The economies of developing East As

The economies of developing East Asia and Pacific are projected to grow at 7.1 percent in 2013, down from 7.5 percent last year.
While the pace of growth is slowing, the region will still contribute 40 percent of global growth and one-third of global trade this year—higher than any other region in the world.
In China, growth is moderating as the country rebalances to pursue a more sustainable growth path. In 2013, it is expected to meet the official indicative growth target of 7.5 percent.
This is considerably lower than the 8.3 percent we projected earlier, primarily because the most recent expansion in credit has been less effective in generating growth.
In the medium term, China’s growth is expected to remain between 7.5 and 7.7 percent.
Excluding China, growth in developing East Asia is expected to decline from 6.2 percent in 2012 to 5.2 percent in 2013, before rebounding to 5.3 percent in 2014 and 5.7 percent in 2015.
Although high by global standards, domestic demand is also slowing, as large stimulus programs introduced in the post-global financial crisis period are being phased out.
Global growth momentum accelerated during the second and third quarters of 2013.
The second quarter of 2013 marked the first time in 30 months that the economies of the Euro area, Japan, and the US all posted positive growth.
Net export has hardly contributed to growth in recent years, but the most recent data suggest a recovery in trade is in the making and open economies such as those in East Asia stand to benefit.
Capital flows to developing countries rose strongly in September, partially reversing a decline between June and August.
Commodity prices have been softening over the last year, in particular prices of metals ore, palm oil, rubber and non-oil energy, which affect export performance countries in the region.
Rice prices have fallen 13 percent since May and are now at their lowest level since September 2010. Together with a drop in maize prices, important for feedstock, this could reduce food price inflation in the region.
Immediate risks include:
the uncertainty surrounding the fiscal deadlock in the US
the impact of the withdrawal of monetary stimulus from advanced economies
an abrupt slowdown of investment in China.
The Federal Reserve’s decision to delay tapering of quantitative easing stabilized markets for now, giving countries some reprieve and a second chance to take measures to lower risks from future volatility, including a reduction of reliance on short term and foreign exchange denominated debt and continued flexibility in the exchange rate.
Tapering in the US could in part be offset by the planned monetary expansion in Japan. Japan’s Abenomics includes a doubling of the money supply by the end of 2014, which would translate into some $55 billion per month in asset purchases by the Bank of Japan—almost as large as the US’ $80 billion—and the regional impact could be considerable.
In the long term, as higher global interest rates are likely to affect investment, accelerating growth and poverty reduction depends critically on structural reforms.
China appears to be on the cusp of major reforms—including changes in the way they manage urbanization, the household registration system and financial sector. Such reforms would help China rebalancing of its economy, increase the efficiency of investment and maintain a relatively high growth rate.
Countries need to improve their investment climate and invest more in infrastructure, while making public investment more efficient.
They also need to address fiscal risks and create space to support long-term growth, with measures including reducing energy subsidies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจของการพัฒนาภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกคาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 7.1 ในปี 2013 ลงจากร้อยละ 7.5 ปีสุดท้าย
ขณะก้าวของการเติบโตจะชะลอตัว ภูมิภาคจะยังคงส่งผล 40 เปอร์เซ็นต์ของการเติบโตทั่วโลกและหนึ่งในสามของการค้าโลกปีนี้ซึ่งสูงกว่าภูมิภาคอื่น ๆ ในโลก
ในจีน เป็นการดูแลเติบโตเป็นประเทศ rebalances ไล่เส้นทางเติบโตอย่างยั่งยืนมากขึ้น ในปี 2013 มันจะต้องตอบสนองเป้าหมายทางตัวชี้ให้เห็นการเติบโตร้อยละ 7.5
นี้ถูกมากต่ำกว่าร้อยละ 8.3 ที่เราคาดการณ์ก่อนหน้านี้ เป็นหลักเนื่องจากการขยายตัวล่าสุดในเครดิตได้มีประสิทธิภาพน้อยในการสร้างการเจริญเติบโต
ในระยะปานกลาง คาดว่าจะยังคงอยู่ระหว่าง 7.7 และ 7.5 เปอร์เซ็นต์การเติบโตของจีน
ไม่รวมจีน เจริญเติบโตในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียตะวันออกคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 6.2 ในปี 2555 ร้อยละ 5.2 ในปี 2013 ก่อนที่จะตอบสนองร้อยละ 5.3 ในปี 2014 และ 2015 ร้อยละ 5.7.
