1. Achieve smart growth. All cities

1. Achieve smart growth. All cities need economic growth for their residents to earn a livelihood and enjoy a good quality of life. Smart growth is about finding the best way to do that sustainably.

Good economic strategy attracts investment. Great strategy identifies and attracts the best growth prospects. But how do you do this? Tax breaks may be necessary, but they are not sufficient. What is more important is to figure out the city’s competitive advantages and then construct a winning offer to businesses that also makes economic sense for the city. For example, cities can support businesses by connecting them to distinctive talent and critical business resources. Some cities in the American Southeast, for example, attracted foreign carmakers not only because of lower labor costs but by pointing to specific strengths: talent, proximity to centers of innovation, and good transport. As part of the package, targeted public investment can be useful. The US state of Georgia built a job-training facility for would-be autoworkers; South Carolina has established an apprenticeship program in cooperation with manufacturers. In a different context, Dubai has created the infrastructure to make itself the world’s largest port, as well as an international business and tourist center.

Once a city determines what it wants to be known for, one way to approach economic development is to take the attitude that the business community as a whole is a client and that economic development is about making that client successful. Bogotá does so by providing a one-stop shop for investors, including help with permits and training. And in Rio de Janeiro, as one official put it, “Our main question is how can we, the city, serve them well?”

Another critical element is to plan for change. Successful cities anticipate how economic growth will influence the changing needs of the city. Environmental management should be integrated into the plan; this means developing an agenda that uses a variety of policies—such as regulations, zoning laws, market mechanisms, and incentives—to set environmental goals and standards. It is better (and cheaper) to deal with green issues, such as air quality and land and water use, before they become problems. All too many cities have had to take expensive remedial action to fix problems that could have been prevented.

