Even as the worst drought in decade

Even as the worst drought in decades ravages California, and its cities face mandatory cuts in water use, millions of pounds of thirsty crops like oranges, tomatoes and almonds continue to stream out of the state and onto the nation’s grocery shelves.

But the way that California farmers have pulled off that feat is a case study in the unwise use of natural resources, many experts say. Farmers are drilling wells at a feverish pace and pumping billions of gallons of water from the ground, depleting a resource that was critically endangered even before the drought, now in its fourth year, began.

California has pushed harder than any other state to adapt to a changing climate, but scientists warn that improving its management of precious groundwater supplies will shape whether it can continue to supply more than half the nation’s fruits and vegetables on a hotter planet.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ในขณะที่ภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษทำลายล้างแคลิฟอร์เนียและมีเมืองที่ต้องเผชิญกับการลดผลบังคับใช้ในการใช้น้ำ, ล้านปอนด์ของพืชกระหายเช่นส้มมะเขือเทศและอัลมอนด์ยังคงสตรีมออกจากรัฐและบนของประเทศชั้นวางร้านขายของชำ. แต่วิธีการที่ เกษตรกรแคลิฟอร์เนียได้ดึงออกมาเพลงที่เป็นกรณีศึกษาในการใช้ฉลาดของทรัพยากรธรรมชาติผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่า เกษตรกรมีการขุดเจาะหลุมที่ก้าวไข้และสูบน้ำพันล้านแกลลอนน้ำจากพื้นดินทำลายทรัพยากรที่เสี่ยงอันตรายแม้กระทั่งก่อนที่ภัยแล้งขณะนี้ในปีที่สี่ของเริ่ม. แคลิฟอร์เนียได้ผลักดันหนักกว่ารัฐอื่น ๆ ที่จะปรับให้เข้ากับ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ แต่นักวิทยาศาสตร์เตือนว่าการปรับปรุงการจัดการของน้ำใต้ดินมีค่าจะมีรูปร่างไม่ว่าจะสามารถดำเนินการต่อในการจัดหาผลไม้มากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศและผักบนดาวเคราะห์ที่ร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าภัยแล้งที่เลวร้ายที่สุดในรอบหลายทศวรรษ ravages แคลิฟอร์เนีย และเมืองของตนหน้าตัดในการบังคับใช้น้ำนับล้านปอนด์ของพืชกระหายเหมือนส้ม , มะเขือเทศและถั่วอัลมอนด์ยังคงไหลออกจากรัฐและบนชั้นวางร้านขายของชำของประเทศ

แต่วิธีที่เกษตรกรแคลิฟอร์เนียได้ดึงออกเพลงที่เป็นกรณีศึกษา ในการใช้ฉลาดของทรัพยากรธรรมชาติ ผู้เชี่ยวชาญหลายคนบอกว่าเกษตรกรมีการขุดเจาะหลุมที่ก้าวไข้และสูบพันล้านแกลลอนของน้ำจากพื้นดิน ใช้ทรัพยากรนั้นเป็นช่วงอันตรายแม้กระทั่งก่อนที่ภัยแล้ง ขณะนี้ในปีที่ 4 เริ่ม

แคลิฟอร์เนียได้ผลักดันหนักกว่ารัฐอื่น ๆเพื่อปรับให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศแต่นักวิทยาศาสตร์เตือนว่าการปรับปรุงการจัดการของวัสดุน้ำใต้ดินมีค่าจะรูปร่างไม่ว่าจะยังคงสามารถจัดหามากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศ ผักและผลไม้บนโลกที่ร้อนขึ้น