The Merlion is the national personi

The Merlion is the national personification of Singapore.

Its name combines "mer" meaning the sea and "lion". The fish body represents Singapore's origin as a fishing village when it was called Temasek, which means "sea town" in Javanese. The lion head represents Singapore's original name—Singapura—meaning "lion city" or "kota singa".

The symbol was designed by Alec Fraser-Brunner, a member of the Souvenir Committee and curator of the Van Kleef Aquarium, for the logo of the Singapore Tourism Board (STB) in use from 26 March 1964 to 1997[2] and has been its trademarked symbol since 20 July 1966. Although the STB changed their logo in 1997, the STB Act continues to protect the Merlion symbol.[3] Approval must be received from STB before it can be used. The Merlion appears frequently on STB-approved souvenirs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมอร์ไลออนเป็นบุคลาธิษฐานแห่งชาติของสิงคโปร์ชื่อรวม "mer" หมายถึง ทะเลและ "สิงโต" ตัวปลาหมายถึงจุดเริ่มต้นของสิงคโปร์เป็นหมู่บ้านประมงเมื่อมันถูกเรียกว่าเทมาเส็ก ซึ่งหมายความว่า "เมืองทะเล" ในภาษาชวา หัวสิงโตแสดงถึงชื่อเดิมของสิงคโปร์ — Singapura — ความหมาย "เมืองสิงโต" หรือ "โกตา singa"สัญลักษณ์ถูกออกแบบโดยอเล็กเฟรเซอร์บรูนเนอร์ กรรมการการระลึก และภัณฑารักษ์ Van Kleef Aquarium หาโลโก้ของคณะการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) ในการจาก 26 1964 มีนาคม 1997 [2] และได้รับสัญลักษณ์ของ trademarked ตั้งแต่ 20 1966 กรกฎาคม แม้ว่า STB ที่เปลี่ยนโลโก้ของพวกเขาในปี 1997 การกระทำ STB ยังคงปกป้องสัญลักษณ์เมอร์ไลออน [3] ต้องได้รับอนุมัติจาก STB ก่อนจึงจะสามารถใช้ เมอร์ไลออนปรากฏบ่อย ๆ บน STB อนุมัติของที่ระลึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโตทะเลเป็นตัวตนแห่งชาติของสิงคโปร์. ชื่อของมันรวม "แมร์" หมายถึงทะเลและ "สิงโต" ร่างกายปลาแสดงให้เห็นถึงจุดเริ่มต้นของสิงคโปร์ในฐานะเป็นหมู่บ้านชาวประมงเมื่อมันถูกเรียกว่าเทมาเส็กซึ่งหมายความว่า "เมืองทะเล" ในชวา หัวสิงโตหมายเดิมของสิงคโปร์ชื่อ Singapura ความหมาย "เมืองสิงโต" หรือ "โกตา Singa". สัญลักษณ์ได้รับการออกแบบโดยอเล็กซ์เฟรเซอร์ Brunner เป็นสมาชิกของคณะกรรมการที่ระลึกและผู้ปกครองของ Van Kleef พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสำหรับโลโก้ของ คณะกรรมการการท่องเที่ยวสิงคโปร์ (STB) ในการใช้งานจาก 26 มีนาคม 1964 เพื่อ 1997 [2] และได้รับสัญลักษณ์เครื่องหมายการค้าตั้งแต่ 20 กรกฎาคม 1966 ถึงแม้ว่า STB เปลี่ยนโลโก้ของพวกเขาในปี 1997 พระราชบัญญัติ STB ยังคงปกป้องสัญลักษณ์สิงโตทะเล. [3] ได้รับการอนุมัติจะต้องได้รับจาก STB ก่อนที่จะสามารถนำมาใช้ สิงโตทะเลปรากฏขึ้นบ่อยครั้งในวันที่ระลึก STB ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

และสิงโตทะเลเป็นบุคลาธิษฐานแห่งชาติสิงคโปร์

ชื่อรวม " แมร์ " หมายถึงทะเล และ " สิงโต " ตัวปลา หมายถึง ประเทศ สิงคโปร์ เป็นหมู่บ้านชาวประมง เมื่อมันถูกเรียกว่า เทมาเส็ก ซึ่งหมายถึง " ทะเลเมือง " ในญี่ปุ่น . หัวสิงโตเป็นตัวแทนของสิงคโปร์ เดิมชื่อ " เมืองสิงหปุระหมายถึงสิงโต " หรือ " โกตา Singa " .

สัญลักษณ์ ออกแบบโดย อเล็กซ์เฟรเซอร์ บรูนเนอร์สมาชิกของคณะกรรมการผู้ดูแลและของที่ระลึกของแวนคลีฟพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำสำหรับโลโก้ของคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ ( STB ) ในปี 1964 ใช้จากวันที่ 26 มีนาคม 2540 [ 2 ] และได้ของเครื่องหมายการค้าสัญลักษณ์ตั้งแต่ 20 กรกฎาคม 2519 แม้ว่า STB เปลี่ยนโลโก้ของพวกเขา ในปี 1997 , STB ทำยังคงปกป้องสิงโตทะเล สัญลักษณ์ [ 3 ] จะต้องได้รับการอนุมัติจาก STB ก่อนที่จะสามารถใช้และสิงโตทะเลจะปรากฏขึ้นบ่อยครั้งใน STB อนุมัติ ของที่ระลึก