Concentrations of greenhouse gases

Concentrations of greenhouse gases in the atmosphere continue to rise. So too does the
temperature of oceans and land. Climate change is accelerating at an alarming rate. The window of
opportunity for limiting global temperature rise to well below 2 degrees Celsius – the threshold agreed
by world governments in Paris in December last year – is narrow and rapidly shrinking.
The effects of a warming planet will be felt by all. Sea levels are rising, and extreme weather is
becoming the new normal. Heavy rain and floods will put more lives and property at risk. Longer and
harsher droughts will jeopardize food security, increase mortality and destabilize local and global
economies. Changing environmental conditions will increase the spread of many diseases.
Hence the theme of this year’s World Meteorological Day: “Hotter, drier, wetter: face the
future”. The world must act now to transform the global economy for low-emissions growth and to
strengthen resilience to the inevitable changes to come, especially in less well-developed countries.
With the adoption of the Paris Agreement on climate change, the international community has
clearly and unanimously committed to act. We already have much of the knowledge and many of the
tools we need. But we cannot afford any delay.
Next month, on 22 April, I have invited world leaders to New York to sign the Paris Agreement,
which is essential for ensuring its prompt ratification. But even before the Agreement comes into force,
every country, every business and every citizen has a role to play in combating climate change and
building a sustainable future for this and future generations.
On this World Meteorological Day, I urge decision-makers and all actors in society to face the
future now. Only by responding decisively to the climate challenge can we avoid the worst impacts of
climate change and lay the foundations of a world of peace, prosperity and opportunity for all.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกในบรรยากาศขึ้นไปต่อ ให้มากอุณหภูมิของมหาสมุทรและแผ่นดิน เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกำลังเร่งที่น่าตกใจ หน้าต่างของโอกาสสำหรับการจำกัดอุณหภูมิโลกที่เพิ่มขึ้นจะดีกว่า 2 องศาเซลเซียส – ยอมรับขีดจำกัดโดยรัฐบาลโลกในปารีสในเดือนธันวาคมปี – เป็นแคบ และหดตัวอย่างรวดเร็วจะได้รู้สึกผลกระทบของโลกร้อน โดยทั้งหมด เพิ่มระดับน้ำทะเล และสภาพอากาศที่รุนแรงเป็นปกติใหม่ ฝนตกหนักและน้ำท่วมจะนำชีวิตและคุณสมบัติเพิ่มเติมที่มีความเสี่ยง อีกต่อไป และภัยแล้งที่รุนแรงขึ้นจะอันตรายต่อความปลอดภัยอาหาร เพิ่มอัตราการตาย และขาดเสถียรภาพในประเทศ และระดับโลกเศรษฐกิจ การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมจะเพิ่มการแพร่กระจายของโรคดังนั้น รูปแบบของปีนี้ในวัน อุตุนิยมวิทยา โลก: "ร้อน แห้ง ควร: หน้านี้ในอนาคต" โลกต้องทำตอนนี้เพื่อเปลี่ยนแปลงเศรษฐกิจโลกปล่อยต่ำการเจริญเติบโต และการเสริมสร้างความยืดหยุ่นในการเปลี่ยนแปลงอย่างหลีกเลี่ยงไม่มา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่พัฒนาน้อยกว่าด้วยการยอมรับข้อตกลงปารีสการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ชุมชนนานาชาติได้อย่างชัดเจน และมีมติเป็นเอกฉันท์กำหนดให้ดำเนินการ เรามีความรู้มากมายและหลายเครื่องมือที่เราต้องการ แต่เราไม่สามารถล่าช้าเดือนถัดไป บน 22 เมษายน ฉันได้เชิญผู้นำโลกไปสู่ข้อตกลงปารีสซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการให้สัตยาบันการพร้อมท์ แต่ ก่อนที่ข้อตกลงมาบังคับทุกประเทศ ทุกธุรกิจ และประชาชนทุกคนมีบทบาทในการเล่นในการต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และสร้างอนาคตยั่งยืนสำหรับการนี้และคนรุ่นอนาคตวันอุตุนิยมวิทยาโลก ฉันขอให้อำนาจตัดสินใจและนักแสดงทั้งหมดในสังคมต้องเผชิญกับการอนาคตตอนนี้ โดยตอบสนองความท้าทายอากาศเด็ดขาด เราจะหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง และวางรากฐานของโลกแห่งความสงบสุข ความเจริญรุ่งเรือง และโอกาสทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศยังคงเพิ่มขึ้น ดังนั้นก็ไม่
อุณหภูมิของมหาสมุทรและที่ดิน เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะเร่งอัตราที่น่าตกใจ หน้าต่างของ
โอกาสสำหรับการ จำกัด อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกเพื่อต่ำกว่า 2 องศาเซลเซียส - เกณฑ์ที่ตกลงกัน
โดยรัฐบาลโลกในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมปีที่ผ่านมา - แคบและหดตัวได้อย่างรวดเร็ว.
