As reported in the World Investment

As reported in the World Investment Report 2014 (WIR14)
(UNCTAD, 2014), UNCTAD projects FDI flows to rise in 2014–2016,
mainly driven by investments in developed economies as their economic
recovery starts to take hold and spread wider. However, the fragility
in some emerging markets and risks related to policy uncertainty and
regional conflict could still derail the expected upturn in FDI flows.
Moreover, this prediction does not take into account megadeals such
as the $130 billion buy-back of shares by Verizon (United States) from
Vodafone (United Kingdom) in 2014, which will reduce the equity
component of FDI inflows to the United States and affect the global
level of FDI inflows.
Results from the World Investment Prospects Survey 2014–2016
(WIPS) support this cautiously optimistic scenario. According to this
year’s WIPS, transnational corporations (TNCs) are aware of persistent
downturn risks to the global economy and thus expressed uncertainty
about the investment outlook for 2014 but had a bright forecast for the
following two years. For the year 2016, almost half of the respondents
had positive expectations and virtually none felt pessimistic about the
investment climate.
As TNCs adopt a cautious optimism for the global outlook, FDI could
rise in 2014–2016. However, the fragility in some emerging markets
and risks related to policy uncertainty and regional conflict could still
derail the expected upturn in FDI flows.
Responses to this year’s survey revealed that firms − mostly
based in developed economies − are still cautious about recovery
prospects in home economies and possible political uncertainties in
emerging markets. This translated into a high share of investors (68
per cent) stating that they were neutral or undecided about the state
of the international investment climate for 2014. However, almost half
of the respondents (46 per cent) were confident about a positive global
climate already for the year 2015, and 48 per cent of them expressed
themselves as optimistic for the year 2016 (figure 1). The very low share
of pessimistic answers suggests that while investors take into account

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่รายงานในปี 2557 รายงานการลงทุนโลก (WIR14)(UNCTAD, 2014) UNCTAD โครงการ FDI ไหลจะเพิ่มขึ้นใน 2014-2016ส่วนใหญ่ขับเคลื่อน ด้วยเงินลงทุนในประเทศที่พัฒนาเป็นเศรษฐกิจของพวกเขาการกู้คืนเริ่มจะถือ และกระจายกว้างขึ้น อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางในบางประเทศและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบาย และความขัดแย้งในภูมิภาคจะยังคงรณรงค์หยุดสร้างผลตอบแทนที่คาดไว้ในกระแสจากต่างประเทศนอกจากนี้ นี้ไม่คำนึงเช่น megadeals บัญชีขณะ $130 พันล้านซื้อคืนหุ้น โดย Verizon (สหรัฐอเมริกา) จากโวดาโฟน (ไทย) ในปี ซึ่งจะลดทุนส่วนประกอบของไหลเข้าจากต่างประเทศสหรัฐอเมริกาและส่งผลกระทบต่อโลกระดับของไหลเข้าจากต่างประเทศผลจากการโลกลงทุนลูกค้าสำรวจ 2014-2016(WIPS) สนับสนุนสถานการณ์สมมตินี้ในเชิงบวกด้วยความระมัดระวัง ตามนี้ปี WIPS บริษัทข้ามชาติ (TNCs) รับทราบอย่างสม่ำเสมอความเสี่ยงเศรษฐกิจเศรษฐกิจโลกและความไม่แน่นอนจึงแสดงเกี่ยวกับการลงทุน outlook ปี 2557 แต่มีการคาดการณ์ที่สดใสสำหรับการไปสองปี สำหรับปี 2559 เกือบครึ่งของผู้ตอบมีความคาดหวังในเชิงบวกและไม่รู้สึกในเชิงลบเกี่ยวกับการบรรยากาศการลงทุนเป็น TNCs นำมองในแง่ดีระมัดระวังสำหรับ outlook ทั่วโลก จากต่างประเทศอาจขึ้นใน 2014-2016 อย่างไรก็ตาม ความเปราะบางในตลาดเกิดใหม่บางตลาดและยังมีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายและความขัดแย้งในภูมิภาครณรงค์หยุดสร้างผลตอบแทนที่คาดไว้ในกระแสจากต่างประเทศการตอบแบบสำรวจในปีนี้เผยว่า −บริษัทส่วนใหญ่ขึ้นในประเทศพัฒนา −จะยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการกู้คืนแนวโน้มเศรษฐกิจภายในบ้านและความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นไปได้ในตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็นหุ้นทุน (68 สูงร้อยละ) ระบุได้ว่า พวกเขายังไม่ประกาศเกี่ยวกับสถานะ หรือเป็นกลางสภาพภูมิอากาศลงทุน 2557 อย่างไรก็ตาม เกือบครึ่งของผู้ตอบ (ร้อยละ 46) มีความมั่นใจบวกทั่วโลกสภาพภูมิอากาศแล้วสำหรับปี และร้อยละ 48 ของพวกเขาแสดงตัวเองเป็นแง่ดีประจำปี 2559 (รูป 1) หุ้นต่ำมากของคำตอบในเชิงลบแสดงให้เห็นว่า ในขณะที่นักลงทุนนำเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานว่าในรายงานการลงทุนโลกปี 2014 (WIR14)
(UNCTAD 2014) อังค์ถัดโครงการลงทุนจากต่างประเทศไหลจะเพิ่มขึ้นใน 2014-2016,
สาเหตุหลักมาจากการลงทุนในประเทศเศรษฐกิจพัฒนาทางเศรษฐกิจของ
การกู้คืนเริ่มต้นที่จะถือและการแพร่กระจายในวงกว้าง อย่างไรก็ตามความเปราะบาง
ในตลาดเกิดใหม่บางและความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายและ
ความขัดแย้งในภูมิภาคยังคงตกรางปรับตัวดีขึ้นคาดว่าในการลงทุนจากต่างประเทศไหล.
