The Permanent Population Committee

The Permanent Population Committee Organized an event on the occasion of Qatar Population Day which is celebrated on October every year. His Excellency Dr. Saleh Bin Mohammed Al Nabit, Secretary General of General Secretariat for Development Planning, opened the event with a speech welcoming guests and participants, wishing that the workshop will succeed in achieving its ultimate objectives. In his speech, he explored the impact of labor market changes in the previous years on the demographic status of the country, which will undoubtedly witness great changes in the future in light of the projects comprised in National Development Strategy 2012-2016, as well as Qatar World Cup 2022.
HE Dr. Saleh appraised the experience of the Permanent Population Committee in preparing and implementing the Population Policy, which is considered among the most successful Arab experiences. In the same way, He extended his gratitude to heads, members of working groups of population policy, ministries, agencies and authorities involved in the implementation process and for their cooperation in contributing to the success of the PPC work. He also expressed his deep acknowledgments to HE Sheikh Hamad Bin Jabor Al Thani, Chairman of Qatar Statistics Authority and the former Chairman of the PPC for his efforts in advancing its work. Likewise, He also thanked HE Dr. Hassan Ibrahim Al-Mohannadi, Vice President of the PPC and former director of the Technical Bureau for his efforts in the success of the PPC and Technical Bureau.
After that, HE Undersecretary of the Ministry of Labour, delivered his speech that dealt with the broad outlines of Labor Market Strategy 2011-2016 in terms of its current and future prospects for the labor market and in relation to the aspiring development projects implemented by the country. He also tackled the outcomes that the strategy aims to achieve, as well as the role of all stakeholders in making these goals a reality within the previously defined schedule.
For his part, Dr. Abdellah Al Zouabi, regional adviser of United Nations Population Fund, commended the prominent role of the Permanent Population Committee on the local, regional and international levels along with its active contribution to the international and regional conferences on population and development. Furthermore, he stressed the importance of experts exchange and cooperation between the UNFPA and population councils and committees in the Arab countries, as well as the special importance of cooperation and coordination between the PPC and UNFPA in several areas.
In the second session, Mr. Yousef Mubarak Al Dosari, Acting Director of PPC Technical Bureau, briefed out “Qatar Population Status 2012: Three Years after Launching the Population Policy", in which he explained the steps of preparing the report, sources, and findings.
The third session was dedicated for panel discussions between the working groups in charge of the implementation follow-up of population policy that included groups of: population and labor force, urban growth, housing and environment, education, training and youth, public and reproductive health, woman and child, elderly and disabled people. Each of these groups had discussed the population reality and issues that concern each group to identify their priorities in the fourth phase implementation of the Program of Action, for the period October 2012 until October 2013.