สูงตามมาตรฐานสากล แม้ว่าอุปสงค์ภายในประเทศจะยังชะลอตัว กระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่เป็น โปรแกรมที่นำมาใช้ในช่วงหลังวิกฤตกำลังออกแบบเป็นขั้นตอน
โมเมนตัมเติบโตทั่วโลกเร่งในช่วงไตรมาสสอง และสามของ 2013
ในไตรมาสสองของปี 2013 ทำเครื่องหมายเป็นครั้งแรกในเดือนที่ 30 ที่เศรษฐกิจของยูโร ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกาทั้งหมดลงเติบโตเป็นบวก
ส่งออกสุทธิไม่มีส่วนการเจริญเติบโตในปีที่ผ่านมา แต่ข้อมูลล่าสุดแนะนำจะฟื้นตัวในทางการค้าในการทำ และการเปิดประเทศเช่นในเอเชียตะวันออกยืนเพื่อประโยชน์ของการ
กระแสทุนประเทศโรสขอในเดือนกันยายน บางส่วนกลับลดลงระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคม
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์มีได้นุ่มนวลกว่าปี เฉพาะราคาแร่โลหะ น้ำมันปาล์ม ยางและไม่ใช่น้ำมันพลังงาน, ซึ่งมีผลต่อประสิทธิภาพของประเทศที่ส่งออกในภูมิภาค
ข้าวราคาได้ลดลง 13 เปอร์เซ็นต์ตั้งแต่พฤษภาคม และขณะนี้อยู่ที่ระดับต่ำสุดตั้งแต่เดือน 2553 กันยายน พร้อมวางในราคาข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ สำคัญสำหรับวัตถุดิบ นี้จะช่วยลดเงินเฟ้อราคาอาหารในภูมิภาค
รวมความเสี่ยงทันที:
ความไม่แน่นอนรอบการชะงักงันทางการเงินในสหรัฐอเมริกา
ผลของการเพิกถอนการกระตุ้นเศรษฐกิจทางการเงินจากระบบเศรษฐกิจขั้นสูง
การชะลอตัวอย่างทันทีทันใดของการลงทุนในจีน
ตัดสินใจของธนาคารกลางที่รั้งเรียวของการผ่อนคลายเชิงปริมาณเสถียรตลาดในตอนนี้ ให้ประเทศบาง reprieve และโอกาสใช้มาตรการในการลดความเสี่ยงจากความผันผวนในอนาคต รวมทั้งลดการพึ่งพาในระยะสั้นและแลกใบหนี้ และยังคงมีความยืดหยุ่นในอัตราแลกเปลี่ยน
บางส่วนจะออฟเซ็ต Tapering ในสหรัฐอเมริกา โดยการขยายตัวทางการเงินแผนในญี่ปุ่นได้ รวม Abenomics ของญี่ปุ่นจะจัดหาเงิน โดยสิ้นปี 2557 ซึ่งจะแปลเป็นบาง 55 พันล้านเหรียญต่อเดือนสินทรัพย์ซื้อ โดยธนาคารญี่ปุ่น — เกือบใหญ่สหรัฐ ' 80 พันล้านเหรียญ — และอาจผลกระทบระดับภูมิภาคมากขึ้น
ในระยะยาว สูงกว่าอัตราดอกเบี้ยทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อการลงทุน เร่งการเจริญเติบโตและความยากจนลดลงเหลือขึ้นอยู่กับการปฏิรูปโครงสร้างการ
จีนปรากฏอยู่บน cusp ของการปฏิรูปที่สำคัญ — รวมทั้งเปลี่ยนแปลงวิธีการจัดการเป็น ระบบลงทะเบียนครัวเรือน และภาคการเงิน การปฏิรูปดังกล่าวจะช่วยให้จีนปรับสมดุลของเศรษฐกิจของประเทศ เพิ่มประสิทธิภาพของการลงทุน และรักษาอัตราเจริญเติบโตค่อนข้างสูงเป็นการ
ประเทศจำเป็น ต้องปรับปรุงบรรยากาศการลงทุนการลงทุนโครงสร้างพื้นฐาน เพิ่มเติม ขณะที่การลงทุนภาครัฐมีประสิทธิภาพมากขึ้น.