Traffic congestion, for example, is not only time consuming, frustrating, and ups the cost of doing business, but the resulting air pollution also damages residents’ health. Sometimes cities can make significant improvements just by using current infrastructure better. Singapore’s congestion system has proved that pricing can reduce traffic and improve its flow. High-density development—building up, rather than out—is also a valuable strategy. In effect, it uses land more intensively, and land is one resource that cannot be grown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ให้เจริญเติบโตของสมาร์ท เมืองทั้งหมดต้องการเติบโตทางเศรษฐกิจของผู้พักอาศัยชีพ และเพลิดเพลินกับคุณภาพชีวิตดี เจริญเติบโตของสมาร์ทเกี่ยวกับการหาวิธีดีที่สุดจะทำที่ฟื้นฟูได้ดีทางเศรษฐกิจกลยุทธ์ดึงดูดการลงทุน กลยุทธ์ดีระบุ และดึงดูดการเติบโตดีในอนาคต แต่วิธีทำนี้หรือไม่ แบ่งภาษีอาจมีความจำเป็น แต่พวกเขาไม่เพียงพอ สิ่งสำคัญคือการ คิดออกเปรียบในการแข่งขันของเมือง และจากนั้น สร้างให้ชนะธุรกิจที่เหมาะสมทางเศรษฐกิจการเมืองยัง ตัวอย่าง เมืองสามารถสนับสนุนธุรกิจ โดยเชื่อมต่อกับความสามารถที่โดดเด่นและทรัพยากรทางธุรกิจที่สำคัญ บางเมืองในแบบอเมริกันตะวันออกเฉียงใต้ ตัวอย่าง ดึงดูด carmakers ต่างประเทศไม่เพียงแต่เนื่อง จากต้นทุนแรงงานต่ำ แต่ โดยชี้ไปที่จุดแข็งเฉพาะ: พรสวรรค์ ใกล้ศูนย์กลางของนวัตกรรม และขนส่งที่ดี เป็นส่วนหนึ่งของบรรจุภัณฑ์ การลงทุนภาครัฐเป็นเป้าหมายจะมีประโยชน์ รัฐจอร์เจียสหรัฐอเมริกาสร้างสถานฝึกงานสำหรับ autoworkers ปรากฏ เซาท์แคโรไลนาได้สร้างโปรแกรมการฝึกงานร่วมกับผู้ผลิต ในบริบทที่แตกต่าง ดูไบได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานให้ตัวเองท่า เรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก เป็นธุรกิจระหว่างประเทศ และศูนย์การท่องเที่ยวเมื่อเมืองกำหนดสิ่งที่จะต้องมีชื่อใน วิธีหนึ่งในการพัฒนาเศรษฐกิจแนวทางคือการ มีทัศนคติว่าธุรกิจชุมชนทั้งไคลเอนต์ และที่พัฒนาเศรษฐกิจกำลังทำให้ลูกค้าที่ประสบความสำเร็จ Bogotá สามารถให้ร้านต้องลงทุน รวมถึงวิธีใช้ใบอนุญาตและการฝึกอบรม และในริโอเดอจาเนโร ทางหนึ่งนำมัน "คำถามหลักของเรา เป็นอย่างไรสามารถเรา เมือง ใช้ได้ดี"องค์ประกอบอื่นที่สำคัญคือการ วางแผนสำหรับการเปลี่ยนแปลง เมืองที่ประสบความสำเร็จคาดว่าเศรษฐกิจจะมีอิทธิพลต่อความต้องการเปลี่ยนแปลงของเมือง จัดการสิ่งแวดล้อมควรจะรวมอยู่ในแผน กล่าว ว่า วาระการประชุมที่ใช้ความหลากหลายของนโยบายพัฒนา — เช่นข้อบังคับ กฎหมาย กำหนดเขตตลาดกลไก และแรงจูงใจ – การตั้งมาตรฐานและเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อม ก็ดี (และราคาถูกกว่า) ในการจัดการกับปัญหาสีเขียว เช่นอากาศน้ำ และดิน และคุณภาพใช้ ก่อนจะเป็นปัญหา เมืองมากเกินไปทั้งหมดจะมีการดำเนินการแพงทำเพื่อแก้ไขปัญหาที่อาจมีการป้องกันTraffic congestion, for example, is not only time consuming, frustrating, and ups the cost of doing business, but the resulting air pollution also damages residents’ health. Sometimes cities can make significant improvements just by using current infrastructure better. Singapore’s congestion system has proved that pricing can reduce traffic and improve its flow. High-density development—building up, rather than out—is also a valuable strategy. In effect, it uses land more intensively, and land is one resource that cannot be grown.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. การเติบโตของสมาร์ทประสบความสำเร็จ ทุกเมืองต้องเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับผู้อยู่อาศัยของพวกเขาที่จะได้รับการทำมาหากินและเพลิดเพลินไปกับคุณภาพชีวิตที่ดี การเจริญเติบโตของสมาร์ทเกี่ยวกับการหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำอย่างยั่งยืน. กลยุทธ์ทางเศรษฐกิจที่ดีดึงดูดการลงทุน ระบุกลยุทธ์ที่ดีและดึงดูดสิ่งที่ดีที่สุดแนวโน้มการเติบโต แต่คุณจะทำเช่นนี้? แบ่งภาษีอาจมีความจำเป็น แต่พวกเขาจะไม่เพียงพอ อะไรคือสิ่งที่สำคัญมากขึ้นคือการคิดออกเปรียบในการแข่งขันของเมืองแล้วสร้างข้อเสนอที่ชนะกับธุรกิจที่ยังทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจสำหรับเมือง ยกตัวอย่างเช่นเมืองสามารถสนับสนุนธุรกิจโดยการเชื่อมต่อไปยังความสามารถที่โดดเด่นและทรัพยากรทางธุรกิจที่สำคัญ บางเมืองในอเมริกาตะวันออกเฉียงใต้เช่นดึงดูดผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศไม่เพียงเพราะการลดค่าใช้จ่ายแรงงาน แต่โดยชี้ไปที่จุดแข็งที่เฉพาะเจาะจง: ความสามารถใกล้ชิดกับศูนย์นวัตกรรมและการขนส่งที่ดี ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจที่กำหนดเป้าหมายการลงทุนภาครัฐจะเป็นประโยชน์ สหรัฐอเมริการัฐจอร์เจียสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกงานการฝึกอบรมสำหรับผู้ที่จะ autoworkers; เซาท์แคโรไลนาได้จัดตั้งโปรแกรมฝึกงานในความร่วมมือกับผู้ผลิต ในบริบทที่แตกต่างกันดูไบได้สร้างโครงสร้างพื้นฐานที่จะทำให้ตัวเองท่าเรือที่ใหญ่ที่สุดของโลกเช่นเดียวกับธุรกิจระหว่างประเทศและศูนย์กลางการท่องเที่ยว. เมื่อเป็นเมืองที่กำหนดสิ่งที่มันต้องการที่จะเป็นที่รู้จักวิธีหนึ่งที่จะเข้าใกล้การพัฒนาเศรษฐกิจคือการใช้ ทัศนคติที่ชุมชนธุรกิจโดยรวมเป็นลูกค้าและการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการที่ประสบความสำเร็จของลูกค้า โบโกตาไม่ได้โดยให้เป็นร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับนักลงทุนรวมทั้งความช่วยเหลือเกี่ยวกับการขออนุญาตและการฝึกอบรม และในริโอเดอจาเนโรเป็นหนึ่งอย่างเป็นทางการวาง "คำถามหลักของเราคือวิธีการที่เราสามารถเมืองให้บริการพวกเขาด้วยหรือไม่" อีกหนึ่งองค์ประกอบที่สำคัญคือการวางแผนสำหรับการเปลี่ยนแปลง เมืองที่ประสบความสำเร็จคาดว่าจะมีวิธีการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจจะมีผลต่อความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของเมือง การจัดการด้านสิ่งแวดล้อมควรจะรวมอยู่ในแผนนั้น นี้หมายถึงการพัฒนาวาระการประชุมที่ใช้ความหลากหลายของนโยบายเช่นระเบียบกฎหมายการแบ่งเขตกลไกของตลาดและการสร้างแรงจูงใจในการกำหนดเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรฐาน มันจะดีกว่า (และถูก) จะจัดการกับปัญหาสีเขียวเช่นคุณภาพอากาศและการใช้ที่ดินและน้ำก่อนที่จะกลายเป็นปัญหา ทุกเมืองที่มากเกินไปได้มีการดำเนินการที่มีราคาแพงการแก้ไขในการแก้ไขปัญหาที่อาจจะได้รับการป้องกัน. การจราจรที่ติดขัดเช่นไม่ได้เป็นเพียงครั้งเดียวที่บริโภคที่น่าผิดหวังและอัพค่าใช้จ่ายในการทำธุรกิจ แต่มลพิษทางอากาศที่เกิดขึ้นนอกจากนี้ยังมีผู้อยู่อาศัยเกิดความเสียหาย สุขภาพ บางครั้งเมืองสามารถทำการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญเพียงโดยใช้โครงสร้างพื้นฐานที่ดีกว่าปัจจุบัน ระบบความแออัดของสิงคโปร์ได้พิสูจน์ว่าการกำหนดราคาที่สามารถลดการจราจรและปรับปรุงการไหลเวียนของ การพัฒนาการสร้างความหนาแน่นสูงขึ้นมากกว่าออกยังเป็นกลยุทธ์ที่มีคุณค่า ผลจะใช้ที่ดินมากขึ้นหนาแน่นและที่ดินเป็นทรัพยากรที่ไม่สามารถปลูกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บรรลุการเจริญเติบโตสมาร์ท เมืองทั้งหมดต้องการการเติบโตทางเศรษฐกิจสำหรับผู้อยู่อาศัยของพวกเขาที่จะได้รับชีวิตและเพลิดเพลินกับคุณภาพที่ดีของชีวิต สมาร์ทเติบโตเกี่ยวกับการหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะทำที่ยั่งยืน กลยุทธ์ทางเศรษฐกิจที่ดี