In the fourth and final session, heads of groups presented the achieved outcomes before making a general discussion about the priorities suggested for each axis of the population policy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คณะกรรมการประชากรถาวรจัดกิจกรรมในโอกาสวันประชากรกาตาร์ซึ่งมีการเฉลิมฉลองในเดือนตุลาคมทุกปี เขาเอ็กเซลเลนซี่ดร.ศอช่อง Mohammed Al Nabit เลขาธิการเลขาธิการทั่วไปสำหรับการวางแผนพัฒนา เปิดงาน ด้วยคำพูดต้อนรับแขกและผู้เข้าร่วม ประสงค์ที่ประชุมเชิงปฏิบัติจะประสบความสำเร็จในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่ดีที่สุด ในคำพูดของเขา เขาสำรวจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของตลาดแรงงานปีสถานะประชากรของประเทศ ซึ่งไม่ต้องสงสัยจะเป็นพยานดีเปลี่ยนแปลงในอนาคตเมื่อโครงการประกอบด้วยในชาติพัฒนากลยุทธ์ 2012-2016 กาตาร์เวิลด์คัพ 2022 เขาดร.ศอ appraised ประสบการณ์ของคณะกรรมการประชากรถาวรในการเตรียม และดำเนินนโยบายประชากร ประสบการณ์ซึ่งถือว่าในหมู่อาหรับประสบความสำเร็จมากที่สุด เดียว เขาขยายออกของเขาหัว สมาชิกของกลุ่มทำงานของประชากรนโยบาย ทบวงกรม หน่วยงาน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ในการดำเนินงาน และการความร่วมมือในการสนับสนุนความสำเร็จของการทำ PPC เขายังแสดงเขาตอบลึกเขานี่หัมด์ช่อง Jabor อัลธานี ประธานของกาตาร์สถิติหน่วยงาน และอดีตประธานการ PPC สำหรับความพยายามของเขาในความก้าวหน้าของงาน ในทำนองเดียวกัน เขายังขอบคุณเขา Dr. Hassan อิบรอฮีมอัล-Mohannadi รองประธานของ PPC และอดีตกรรมการสำนักเทคนิคสำหรับความพยายามของเขาในความสำเร็จของ PPC และสำนักทางเทคนิค หลังจากนั้น เขา Undersecretary ของกระทรวงแรงงาน ส่งคำพูดของเขาเค้ากว้างของแรงงานตลาดกลยุทธ์ 2011-2016 ในปัจจุบัน และในอนาคตแนวโน้มตลาดแรงงาน และ เกี่ยวกับโครงการพัฒนาธีมที่ดำเนินการ โดยประเทศ นอกจากนี้เขายังสำหรับผลที่มีวัตถุประสงค์กลยุทธ์เพื่อให้บรรลุ รวมทั้งบทบาทของทุกกลุ่มทำให้เป้าหมายเหล่านี้เป็นจริงภายในกำหนดเวลาที่กำหนดไว้ก่อนหน้านี้ ในส่วนของเขา ดร. Abdellah Al Zouabi ที่ปรึกษาของกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ ระดับภูมิภาค commended กเล่นบทบาทคณะกรรมการประชากรถาวรในระดับท้องถิ่น ระดับภูมิภาค และนานาชาติพร้อมกับสัดส่วนของงานการประชุมนานาชาติ และระดับภูมิภาคเกี่ยวกับประชากรและการพัฒนา นอกจากนี้ เขาเน้นความสำคัญของการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญและความร่วมมือระหว่างสภา UNFPA และประชากรและคณะกรรมการในประเทศอาหรับ และที่ความสำคัญของความร่วมมือและประสานงานระหว่าง PPC และ UNFPA ในหลายพื้นที่ในช่วงสอง นายยูซุฟบิน Mubarak Al Dosari รักษาการผู้อำนวยการสำนักเทคนิค PPC, briefed ออก "กาตาร์ประชากรสถานะ 2012:สามปีหลังจากเปิดตัวประชากรนโยบาย" ซึ่งเขาอธิบายขั้นตอนของการจัดเตรียมรายงาน แหล่ง และพบ รอบที่สามอุทิศสำหรับแผงการสนทนาระหว่างกลุ่มทำหน้าที่ติดตามผลการดำเนินงานนโยบายประชากรที่รวมกลุ่ม: ประชากรและแรงงานบังคับ เจริญเติบโตของเมือง สุขภาพที่อยู่อาศัย และสภาพแวดล้อม การศึกษา ฝึกอบรม และเยาวชน ประชาชน และสืบพันธุ์ คนผู้หญิง และเด็ก ผู้สูงอายุ และผู้พิการ แต่ละกลุ่มเหล่านี้ได้กล่าวถึงความเป็นจริงของประชากรและปัญหาที่เกี่ยวข้องแต่ละกลุ่มระบุความสำคัญในการดำเนินขั้นตอนสี่ของโปรแกรมดำเนิน สำหรับรอบระยะเวลา 2555 ตุลาคมถึงเดือน 2013 ตุลาคม ในรอบที่สี่ และสุดท้าย หัวของกลุ่มนำเสนอผลทำได้ก่อนที่จะทำการสนทนาทั่วไปเกี่ยวกับระดับความสำคัญที่แนะนำสำหรับแต่ละแกนของนโยบายประชากร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการประชากรถาวรจัดเหตุการณ์ในโอกาสที่กาตาร์วันประชากรที่มีการเฉลิมฉลองตุลาคมของทุกปี ฯพณฯ ดร. ซาเลห์อัลบินโมฮัมเหม็ Nabit เลขาธิการสำนักเลขาธิการทั่วไปสำหรับการวางแผนพัฒนาเปิดการแข่งขันด้วยการพูดการต้อนรับแขกผู้เข้าพักและผู้เข้าร่วมที่หวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการจะประสบความสำเร็จในการบรรลุวัตถุประสงค์ที่ดีที่สุดของ ในคำพูดของเขาเขาสำรวจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของตลาดแรงงานในปีก่อนหน้าเกี่ยวกับสถานะทางประชากรของประเทศซึ่งไม่ต้องสงสัยจะเป็นสักขีพยานในการเปลี่ยนแปลงที่ดีในอนาคตในแง่ของโครงการประกอบด้วยในยุทธศาสตร์การพัฒนาแห่งชาติ 2012-2016 เช่นเดียวกับ กาตาร์เวิลด์คัพ 2022
ฯพณฯ ดร. ซาเลห์ประเมินประสบการณ์ของคณะกรรมการประชากรถาวรในการเตรียมการและการดำเนินนโยบายประชากรซึ่งจะพิจารณาในความสำเร็จมากที่สุดประสบการณ์อาหรับ ในลักษณะเดียวกับที่เขาขยายความกตัญญูของเขาที่จะหัวสมาชิกของคณะทำงานของนโยบายประชากรกระทรวงหน่วยงานและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการดำเนินการและให้ความร่วมมือในการสนับสนุนของพวกเขาไปสู่ความสำเร็จของการทำงาน PPC นอกจากนี้เขายังแสดงความขอบคุณลึกของเขาที่จะ HE Sheikh Hamad Bin Jabor อัลธานีประธานของกาตาร์สถิติผู้มีอำนาจและอดีตประธาน PPC สำหรับความพยายามของเขาในความก้าวหน้าการทำงานของมัน ในทำนองเดียวกันนอกจากนี้เขายังได้กล่าวขอบคุณ ฯพณฯ ดร. ฮัสซันอิบราฮิมอัล Mohannadi รองประธานของ PPC และอดีตผู้อำนวยการสำนักเทคนิคสำหรับความพยายามของเขาในความสำเร็จของ PPC และเทคนิคสำนัก.
