Article 14 (Independent personal se

Article 14 (Independent personal services) has been retained,whereas in the OECD Model Convention, Article 14 has been deleted, and Article 5 addresses cases that were previously considered under the “fixed base” test of that Article. As noted below (in paragraph 15.1 and thereafter), while the United Nations Model Convention has retained Article 14, the present Commentary provides guidance for those countries not wishing to have such an article in their bilateral tax agreements

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 14 (บริการส่วนบุคคลอิสระ) ได้ถูกเก็บรักษาไว้ ใน ขณะที่ใน OECD แบบแผน การลบ 14 บทความ บทความ 5 อยู่กรณีที่ก่อนหน้านี้ได้ถูกพิจารณาภายใต้การทดสอบ "ฐานถาวร" ของบทความที่ ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง (ในย่อหน้า 15.1 และหลังจากนั้น), ในขณะที่อนุสัญญาสหประชาชาติจำลองมีสะสม ๑๔ อรรถกถาแสดงให้คำแนะนำสำหรับประเทศที่ไม่ต้องการให้บทความดังกล่าวในข้อตกลงทวิภาคีภาษีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 14 (บริการส่วนบุคคลที่เป็นอิสระ) ได้รับการเก็บรักษาไว้ในขณะที่ในรุ่น OECD ประชุมข้อ 14 ได้ถูกลบออกและข้อ 5 กรณีที่อยู่ที่ได้รับการพิจารณาก่อนหน้านี้ภายใต้ "ฐานคงที่" การทดสอบของข้อที่ ดังที่ระบุไว้ดังต่อไปนี้ (15.1 ในวรรคและหลังจากนั้น) ในขณะที่สหประชาชาติรุ่นการประชุมยังคงรักษาข้อ 14 ในปัจจุบันความเห็นให้คำแนะนำสำหรับประเทศเหล่านั้นไม่อยากที่จะได้เช่นบทความในข้อตกลงทวิภาคีภาษีของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อ 14 ( บริการส่วนบุคคลที่เป็นอิสระ ) ได้ถูกเก็บไว้ในขณะที่ในรูปแบบของการประชุม 14 บทความถูกลบ และข้อที่ 5 ที่อยู่คดีที่ก่อนหน้านี้ถือว่าภายใต้ " การแก้ไขฐานทดสอบ " ของบทความนั้น ตามที่ระบุไว้ด้านล่าง ( ในย่อหน้า 15.1 และหลังจากนั้น ) , ในขณะที่รูปแบบการประชุมองค์การสหประชาชาติได้สะสม 14 บทความความเห็นเสนอแนวทางสำหรับประเทศเหล่านั้นไม่ปรารถนาได้เช่นบทความในข้อตกลงทวิภาคีของภาษี