In 2009, Maclaren issued a recall f

In 2009, Maclaren issued a recall for every stroller it had sold in the US for a decade, which came to 1 million units. The strollers were recalled so that a cover could be installed to prevent amputation of a baby's fingers, which could happen if the baby were to be in the stroller in the wrong spot. As a luxury brand, this incident was damaging even though it was a misuse of the product and not a defect. Experts believe that Maclaren did the right thing in the aftermath of the recall, asking for a fast track recall from the Consumer Product Safety Commission, and got out in front of the recall as it started spreading through the press, saving face and further embracing a mission of child safety

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 2009, Maclaren ออกการเรียกคืนสำหรับรถเข็นเด็กทุกที่มันมีขายในสหรัฐอเมริกาสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งมาจาก 1 ล้านหน่วย รถเข็นที่ถูกเรียกเพื่อให้ฝาครอบที่สามารถติดตั้งเพื่อป้องกันเหมือนน้องของนิ้วมือของทารก ซึ่งอาจเกิดขึ้นถ้าเด็กอยู่ในรถเข็นในจุดไม่ถูกต้อง เป็นแบรนด์ที่หรูหรา เหตุการณ์นี้ถูกทำลายแม้ว่าผิดของผลิตภัณฑ์และไม่ข้อบกพร่อง ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า Maclaren ทำสิ่งที่ถูกต้องในผลพวงของการเรียกคืน ขอการติดตามอย่างรวดเร็วเรียกคืนจากคณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ของผู้บริโภค และได้รับการเรียกคืนหน้ามันเริ่มแพร่ผ่านสื่อมวลชน บันทึกใบหน้าเพิ่มเติม ที่กอด และภารกิจของความปลอดภัยของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2009 Maclaren ออกจำสำหรับทุกรถเข็นขายได้ในสหรัฐอเมริกาสำหรับทศวรรษที่ผ่านมาซึ่งต่อมา 1 ล้านหน่วย รถเข็นกำลังนึกถึงเพื่อให้ฝาครอบสามารถติดตั้งเพื่อป้องกันการตัดนิ้วมือของทารกซึ่งอาจเกิดขึ้นได้หากทารกจะเป็นอยู่ในรถเข็นในจุดที่ไม่ถูกต้อง ในฐานะที่เป็นแบรนด์หรูที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้ได้รับความเสียหายถึงแม้ว่ามันจะเป็นความผิดของสินค้าและไม่ข้อบกพร่อง ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า Maclaren ทำสิ่งที่ถูกต้องในผลพวงของการเรียกคืนขอให้การเรียกคืนการติดตามอย่างรวดเร็วจากคณะกรรมาธิการความปลอดภัยสินค้าอุปโภคบริโภคและได้ออกไปข้างหน้าของการเรียกคืนในขณะที่มันเริ่มแพร่กระจายผ่านทางสื่อมวลชนประหยัดใบหน้าและต่อไปกอด พันธกิจของความปลอดภัยของเด็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 2009 , Maclaren ออกจำได้ทุกรถเข็นมันมีขายในสหรัฐอเมริกาสำหรับทศวรรษ ซึ่งมา 1 ล้านหน่วย รถเข็นเด็กที่ถูกเรียกคืนเพื่อให้ครอบคลุมสามารถติดตั้งเพื่อป้องกันการตัดแขนขาของทารก นิ้วมือ ซึ่งอาจเกิดขึ้นหากเด็กอยู่ในรถเข็นในตำแหน่งผิด เป็นแบรนด์หรู เหตุการณ์นี้ถูกทำลายแม้ว่ามันเป็นผิดของผลิตภัณฑ์และไม่บกพร่อง ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่า Maclaren ทำถูกแล้วในผลพวงของการขอเรียกคืน Fast Track จากคณะกรรมการความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ผู้บริโภคและได้ออกในด้านหน้าของการเรียกคืนมันเริ่มแพร่กระจายผ่านสื่อบันทึกใบหน้าและเพิ่มเติมเกี่ยวพันธกิจของความปลอดภัยของเด็ก