ผลกระทบของดาวเคราะห์ร้อนจะรู้สึกโดยทั้งหมด ระดับน้ำทะเลที่เพิ่มขึ้นและสภาพอากาศที่รุนแรงจะ
กลายเป็นปกติใหม่ ฝนตกหนักและน้ำท่วมจะทำให้ชีวิตมากขึ้นและทรัพย์สินที่มีความเสี่ยง อีกต่อไปและ
ภัยแล้งที่รุนแรงขึ้นจะเป็นอันตรายต่อความมั่นคงทางอาหารเพิ่มอัตราการตายและมั่นคงประเทศและทั่วโลก
เศรษฐกิจ สภาพแวดล้อมที่เปลี่ยนแปลงจะเพิ่มการแพร่กระจายของโรคต่างๆ.
ดังนั้นรูปแบบของวันอุตุนิยมวิทยาโลกในปีนี้ที่ว่า "ร้อนแห้งเปียก: เผชิญ
ในอนาคต" โลกจะต้องกระทำในขณะนี้ที่จะเปลี่ยนเศรษฐกิจโลกสำหรับการเจริญเติบโตต่ำปล่อยและเพื่อ
เสริมสร้างความยืดหยุ่นของการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมาโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศที่น้อยกว่าการพัฒนาที่ดี.
กับการยอมรับของข้อตกลงปารีสเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศชุมชนระหว่างประเทศได้
อย่างชัดเจน และมุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่เป็นเอกฉันท์ เรามีความรู้มากและหลาย
เครื่องมือที่เราต้องการ แต่เราไม่สามารถจ่ายล่าช้าใด ๆ .
เดือนถัดไปเมื่อวันที่ 22 เมษายนผมได้รับเชิญผู้นำของโลกไปนิวยอร์กเพื่อลงนามในข้อตกลงปารีส
ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อให้มั่นใจว่าการให้สัตยาบันของพรอมต์ แต่แม้กระทั่งก่อนที่ความตกลงมีผลบังคับใช้
ทุกประเทศทุกธุรกิจและประชาชนทุกคนมีบทบาทในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและ
การสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับรุ่นนี้และในอนาคต.
เกี่ยวกับเรื่องนี้วันอุตุนิยมวิทยาโลกผมอยากให้ผู้มีอำนาจตัดสินใจและทุก นักแสดงในสังคมที่จะเผชิญกับ
อนาคตในขณะนี้ โดยเฉพาะการตอบสนองอย่างเด็ดขาดกับความท้าทายของสภาพภูมิอากาศที่เราสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและวางรากฐานของโลกแห่งความสงบสุขความมั่งคั่งและโอกาสสำหรับทุก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกในชั้นบรรยากาศเพิ่มขึ้น ดังนั้นก็ไม่อุณหภูมิของมหาสมุทรและแผ่นดิน การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคือการเร่งในอัตราที่น่าตกใจ หน้าต่างของโอกาสจำกัดอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทั่วโลกกว่า 2 องศาเซลเซียส–เกณฑ์ตกลงโดยรัฐบาลทั่วโลกในกรุงปารีสในเดือนธันวาคมปีที่แล้ว บริษัทแคบและหดตัวได้อย่างรวดเร็วผลกระทบของโลกร้อนขึ้นจะรู้สึกโดยทุกคน ระดับน้ำทะเลกำลังสูงขึ้น และสภาพอากาศที่รุนแรงคือเป็นปกติใหม่ ฝนตกหนักและน้ำท่วมจะทำให้ชีวิตและทรัพย์สินที่มีความเสี่ยง อีกต่อไป และภัยแล้งที่รุนแรงจะเป็นอันตรายต่อความมั่นคงด้านอาหาร และเพิ่มอัตราการตายของท้องถิ่นและสากลในประเทศ การเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมจะเพิ่มการกระจายของโรคต่าง ๆดังนั้นรูปแบบของปีนี้วันอุตุนิยมวิทยาโลก " ร้อนแห้งเปียก : หน้าในอนาคต " โลกต้องทำตอนนี้เพื่อแปลงเศรษฐกิจโลกให้เติบโต และปล่อยมลพิษต่ำเสริมสร้างความยืดหยุ่นต่อการเปลี่ยนแปลงที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มา โดยเฉพาะในการพัฒนาน้อยประเทศกับการยอมรับของปารีสว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ , ชุมชนระหว่างประเทศอย่างชัดเจน และมีมติเป็นเอกฉันท์ มุ่งมั่นที่จะทำ เรามีมากของความรู้มากมายเครื่องมือที่เราต้องการ แต่เราไม่สามารถล่าช้าใด ๆเดือนหน้า วันที่ 22 เมษายน ผมได้เชิญผู้นำโลกที่นิวยอร์กเพื่อลงนามข้อตกลงปารีสซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อการให้สัตยาบันของพร้อมท์ แต่แม้กระทั่งก่อนที่ข้อตกลงมาเข้ากองทัพทุกประเทศ ทุกธุรกิจและทุกคนมีบทบาทในการเล่นในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และสร้างอนาคตที่ยั่งยืนสำหรับอนาคตรุ่นในวันอุตุนิยมวิทยาโลก ผมอยากให้เปลี่ยน และนักแสดงทุกคนในสังคมต้องเผชิญอนาคตตอนนี้ โดยเฉพาะการตอบสนองต่อสภาพอากาศและความท้าทายที่เราสามารถหลีกเลี่ยงผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการวางรากฐานของโลกที่สงบสุข เจริญรุ่งเรืองและโอกาสสำหรับทุกคน