หลังจากนั้น ฯพณฯ ปลัดกระทรวงแรงงาน ส่งคำพูดของเขาที่เกี่ยวข้องกับโครงร่างในวงกว้างของกลยุทธ์การตลาดแรงงาน 2011-2016 ในแง่ของลูกค้าในปัจจุบันและอนาคตสำหรับตลาดแรงงานและในความสัมพันธ์กับการพัฒนาโครงการที่ต้องการดำเนินการโดยประเทศ นอกจากนี้เขายังจัดการผลลัพธ์ที่กลยุทธ์ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อให้บรรลุเช่นเดียวกับบทบาทของผู้มีส่วนได้เสียในการทำเป้าหมายเหล่านี้เป็นความจริงที่อยู่ในช่วงเวลาที่กำหนดไว้ก่อนหน้า.
สำหรับบทบาทของเขาดร. อัล Abdellah Zouabi ที่ปรึกษาระดับภูมิภาคของกองทุนประชากรแห่งสหประชาชาติ, ยกย่องบทบาทที่โดดเด่นของคณะกรรมการถาวรของประชากรในระดับท้องถิ่นภูมิภาคและระหว่างประเทศที่มีผลงานที่พร้อมใช้งานในการประชุมระหว่างประเทศและระดับภูมิภาคเกี่ยวกับประชากรและการพัฒนา นอกจากนี้เขาเน้นความสำคัญของการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญและความร่วมมือระหว่าง UNFPA และเทศบาลและคณะกรรมการประชากรในประเทศอาหรับเช่นเดียวกับความสำคัญเป็นพิเศษของความร่วมมือและการประสานงานระหว่าง PPC และ UNFPA ในหลายพื้นที่.
ในช่วงที่สองนาย Yousef Mubarak Al Dosari รักษาการผู้อำนวยการของ PPC เทคนิคสำนักฟังการบรรยายสรุปออก "สถานะประชากรกาตาร์ 2012: สามปีหลังจากการเปิดตัวนโยบายประชากร."
ซึ่งเขาอธิบายขั้นตอนของการเตรียมรายงานแหล่งที่มาและผลการวิจัยเซสชั่นที่สามเป็นคนที่อุทิศสำหรับการอภิปรายระหว่างคณะทำงานในความดูแลของการดำเนินการติดตามนโยบายประชากรที่รวมกลุ่มของประชากรและแรงงาน, การเติบโตของเมืองที่อยู่อาศัยและสภาพแวดล้อมในการศึกษาการฝึกอบรมและเยาวชนสุขภาพของประชาชนและสืบพันธุ์ของผู้หญิงและเด็ก คนสูงอายุและผู้พิการ. แต่ละกลุ่มเหล่านี้ได้หารือความเป็นจริงประชากรและปัญหาที่กังวลแต่ละกลุ่มเพื่อระบุลำดับความสำคัญของพวกเขาในระยะที่สี่การดำเนินงานของโครงการการดำเนินการสำหรับงวดตุลาคม 2012 จนถึงเดือนตุลาคม 2013
ในเซสชั่นที่สี่และสุดท้าย หัวของกลุ่มที่นำเสนอผลลัพธ์ที่ประสบความสำเร็จก่อนที่จะทำให้การอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับการจัดลำดับความสำคัญแนะนำให้แกนของนโยบายประชากรในแต่ละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการประชากรถาวร จัดกิจกรรมเนื่องในโอกาสวันกาตาร์ประชากรซึ่งจะมีการเฉลิมฉลองในเดือนตุลาคมของทุกปี ฯพณฯ ดร. Saleh Bin Mohammed Al แย่จริง เลขาธิการเลขาธิการทั่วไปเพื่อการวางแผนพัฒนา เปิดงานด้วยการกล่าวต้อนรับผู้เข้าร่วมประชุมและผู้เข้าร่วม หวังว่าการประชุมเชิงปฏิบัติการจะประสบความสำเร็จในการบรรลุวัตถุประสงค์สูงสุดของ .ในคำพูดของเขา เขาสำรวจผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของตลาดแรงงานในปีก่อนหน้าสถานภาพประชากรของประเทศ ซึ่งไม่ต้องสงสัยจะได้เห็นความเปลี่ยนแปลงที่ดีในอนาคตในแง่ของโครงการ ประกอบด้วย กลยุทธ์ในการพัฒนาประเทศ 2555-2559 รวมทั้งกาตาร์เวิลด์คัพ 2022 .