พวกเขาจำเป็นต้องจัดการกับความเสี่ยงทางการเงิน และสร้างพื้นที่เพื่อสนับสนุนการเติบโต มีมาตรการลดเงินอุดหนุนพลังงานรวมทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของการพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกได้รับการคาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 7.1 ในปี 2013 ลดลงจากร้อยละ 7.5 ในปีที่แล้ว
ในขณะที่ก้าวของการเจริญเติบโตจะชะลอตัวในภูมิภาคจะยังคงมีส่วนร่วมร้อยละ 40 ของการเจริญเติบโตของโลกและหนึ่งในสามของการค้าโลก ปีนี้สูงกว่าภูมิภาคอื่น ๆ ในโลก
ในประเทศจีนมีการเติบโตที่ชะลอตัวลงเป็นประเทศที่สมดุลให้แก่ที่จะไล่ตามเส้นทางการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนมากขึ้น ในปี 2013 คาดว่าจะตอบสนองเป้าหมายการเจริญเติบโตอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นถึงร้อยละ 7.5
นี้เป็นอย่างมากต่ำกว่าร้อยละ 8.3 ที่เราคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่เป็นเพราะการขยายตัวล่าสุดในเครดิตได้รับการที่มีประสิทธิภาพน้อยในการสร้างการเจริญเติบโต
ในระยะกลาง การเจริญเติบโตของจีนคาดว่าจะยังคงอยู่ระหว่าง 7.5 และร้อยละ 7.7
ไม่รวมประเทศจีนเจริญเติบโตในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียตะวันออกคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 6.2 ในปี 2012 อยู่ที่ร้อยละ 5.2 ในปี 2013 ก่อนที่จะตอบสนองร้อยละ 5.3 ในปี 2014 และร้อยละ 5.7 ในปี 2015
แม้ว่าจะสูง ตามมาตรฐานระดับโลกที่อุปสงค์ในประเทศยังชะลอตัวเป็นโปรแกรมกระตุ้นเศรษฐกิจขนาดใหญ่ที่นำมาใช้ในช่วงเวลาที่เกิดวิกฤตการณ์ทางการเงินทั่วโลกโพสต์มีการแบ่งออก
โมเมนตัมการเติบโตทั่วโลกที่เร่งตัวขึ้นในช่วงไตรมาสที่สองและที่สามของปี 2013
ในไตรมาสที่สองของปี 2013 เป็นครั้งแรกที่ ใน 30 เดือนว่าเศรษฐกิจของพื้นที่ยูโร, ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกาขยายตัวเป็นบวกทั้งหมดโพสต์
ส่งออกสุทธิแทบจะไม่ได้มีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตในปีที่ผ่านมา แต่ข้อมูลล่าสุดแสดงให้เห็นการฟื้นตัวของการค้าที่อยู่ในการทำและเศรษฐกิจเปิดเช่น ผู้ที่อยู่ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกได้รับประโยชน์
ทุนไหลไปยังประเทศกำลังพัฒนาเพิ่มขึ้นอย่างมากในเดือนกันยายนลดลงบางส่วนย้อนกลับระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคม
ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ได้รับการลดลงกว่าปีที่ผ่านมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในราคาของโลหะแร่, น้ำมันปาล์มและยาง พลังงานที่ไม่ใช่น้ำมันซึ่งส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของการส่งออกของประเทศในภูมิภาค
ราคาข้าวได้ลดลงร้อยละ 13 ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมและตอนนี้อยู่ในระดับต่ำสุดนับตั้งแต่กันยายน 2010. ร่วมกับการลดลงของราคาข้าวโพดที่สำคัญสำหรับวัตถุดิบนี้จะลดราคาอาหาร อัตราเงินเฟ้อในภูมิภาคนี้
ความเสี่ยงทันทีรวมถึง
ความไม่แน่นอนโดยรอบหยุดชะงักทางการเงินในสหรัฐอเมริกา
ผลกระทบของการถอนตัวของการกระตุ้นทางการเงินจากประเทศขั้นสูง
ที่ชะลอตัวลงอย่างกระทันหันของการลงทุนในประเทศจีน
ชะลอการตัดสินใจที่จะเรียวมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณของธนาคารกลางสหรัฐมีเสถียรภาพตลาด ตอนนี้ให้โทษบางประเทศและโอกาสครั้งที่สองที่จะใช้มาตรการเพื่อลดความเสี่ยงจากความผันผวนในอนาคตรวมทั้งการลดลงของความเชื่อมั่นในระยะสั้นและอัตราแลกเปลี่ยนหนี้สกุลเงินและมีความยืดหยุ่นต่อเนื่องในอัตราแลกเปลี่ยน
เรียวในสหรัฐอาจอยู่ในส่วนหนึ่งได้รับการชดเชย โดยขยายตัวทางการเงินการวางแผนในญี่ปุ่น ญี่ปุ่น Abenomics รวมถึงการเพิ่มขึ้นของปริมาณเงินในตอนท้ายของ 2014 ซึ่งจะแปลเป็นบาง 55000000000 $ ต่อเดือนในการซื้อสินทรัพย์จากธนาคารแห่งประเทศญี่ปุ่นเกือบจะเป็นใหญ่เป็นสหรัฐ 80000000000 $ และผลกระทบในระดับภูมิภาคอาจจะมาก .
