Following the Severe Acute Respirat

Following the Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) pandemic in 2002–03, caused by
the SARS coronavirus (SARS-CoV), intensive surveillance has detected a great diversity of
CoVs throughout the animal kingdom, especially in bats. The initial discovery of CoVs in
bats was made in China following the SARS outbreak [1-5]. The emergence of the Middle
Eastern Respiratory Syndrome (MERS) in 2012 renewed interest in bat-originated CoVs. The
molecular investigation in Saudi Arabia revealed one Taphozous perforatus bat whose virus
showed 100% nucleotide identity to the MERS virus found in the human index case [6].
Other subsequent studies have found MERS-related CoV lineages from a variety of bat
species globally [7-11]. CoVs are divided into four genera: Alphacoronavirus and
Betacoronavirus which largely infect mammals; and Gammacoronavirus and
Deltacoronavirus which primarily infect avian species [12]. CoVs in bats are generally of the
Alpha- and Betacoronavirus genus, and have been identified in bats of various species from
around the world. Thailand is home to 139 different bat species, of which two are endemic
species including Hipposideros pendleburyi and Murina balaensis (new species of genus
Murina) [13,14], however CoV surveillance has only been conducted on 25 (18%) of these
species [15]. The first report of bat CoVs in Thailand examined a total of 256 fecal specimens
and discovered 28 positive samples in H. larvatus and H. armiger [15]. Recently in a study in
Ratchaburi province, Thailand, we discovered lineage C betacoronavirus in dry bat guano
fertilizer, however the bat species was not identified as specimens were collected from a
mixed species roost [11]. As a result of the risk CoVs pose to human health, ecological
studies of CoVs in bats are warranted, particularly to understand the baseline viral diversity
circulating in wildlife hosts. Here we describe a comprehensive study of CoV diversity and
prevalence among bats in Eastern Thailand to explore CoV infections in bat populations

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อรุนแรงเฉียบพลันทางเดินหายใจกลุ่มอาการ (SARS) ระบาดใน 2002 – 03 สาเหตุcoronavirus SARS (SARS-CoV), เร่งรัดการเฝ้าระวังพบหลากหลายของCoVs ทั่วราชอาณาจักรสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในค้างคาว การค้นพบครั้งแรกของ CoVs ในค้างคาวที่ทำในจีนต่อการระบาดของโรค SARS [1-5] การเกิดขึ้นของกลางตะวันออกหายใจกลุ่มอาการ (MERS) ใน 2012 ต่ออายุสนใจในค้างคาวมา CoVs ที่ตรวจสอบระดับโมเลกุลในซาอุดีอาระเบียเปิดเผยค้างคาว perforatus Taphozous หนึ่งไวรัสแสดงให้เห็นตัวตนของนิวคลีโอไทด์ 