุขภาพของที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจน.

"ผลงานทั้งหมดของเหล่านี้มีความสำคัญต่อการพัฒนาชนบทเพื่อยกมาตรฐานการดำรงชีวิตประชาชนลาวเหนือเส้นความยากจน และลาวที่จะลบจากรายชื่อประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุดในปี 2020 "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โต๊ะข่าว
ครั้งเวียงจันทน์
วันประกาศ: 06-11-2013

กระทรวงสุขได้สนับสนุนให้แผนกสุขภาพในแปดจังหวัดภาคเหนือให้ผู้หญิง เด็กและคนจนได้รับการรักษาพยาบาลฟรีผ่านกองทุนสุขภาพ

กระทรวงวางแผนและการระหว่างประเทศความร่วมมือกรมอธิบดี ดร. Prasongsidh Boupha กล่าวว่า บางคนผู้ด้อยโอกาสในชนบทไม่มีการเข้าถึงกองทุนรวม ซึ่งถูกก่อตั้งขึ้นโดยเอเชียพัฒนาธนาคาร (ADB) ในปี 2552

"บางคนในพื้นที่ชนบท และระยะไกลไม่ได้รู้ว่า กองทุนจะถูกดำเนินการในจังหวัดของตน เขากล่าวว่า

Prasongsidh กล่าวว่า ตัวแทนฝ่ายและ ADB ได้ตรวจสอบในจังหวัดที่กองทุนรวมไม่ถูกนำไปเผยแพร่, แต่ปฏิเสธที่จะชื่อว่าพื้นที่ที่ได้ดิ้นรนสุด

เขากล่าวว่า ทุนใหม่สำหรับปีงบประมาณ 2013-14 มี ทำให้เวลาดีสำหรับบ่อแก้ว Huaphan หลวงพระบาง Phongsaly หลวงน้ำทา ควงเชียง อุดมไซ และ Xayaboury แผนกสุขภาพเพื่อค่าความพยายามในการให้บริการทางการแพทย์ฟรีผู้หญิง เด็ก และกลุ่มด้อยโอกาส

เกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา $5ให้ 5 ล้านผ่านกองทุนรวมปีนี้จะนำไปสู่การพัฒนาระบบสุขภาพ เงินไปปรับปรุง และขยายเครือข่ายสุขภาพในชนบท ส่งเสริมการเข้าถึงบริการฟรีโดยผู้เข้าอบรมเกิดการฝึกอบรมและผู้ปฏิบัติงานแพทย์ของหมู่บ้าน และต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมหมู่บ้าน 'รุ่นสุขภาพ' .

Pasongsidh กล่าวว่า มีแผนกทั้งหมดเพื่อให้กลุ่มเป้าหมายได้เข้าถึงบริการของกองทุนสุขภาพ เฉพาะความยากจน

"ผลงานทั้งหมดมีความสำคัญต่อการพัฒนาชนบท โหงคุณภาพชีวิตของประชาชนลาวเหนือเส้นความยากจน และลาวจากรายชื่อของประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด โดย 2020 เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวโต๊ะครั้งวันที่

ซึ่งจะช่วยประชาชนลาวเวียงจันทน์ประกาศ 11-06-2013

กรมอนามัยได้มีการสนับสนุนหน่วยงานด้านสาธารณสุขใน 8 จังหวัดทาง ภาคเหนือ เพื่อตรวจสอบให้แน่ใจว่าเด็กผู้หญิงและผู้คนที่ยากจนได้รับการบำบัดทางการแพทย์โดยไม่เสียค่าบริการผ่านทางด้าน สุขภาพ กองทุน.กรมผู้อำนวยการทั่วไป

กระทรวงการวางแผนและเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศดร. prasongsidh bouphaบางคนกล่าวว่ามีบุคคลซึ่งเสียเปรียบทางเศรษฐกิจและสังคมในพื้นที่ในชนบทไม่ได้มีการเข้าใช้งานกองทุนที่ได้ถูกสร้างขึ้นโดยธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย(เอดีบี)ใน 2009 .

"บางคนในชนบทและรีโมทคอนโทรลไม่รู้ว่าเงินที่มีการดำเนินการในจังหวัดของตนคือ"เขากล่าว.

prasongsidh กล่าวว่าผู้แทนกรมและเอดีบีที่ได้รับการตรวจสอบในจังหวัดที่กองทุนที่ไม่ได้เผยแพร่แต่ก็ปฏิเสธที่จะเป็นชื่อที่กำลังต่อสู้มากที่สุด.

เขาบอกว่าใหม่เงินทุนในการที่ 2013-14 ปีงบประมาณก็ให้ทำให้โรงแรมแห่งนี้เหมาะสมสำหรับ bokeo , huaphan ,หลวงพระบาง, phongsaly ,หลวง namtha , xieng khuang , oudomxay xayaboury เพื่อ สุขภาพ และหน่วยงานในการก้าวขึ้นความพยายามในการจัดให้บริการแบบไม่เสียค่าบริการบริการทางการแพทย์ทั้งหมดผู้หญิงเด็กและผู้ด้อยโอกาสกลุ่ม

ประมาณ 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ.5 ล้านบาทได้รับการจัดให้บริการผ่านกองทุนในปีนี้จะมีผลต่อการพัฒนาระบบ สุขภาพ เงินที่จะไปยังการปรับปรุงและการขยายเครือข่ายด้าน สุขภาพ ในพื้นที่ชนบทให้เข้าใช้บริการโดยไม่เสียค่าบริการโดยพนักงานคนงานเกิดการฝึกอบรมและบริการทางการแพทย์และหมู่บ้านอย่างต่อเนื่องเพื่อส่งเสริม สุขภาพ รุ่น''หมู่บ้าน.

pasongsidh กล่าวว่าทุกฝ่ายต้องตรวจสอบให้แน่ใจว่ากลุ่มเป้าหมายได้เข้าถึงการบริการด้าน สุขภาพ ของผู้ถือหุ้นกองทุนที่พร้อมด้วยการมุ่งเน้นเฉพาะบนผู้น่าสงสารที่.

"ทั้งหมดของการทำงานเหล่านี้มีความสำคัญมากสำหรับการพัฒนาชนบทเพื่อยกมาตรฐานชีวิตของคนลาวอยู่เหนือเส้นความยากจนและการถอดลาวจากรายการของประเทศอย่างน้อยพัฒนาปี 2020 โดยเขากล่าวว่า"