เขาดร.ซาเลห์ประเมินประสบการณ์ของคณะกรรมการประชากรถาวรในการจัดเตรียมและการใช้นโยบายประชาชน ซึ่งถือว่าประสบความสำเร็จมากที่สุดในหมู่ชาวอาหรับ ประสบการณ์ ในทางเดียวกัน เขาขยายความกตัญญูต่อหัว สมาชิกของคณะทำงานนโยบายประชากร กระทรวงหน่วยงานและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในกระบวนการการดำเนินงานและให้ความร่วมมือในการเอื้อต่อความสำเร็จของ PPC ทำงาน นอกจากนี้เขายังแสดงความขอบคุณอย่างลึกซึ้งของเขาเขา Sheikh Hamad bin Jabor อัล ธานี ประธานของกาตาร์สถิติผู้มีอำนาจและอดีตประธานของ PPC สำหรับความพยายามของเขาในด้านการทำงานของ อนึ่ง นอกจากนี้เขายังได้ขอบคุณเขา ดร. ฮัสซัน อิบราฮิม อัล mohannadi ,รองประธานของ PPC และอดีตผู้อำนวยการสำนักทางเทคนิคสำหรับความพยายามของเขาในความสำเร็จของ PPC และวิชาการสำนักงาน .
หลังจากนั้นเขาปลัดกระทรวงแรงงานได้รับคำพูดที่จัดการกับความกว้างของตลาดแรงงานกลยุทธ์ 2011-2016 ในแง่ของปัจจุบันและอนาคตสำหรับตลาดแรงงานและในความสัมพันธ์กับที่ต้องการพัฒนาโครงการดำเนินการโดยประเทศ เขายังจัดการผลที่กลยุทธ์ที่มุ่งบรรลุผลรวมทั้งบทบาทของผู้มีส่วนเกี่ยวข้องในการทำเป้าหมายเหล่านี้เป็นจริงภายในกำหนดไว้ก่อนหน้านี้ตาราง .
ส่วนของเขา ดร. แอ็บเดลล่าอัล zouabi ที่ปรึกษาระดับภูมิภาคของ กองทุนประชากรสหประชาชาติ ยกย่องบทบาทสำคัญของประชากรถาวรในคณะกรรมการท้องถิ่นระดับภูมิภาค และระดับนานาชาติ พร้อมกับความปราดเปรียวมีส่วนร่วมกับนานาชาติ และการประชุมระดับภูมิภาคว่าด้วยประชากรและการพัฒนา นอกจากนี้ เขาเน้นความสำคัญของผู้เชี่ยวชาญด้านการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือระหว่างตัวแทนคณะกรรมการและคณะกรรมการและประชากรในประเทศอาหรับรวมทั้งความพิเศษของความร่วมมือและการประสานงานระหว่าง PPC และ UNFPA ในหลายพื้นที่
ในเซสชั่นที่สอง นายยูเซฟ อัล มูบารัค dosari รักษาการผู้อำนวยการสำนักเทคนิค PPC รายงาน " สถานะประชากรกาตาร์ 2012 : สามปีหลังจากเปิดตัวนโยบายประชาชน " ซึ่งเขาได้อธิบายขั้นตอนการเตรียมรายงานแหล่ง
และพบเซสชั่นที่สามคือทุ่มเทเพื่อแผงการสนทนาระหว่างคณะทำงานรับผิดชอบในการติดตามผลของนโยบายประชาชนที่รวมกลุ่มของประชากรในเมือง และบังคับ แรงงาน สิ่งแวดล้อม การศึกษา ที่อยู่อาศัย และ ฝึกอบรมเด็กและเยาวชน ประชาชน และอนามัย ผู้หญิง และเด็ก ผู้สูงอายุ และคนพิการแต่ละกลุ่มเหล่านี้ได้กล่าวถึงประชากรจริงและปัญหาที่เกี่ยวข้องแต่ละกลุ่มระบุลำดับความสำคัญของพวกเขาในขั้นตอนที่สี่การใช้โปรแกรมของการกระทำ ในช่วงเดือนตุลาคมจนถึงเดือนตุลาคม 2013 .
ในที่สี่และสุดท้ายเซสชันหัวของกลุ่มนำเสนอได้ผลก่อนการอภิปรายทั่วไปเกี่ยวกับเรื่องต่างๆที่แนะนำสำหรับแต่ละแกนของนโยบายประชาชน