ดึงดูดการลงทุน กลยุทธ์ที่ดี ระบุและดึงดูดโอกาสการเจริญเติบโตที่ดีที่สุด แต่คุณทำมันได้ยังไง ? แบ่งภาษีอาจเป็นสิ่งที่จำเป็น แต่ไม่เพียงพอสิ่งที่สำคัญคือเพื่อหาข้อได้เปรียบในการแข่งขันของเมืองและจากนั้นสร้างให้ชนะเพื่อธุรกิจที่ยังทำให้ความรู้สึกทางเศรษฐกิจสำหรับเมือง ตัวอย่างเช่น เมืองสามารถสนับสนุนธุรกิจโดยการเชื่อมต่อพวกเขาพรสวรรค์ที่โดดเด่น และทรัพยากรทางธุรกิจที่สำคัญ . บางเมืองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อเมริกา ตัวอย่างเช่นดึงดูดค่ายรถยนต์ต่างชาติเท่านั้น เพราะลดต้นทุนด้านแรงงาน แต่ชี้ไปที่เฉพาะจุดแข็ง : ความสามารถพิเศษ ใกล้กับศูนย์นวัตกรรมและการขนส่งที่ดี เป็นส่วนหนึ่งของแพคเกจ เป้าหมายการลงทุนภาครัฐจะเป็นประโยชน์ สหรัฐอเมริการัฐของจอร์เจียสร้างอาชีพ สถานที่ฝึกอบรมสำหรับผู้ที่จะ autoworkers ;เซาท์แคโรไลนาได้จัดตั้งโครงการช่างฝึกหัดในความร่วมมือกับผู้ผลิต ในบริบทที่แตกต่างกัน ดูไบมีการสร้างโครงสร้างพื้นฐานเพื่อให้ตัวเองพอร์ตที่ใหญ่ที่สุดของโลก ตลอดจนธุรกิจระหว่างประเทศและศูนย์การท่องเที่ยว