100% เชื้อ MERS พบในกรณีดัชนีมนุษย์ [6]อื่น ๆ การศึกษาต่อมาพบเชื้อชาติเกี่ยวข้อง MERS CoV จากค้างคาวสายพันธุ์ทั่วโลก [7-11] CoVs แบ่งออกเป็น 4 สกุล: Alphacoronavirus และBetacoronavirus ที่ติดเชื้อส่วนใหญ่เลี้ยงลูกด้วยนม และ Gammacoronavirus และDeltacoronavirus ซึ่งส่วนใหญ่ติดเชื้อสายพันธุ์นก [12] CoVs ในค้างคาวโดยทั่วไปของการอัลฟาและพืชสกุล Betacoronavirus และได้รับการระบุในค้างคาวชนิดต่าง ๆ จากรอบโลก ประเทศไทยเป็นบ้านชนิดต่าง ๆ ค้างคาว 139 ที่สองจะตรวจสายพันธุ์ Hipposideros pendleburyi และ balaensis Murina (สายพันธุ์ใหม่ของพืชสกุลMurina) [13,14], ไร CoV เฝ้าระวังมีเฉพาะการดำเนินการใน 25 (18%) เหล่านี้ชนิด [15] รายงานแรกของค้างคาว CoVs ในประเทศไทยตรวจสอบจำนวน 256 fecal specimensและตัวอย่างบวก 28 พบ H. larvatus และ H. armiger [15] เมื่อเร็ว ๆ นี้ในการศึกษาในจังหวัดราชบุรี ประเทศไทย เราค้นพบ betacoronavirus ลินเนจ C ในแห้ง bat guanoปุ๋ย อย่างไรก็ตาม พันธุ์ค้างคาวไม่ระบุเป็น specimens รวบรวมจากการพันธุ์ผสม roost [11] จากความเสี่ยง CoVs ก่อให้เกิดต่อสุขภาพมนุษย์ ระบบนิเวศการศึกษาของ CoVs ในค้างคาวมี warranted โดยเฉพาะอย่างยิ่งต้องเข้าใจพื้นฐานไวรัสความหลากหลายหมุนเวียนในโฮสต์ของสัตว์ป่า ที่นี่เราอธิบายการศึกษาครอบคลุมความหลากหลาย CoV และชุกระหว่างค้างคาวในประเทศไทยเพื่อสำรวจการติดเชื้อในประชากรค้างคาว CoV

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้โรคทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง (ซาร์ส) การแพร่ระบาดใน 2002-03 ที่เกิดจากการ
coronavirus โรคซาร์ส (SARS-COV) การเฝ้าระวังอย่างเข้มข้นตรวจพบความหลากหลายของ
CoVs ทั่วราชอาณาจักรสัตว์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในค้างคาว การค้นพบครั้งแรกของ CoVs
ในค้างคาวที่ถูกสร้างขึ้นในประเทศจีนต่อไปนี้การระบาดของโรคซาร์ส[1-5] การเกิดขึ้นของกลางตะวันออกอาการระบบทางเดินหายใจ (เมอร์ส) ในปี 2012 ความสนใจในค้างคาวเกิดขึ้น CoVs สอบสวนโมเลกุลในซาอุดิอาระเบียเปิดเผยหนึ่ง Taphozous perforatus ค้างคาวที่มีไวรัสแสดงให้เห็นตัวตนของเบส100% เป็นไวรัสเมอร์สพบว่าในกรณีที่ดัชนีของมนุษย์ [6]. การศึกษาต่ออื่น ๆ ได้พบ lineages COV เมอร์สที่เกี่ยวข้องจากความหลากหลายของค้างคาวสายพันธุ์ทั่วโลก[ 7-11] CoVs จะถูกแบ่งออกเป็นสี่จำพวก: Alphacoronavirus และBetacoronavirus ซึ่งส่วนใหญ่ติดเชื้อเลี้ยงลูกด้วยนม; และ Gammacoronavirus และDeltacoronavirus ซึ่งส่วนใหญ่ติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ [12] CoVs ในค้างคาวทั่วไปของอัลฟาและสกุลBetacoronavirus และได้รับการระบุในค้างคาวสายพันธุ์ต่าง ๆ จากทั่วโลก ประเทศไทยเป็นบ้านที่ 139 สายพันธุ์ค้างคาวที่แตกต่างกันที่สองเป็นถิ่นชนิดรวมทั้งpendleburyi หน้ายักษ์และ Murina balaensis (สายพันธุ์ใหม่ของพืชและสัตว์Murina) [13,14] อย่างไรก็ตามการเฝ้าระวัง COV มีเพียงการดำเนินการในวันที่ 25 (18%) ของเหล่านี้ชนิด[15] รายงานแรกของ CoVs