ในระยะยาวที่เป็นอัตราดอกเบี้ยที่สูงขึ้นทั่วโลกมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อการลงทุนเร่งการเจริญเติบโตและการลดความยากจนขึ้นอยู่กับวิกฤตการปฏิรูปโครงสร้าง
จีนดูเหมือนจะเป็นบนยอดของการปฏิรูปที่สำคัญรวมถึงการเปลี่ยนแปลงในวิธีที่พวกเขาจัดการรูปแบบของใช้ในครัวเรือน ระบบการลงทะเบียนและภาคการเงิน การปฏิรูปดังกล่าวจะช่วยปรับสมดุลของเศรษฐกิจจีนที่เพิ่มประสิทธิภาพของการลงทุนและการรักษาอัตราการเติบโตที่ค่อนข้างสูง
ประเทศจำเป็นต้องปรับปรุงบรรยากาศการลงทุนของพวกเขาและการลงทุนมากขึ้นในโครงสร้างพื้นฐานในขณะที่การลงทุนภาครัฐมีประสิทธิภาพมากขึ้น
พวกเขายังต้องรับมือกับความเสี่ยงทางการเงิน และสร้างพื้นที่เพื่อรองรับการเติบโตในระยะยาวที่มีมาตรการรวมทั้งการลดการอุดหนุนพลังงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกที่คาดว่าจะเติบโตที่ร้อยละ 7.1 ในปี 2013 ลงจากร้อยละ 7.5 ในปีที่แล้ว ขณะที่ก้าวของการเจริญเติบโต
ช้าลง , ภูมิภาคจะยังคงมีส่วนร่วมร้อยละ 40 ของโลกและหนึ่งในสามของการค้าโลกเติบโตสูงกว่าภูมิภาคอื่นใดในโลก ปีนี้
ในประเทศจีนดูแลการเจริญเติบโตเป็นประเทศ rebalances ที่จะไล่ตามเส้นทางการพัฒนาที่ยั่งยืนมากขึ้น ในปี 2013 นั้นคาดว่าเพื่อตอบสนองเป้าหมายของทางการแสดงการเจริญเติบโตร้อยละ 7.5 .
นี่ต่ำกว่าที่เราคาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ที่ 8.3 เปอร์เซ็นต์ เป็นหลักเนื่องจากการขยายตัวล่าสุดในเครดิตมีผลน้อยในการสร้างการเจริญเติบโต
ในระยะปานกลาง ,การเติบโตของจีนคาดว่าจะยังคงอยู่ระหว่าง 7.5 และร้อยละ 7.7 .
ยกเว้นจีน , การเจริญเติบโตในการพัฒนาภูมิภาคเอเชียตะวันออกคาดว่าจะลดลงจากร้อยละ 6.2 ในปี 2012 ถึงร้อยละ 5.2 ในปี 2013 ก่อนที่จะดีดกลับถึง 5.3 เปอร์เซ็นต์ใน 2014 และ 5.7 เปอร์เซ็นต์ใน 2015 .
ถึงแม้ว่าสูงด้วยมาตรฐานระดับโลก , อุปสงค์ในประเทศยังชะลอใหญ่กระตุ้นเศรษฐกิจแนะนำในการโพสต์วิกฤตการเงินทั่วโลกระยะเวลาที่ถูกแบ่งออก .