นอกจากนี้ยังมีการคาดการณ์นี้ไม่ได้คำนึงถึง megadeals บัญชีดังกล่าว
เป็น $ 130 พันล้านซื้อหุ้นคืนโดย Verizon ( สหรัฐอเมริกา) จาก
โวดาโฟน (สหราชอาณาจักร) ในปี 2014 ซึ่งจะช่วยลดส่วนได้เสีย
ส่วนประกอบของเงินทุนไหลเข้าลงทุนจากต่างประเทศไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาและส่งผลกระทบทั่วโลก
ระดับของการไหลเข้าของเงินลงทุนจากต่างประเทศ.
ผลจากการสำรวจแนวโน้มการลงทุนโลก 2014-2016
(WIPS) สนับสนุนเรื่องนี้อย่างระมัดระวัง สถานการณ์ในแง่ดี ตามที่นี้
ในปี WIPS, บรรษัทข้ามชาติ (บรรษัทข้ามชาติ) มีความตระหนักในลดละ
ความเสี่ยงการชะลอตัวของเศรษฐกิจโลกและทำให้การแสดงความไม่แน่นอน
เกี่ยวกับแนวโน้มการลงทุนสำหรับปี 2014 แต่มีการคาดการณ์ที่สดใสสำหรับ
สองปีต่อมา สําหรับปี 2016 เกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถาม
มีความคาดหวังในเชิงบวกและแทบไม่มีความรู้สึกในแง่ร้ายเกี่ยวกับ
บรรยากาศการลงทุน.
ในฐานะที่เป็นบรรษัทข้ามชาตินำมาใช้เป็นแง่ระมัดระวังสำหรับแนวโน้มทั่วโลกลงทุนจากต่างประเทศจะ
เพิ่มขึ้นใน 2014-2016 อย่างไรก็ตามความเปราะบางในตลาดเกิดใหม่บาง
และความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับความไม่แน่นอนของนโยบายและความขัดแย้งในภูมิภาคยังคงสามารถ
. ตกรางปรับตัวดีขึ้นคาดว่าในการลงทุนจากต่างประเทศไหล
การตอบแบบสำรวจในปีนี้เปิดเผยว่า บริษัท - ส่วนใหญ่
อยู่ในประเทศที่พัฒนาแล้ว - ยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการกู้คืน
โอกาสในบ้าน เศรษฐกิจและความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นไปได้ใน
ตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็นส่วนแบ่งสูงของนักลงทุน (68
เปอร์เซ็นต์) ระบุว่าพวกเขามีความเป็นกลางหรือไม่แน่นอนเกี่ยวกับรัฐ
ของบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศสำหรับปี 2014 อย่างไรก็ตามเกือบครึ่งหนึ่ง
ของผู้ตอบแบบสอบถาม (46 เปอร์เซ็นต์) มีความมั่นใจเกี่ยวกับทั่วโลกในเชิงบวก
ของสภาพภูมิอากาศ แล้วสำหรับปี 2015 และ 48 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาต่อแสดง
ว่าตัวเองเป็นในแง่ดีสำหรับปี 2016 (รูปที่ 1) หุ้นที่ต่ำมาก
ของคำตอบในแง่ร้ายแสดงให้เห็นว่าในขณะที่นักลงทุนจะเข้าบัญชี