ค้างคาวในประเทศไทยตรวจสอบทั้งหมด 256 ตัวอย่างอุจจาระและพบ28 ตัวอย่างในเชิงบวกในเอชเอช larvatus และอัศวิน [15] เมื่อเร็ว ๆ นี้ในการศึกษาในจังหวัดราชบุรี, ไทย, เราค้นพบเชื้อสาย C betacoronavirus ในค้างคาวค้างคาวแห้งปุ๋ยแต่ค้างคาวสายพันธุ์ที่ไม่ได้ระบุว่าเป็นตัวอย่างที่ถูกเก็บรวบรวมจากการพักสายพันธุ์ผสม [11] อันเป็นผลมาจาก CoVs ความเสี่ยงก่อให้เกิดต่อสุขภาพของมนุษย์ในระบบนิเวศการศึกษาCoVs ในค้างคาวได้รับการประกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเข้าใจความหลากหลายของเชื้อไวรัสพื้นฐานหมุนเวียนในโฮสต์สัตว์ป่า ที่นี่เราจะอธิบายการศึกษาที่ครอบคลุมของความหลากหลาย COV และความชุกในหมู่ค้างคาวในภาคตะวันออกของประเทศไทยในการสำรวจการติดเชื้อCOV ในประชากรค้างคาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามกลุ่มอาการทางเดินหายใจเฉียบพลันรุนแรง ( ซาร์ส ) ระบาดใน 2002 – 03 เกิดจากโคโรนาไวรัสซาร์ส ( SARS
COV ) , การเฝ้าระวังอย่างเข้มข้น ได้ตรวจพบว่ามีความหลากหลายที่ดีของ
covs ทั่วอาณาจักรของสัตว์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในค้างคาว การค้นพบครั้งแรกของ covs ใน
ค้างคาวทำในจีนต่อโรคซาร์สระบาด [ 1-5 ] การเกิดขึ้นของกลาง
ตะวันออกต่อโรค ( ง่ายๆ ) ในปี 2012 ต่ออายุดอกเบี้ยในค้างคาวที่มา covs .
ตรวจสอบโมเลกุลในซาอุดิอาระเบียเปิดเผยหนึ่ง taphozous perforatus ค้างคาวซึ่งมีนิวคลีโอไทด์ไวรัส
100% ตัวตนเพื่อ mers ไวรัสที่พบในมนุษย์ในกรณีที่ดัชนี [ 6 ] .
การศึกษาที่ตามมาอื่นๆที่พบ mers เมื่อปิดที่เกี่ยวข้องจากความหลากหลายของชนิดค้างคาว
ทั่วโลก [ 7-11 ]covs แบ่งออกเป็น 4 สกุล : alphacoronavirus และ
betacoronavirus ซึ่งส่วนใหญ่ติดเชื้อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม และ gammacoronavirus และ
deltacoronavirus ซึ่งส่วนใหญ่ติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ [ 12 ] covs ในค้างคาวทั่วไปของอัลฟ่า -
betacoronavirus สกุล และได้ระบุไว้ในไม้ชนิดต่าง ๆ จาก
ทั่วโลก มีบ้านไทย 139 ชนิด ค้างคาวที่แตกต่างกันซึ่งทั้งสองชนิดนี้ ได้แก่ pendleburyi murina
hipposideros และ balaensis ( ชนิดใหม่ของพืช
murina ) [ 13,14 ] อย่างไรก็ตาม การเฝ้าระวังมีเพียงดำเนินการใน 25 ( 18% ) ชนิดนี้
[ 15 ] งานแรกของ covs ค้างคาวในประเทศไทยตรวจสอบจำนวน 256 ตัวอย่างอุจจาระ
และค้นพบ 28 บวกตัวอย่างในชั่วโมงและสามชั่วโมง ผู้ถือตรา [ 15 ] เมื่อเร็ว ๆนี้ในการศึกษา
ราชบุรี , ไทย , เราพบเชื้อสาย C betacoronavirus ในค้างคาวค้างคาว
ปุ๋ยแห้ง แต่ไม่ระบุว่าเป็นค้างคาวชนิด ทำการเก็บข้อมูลจากสายพันธุ์ผสมคอน
[ 11 ] ผลของ covs ก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพของมนุษย์ ระบบนิเวศ
ศึกษา covs ในค้างคาวมีการรับประกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเข้าใจพื้นฐานของไวรัสโฮสต์ความหลากหลาย
หมุนเวียนในสัตว์ป่าที่นี่เราจะอธิบายการศึกษาที่ครอบคลุมของความหลากหลายและความชุกของ
มีค้างคาวในภาคตะวันออกเพื่อสํารวจเชื้อช่วยในประชากรค้างคาว