เมื่อเมืองจะกำหนดสิ่งที่มันต้องการที่จะรู้วิธีหนึ่งในแนวทางการพัฒนาเศรษฐกิจคือการใช้ทัศนคติที่ชุมชนธุรกิจที่เป็นทั้งลูกค้า และการพัฒนาเศรษฐกิจ คือทำให้ลูกค้าที่ประสบความสำเร็จ แป้งพายไม่ได้ โดยให้ร้านค้าแบบครบวงจรสำหรับนักลงทุน รวมถึงช่วยให้และการฝึกอบรม และในริโอ เดอ จาเนโร เป็นหนึ่งอย่างเป็นทางการใส่มัน " คำถามหลักของเราคือวิธีที่เราสามารถ เมือง บริการดี ? "

สําคัญอีกองค์ประกอบในการวางแผนเพื่อการเปลี่ยนแปลง เมืองที่ประสบความสำเร็จ คาดการณ์ว่า การเติบโตทางเศรษฐกิจจะมีอิทธิพลต่อความต้องการที่เปลี่ยนแปลงไปของเมือง การจัดการสิ่งแวดล้อมควรจะรวมอยู่ในแผน นี้ หมายถึง การพัฒนาวาระการประชุมที่ใช้ความหลากหลายของนโยบาย เช่น กฎระเบียบ กฎหมาย การ ตลาด กลไก และบริเวณการกำหนดเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมและมาตรฐานมันจะดีกว่าและราคาถูกกว่าที่จะจัดการกับปัญหาสีเขียว เช่น คุณภาพอากาศ และที่ดิน และการใช้น้ำ ก่อนที่พวกเขากลายเป็นปัญหา เมืองมากเกินไปทั้งหมดต้องดำเนินการซ่อมแพงเพื่อแก้ไขปัญหาที่อาจมีการป้องกัน

การจราจรติดขัด เช่น ไม่เพียงเสียเวลา หงุดหงิด และ UPS ค่าใช้จ่ายของการทําธุรกิจแต่เนื่องจากมลพิษทางอากาศยังความเสียหายสุขภาพของผู้อยู่อาศัย บางครั้งเมืองสามารถทำให้การปรับปรุงที่สำคัญโดยการใช้โครงสร้างพื้นฐานในปัจจุบันดีกว่า ระบบความแออัดของสิงคโปร์ได้พิสูจน์แล้วว่า ราคาสามารถลดการจราจรและปรับปรุงการไหลของมัน ความหนาแน่นสูงที่พัฒนาสร้างขึ้น แทนที่จะออกมาเป็นกลยุทธ์ที่มีคุณค่า ในผล , มันใช้พื้นที่มากขึ้นประเทศ