โมเมนตัมการเจริญเติบโตทั่วโลกเร่งในช่วงไตรมาสที่สองและสามของ 2013
ในไตรมาสที่ 2 ของปี 2556 เป็นครั้งแรกใน 30 เดือนว่าเศรษฐกิจของพื้นที่ยูโรและญี่ปุ่น เราโพสต์การเจริญเติบโตดี
การส่งออกสุทธิแทบจะสนับสนุนการเติบโตในปีล่าสุดแต่ข้อมูลล่าสุดชี้ให้เห็นการฟื้นตัวในการค้าและเศรษฐกิจในการเปิดเช่นในเอเชียตะวันออกยืนเพื่อประโยชน์ .
เงินทุนไหลต่อการพัฒนาประเทศเพิ่มขึ้นอย่างมากในเดือนกันยายน บางส่วนกลับลดลงระหว่างเดือนมิถุนายนและสิงหาคม .
ราคาสินค้าได้อ่อนกว่าปีที่แล้วในราคาที่เฉพาะเจาะจงของโลหะแร่ , ปาล์มน้ำมัน , ยางและไม่ใช่น้ำมันพลังงานซึ่งส่งผลกระทบต่อประเทศ การส่งออกในภูมิภาค
ราคาข้าวลดลงร้อยละ 13 เนื่องจากอาจและขณะนี้อยู่ที่ระดับต่ำสุดนับตั้งแต่กันยายน 2010 พร้อมกับปล่อยในราคาข้าวโพดที่สำคัญสำหรับผลิตภัณฑ์นี้สามารถลดอัตราเงินเฟ้อราคาอาหารในภูมิภาค ได้แก่ ความเสี่ยงทันที

ความไม่แน่นอนโดยรอบหยุดชะงักการคลังในสหรัฐอเมริกา
ผลกระทบของการถอนเงินกระตุ้นจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจขั้นสูง
ทันทีทันใดของการลงทุนในจีน .
ตัดสินใจ Federal Reserve การสอบของมาตรการผ่อนคลายเชิงปริมาณคงที่ตลาดสำหรับตอนนี้ ให้บางประเทศ การบรรเทา และโอกาสที่จะใช้มาตรการเพื่อลดความเสี่ยงจากความผันผวนในอนาคตรวมถึงการลดการพึ่งพาในระยะสั้นและการแลกเปลี่ยนสกุลเงินและหนี้ยังคงความยืดหยุ่นในอัตราแลกเปลี่ยน .
เรียวในเราได้ในส่วนที่ได้รับการชดเชยจากการวางแผนการเงินขยายตัวในญี่ปุ่น abenomics ญี่ปุ่นรวมถึงสองเท่าของการจัดหาเงิน โดยจุดสิ้นสุดของ 2014 ,ซึ่งจะแปลได้เป็นบาง $ 55 พันล้านดอลลาร์ต่อเดือนในการซื้อสินทรัพย์จากธนาคารของญี่ปุ่นเกือบจะใหญ่เท่าเรา ' $ 80 พันล้านและผลกระทบต่อภูมิภาคอาจจะมาก .
ในระยะยาวเป็นระดับอัตราดอกเบี้ยมีแนวโน้มที่จะมีผลต่อการลงทุน เร่งการเจริญเติบโต และการลดความยากจนขึ้นอยู่กับวิกฤตในการปฏิรูปโครงสร้าง
จีนดูเหมือนจะเป็นบน cusp ของการปฏิรูปหลักรวมทั้งการเปลี่ยนแปลงในวิธีการที่พวกเขาจัดการเมืองภาคทะเบียนบ้านและระบบการเงิน การปฏิรูปดังกล่าวจะช่วยให้จีนปรับสมดุลของเศรษฐกิจ เพิ่มประสิทธิภาพของการลงทุนและรักษาอัตราการเติบโตค่อนข้างสูง
ประเทศต้องปรับปรุงบรรยากาศการลงทุน และลงทุนเพิ่มเติมในโครงสร้างพื้นฐานขณะที่การลงทุนภาครัฐให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น
พวกเขายังต้องจัดการกับความเสี่ยงทางการเงิน และสร้างพื้นที่เพื่อรองรับการเติบโตในระยะยาว ด้วยมาตรการ ได้แก่ การลดการอุดหนุนพลังงาน