On the beginning of the wake, famil

On the beginning of the wake, family and relatives are not allowed to wear jewelries and red clothing. Red clothing is the symbol of good luck and happiness. Within the period of 49 days of mourning, the families are not allowed to cut their hair. Family members break the deceased comb into two (half of it shall be kept by family and other half is placed inside the casket). This weird death customs and burial traditions is superseded by wailing and crying out loud. This burial practice is very important on Chinese funeral wakes as it symbolizes respect and loyalty to the deceased, especially if the deceased left a big fortune or wealth. The children and daughters-in-law wear black clothing with hood of sack cloth on their head to signify that they are grieving; the sons-in-law wear white or bright clothing, because they are considered as “outsiders,” grandchildren and great-grandchildren wear light blue clothing. Visiting relatives must crawl approaching the coffin to pay their last respect. During funeral procession, if they have to cross water, they must inform the deceased, or else the deceased’s soul cannot pass across the water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการเริ่มต้นของการปลุก ครอบครัวและญาติไม่ได้สวมใส่เครื่องประดับและเสื้อผ้าสีแดง เสื้อผ้าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคและความสุข ภายในระยะเวลา 49 วันไว้อาลัย ครอบครัวไม่ได้ตัดผมของพวกเขา สมาชิกในครอบครัวแบ่งชีวิตหวีเป็นสอง (ครึ่งหนึ่งของมันจะถูกเก็บไว้ โดยครอบครัว และอีกครึ่งหนึ่งอยู่ภายในหีบศพ) นี้ตายแปลกและประเพณีงานศพแทน โดย wailing ร้องไห้ดัง ๆ ปฏิบัติงานศพนี้เป็นสิ่งสำคัญมากในพิธีฝังศพจีนกลับเป็นสัญลักษณ์ความเคารพและภักดีต่อผู้เสียชีวิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้ตายปล่อยบิ๊กฟอร์จูนหรือให้เลือกมากมาย เด็กและ daughters-in-law สวมใส่เสื้อผ้าสีดำ มีฮูดผ้ากระสอบหัวของพวกเขามีความหมายว่า เป็น grieving sons-in-law สวมใส่สีขาว หรือใสเสื้อผ้า เพราะถือว่าเป็น "บุคคลภายนอก หลานและหลานดีสวมใส่เสื้อผ้าสีฟ้าอ่อน เยี่ยมญาติต้องตระเวนใกล้หีบศพจะนับถือของพวกเขาล่าสุด ระหว่างขบวนแห่ศพ ถ้าพวกเขาต้องข้ามน้ำ จะต้องแจ้งให้ทราบผู้เสียชีวิต หรือ อื่น ๆ จิตวิญญาณของผู้ตายไม่สามารถผ่านข้ามน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในจุดเริ่มต้นของการปลุกครอบครัวและญาติไม่ได้รับอนุญาตในการสวมใส่เครื่องประดับและเสื้อผ้าสีแดง เสื้อผ้าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและความสุข ภายในระยะเวลา 49 วันของการไว้ทุกข์ครอบครัวจะไม่ได้รับอนุญาตให้ตัดผม สมาชิกในครอบครัวทำลายหวีตายเป็นสอง (ครึ่งหนึ่งของมันจะถูกเก็บไว้โดยครอบครัวและอีกครึ่งหนึ่งจะอยู่ภายในโลงศพ) ศุลกากรตายนี้แปลกและประเพณีการฝังศพจะถูกแทนที่โดยโอดครวญและร้องไห้ออกมาดัง ๆ การปฏิบัติที่ฝังศพนี้เป็นสิ่งสำคัญมากในงานศพของชาวจีนตื่นในขณะที่มันเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและจงรักภักดีต่อผู้เสียชีวิตโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าผู้เสียชีวิตที่เหลือโชคใหญ่หรือความมั่งคั่ง เด็กและบุตรสาวของกฎหมายในการสวมใส่เสื้อผ้าสีดำที่มีเครื่องดูดควันผ้ากระสอบบนหัวของพวกเขาที่มีความหมายว่าพวกเขาจะเสียใจ; บุตรเขยสวมใส่เสื้อผ้าสีขาวหรือสีสดใสเพราะพวกเขาจะถือว่าเป็น "คนนอก" หลานและเหลนสวมใส่เสื้อผ้าสีฟ้าอ่อน เยี่ยมญาติจะต้องรวบรวมข้อมูลใกล้โลงศพเพื่อเคารพสุดท้ายของพวกเขา ในระหว่างขบวนแห่ศพถ้าพวกเขาต้องข้ามน้ำที่พวกเขาจะต้องแจ้งให้ผู้ตายหรืออื่น ๆ ที่จิตวิญญาณของผู้ตายไม่สามารถผ่านข้ามน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จุดเริ่มต้นของการปลุก ครอบครัว และญาติไม่อนุญาตให้สวมใส่เครื่องประดับและเสื้อผ้าสีแดง เสื้อผ้าสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของโชคดีและมีความสุข ภายในระยะเวลา 49 วันของการไว้ทุกข์ ครอบครัวไม่อนุญาตให้ตัดผมของพวกเขา สมาชิกครอบครัวผู้ตาย หวีแบ่งออกเป็นสองครึ่งของจะถูกเก็บไว้โดยครอบครัวและอีกครึ่งหนึ่งอยู่ภายในโลง )ประหลาดความตายศุลกากรและประเพณีการฝังศพถูกแทนที่โดยคร่ำครวญและร้องไห้ออกมาดังๆ นี้ไปปฏิบัติเป็นสิ่งสำคัญมากในจีน เช่น งานศพตื่นมันเป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและภักดีกับผู้ตาย ถ้าผู้ตายทิ้งโชคใหญ่หรือความมั่งคั่ง บุตรและธิดาในกฎหมายสวมเสื้อผ้าสีดำกับกระโปรงของกระสอบผ้าบนศีรษะของตน เพื่อบ่งบอกว่า พวกเขาจะเสียใจ ;บุตรเขยสวมเสื้อผ้าสีขาวหรือสว่าง เพราะพวกเขาถือว่าเป็น " คนนอก " หลานและหลานที่ดีสวมใส่เสื้อผ้าบางเบาสีน้ำเงิน เยี่ยมญาติต้องคลานเข้าใกล้โลงที่จะจ่ายเคารพของพวกเขาล่าสุด ในขบวนงานศพ ถ้าพวกเขาได้ข้ามน้ำ ก็ต้องแจ้งให้ผู้ตาย หรืออื่น ๆที่ถูกวิญญาณไม่สามารถข้ามผ่านน้ำ