Lippo Group hopes to leverage its e

Lippo Group hopes to leverage its existing distribution and retail networks so Mataharimall can grow faster than its competitors. Lippo-affiliated department store operator Matahari Department Store and hypermarket operator Matahari Putra Prima have a combined 400 stores or so across the archipelago.

Mataharimall will feature products from these and other stores. Consumers can also pay for, collect and return goods purchased through the site at 131 Matahari department stores.

Lippo has been building up its Internet-related businesses in recent years. It partnered with Japan's Mitsui Corp. in 2013 to launch Indonesia's first 4G service and open a data center. More recently, it has established Lippo Digital Ventures, which invests in early-stage Internet companies.

Riady declined to comment on future partnerships, simply stating that the group aims to become "the No. 1 e-commerce company in Indonesia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มลิปโปหวังใช้ประโยชน์จากการแจกจ่ายที่มีอยู่และเครือข่ายค้าปลีกเพื่อให้ Mataharimall สามารถเจริญเติบโตได้เร็วกว่าคู่แข่ง ผู้ประกอบการในเครือลิปโปห้างมาตาฮารีและผู้ประกอบการห้างมาตาฮารีปุตราพรีม่าได้เก็บ 400 แบบรวมหรือให้หมู่ Mataharimall จะมีผลิตภัณฑ์เหล่านี้และร้านค้าอื่น ๆ ผู้บริโภคสามารถจ่าย รวบรวม และส่งคืนสินค้าที่ซื้อผ่านเว็บไซต์ที่ห้างสรรพสินค้ามาตาฮารี 131 ลิปโปเป็นการสร้างธุรกิจของอินเทอร์เน็ตในปีที่ผ่านมา ได้ร่วมมือกับ corp.มิตซุยของญี่ปุ่นใน 2013 เปิดบริการ 4G แรกของอินโดนีเซีย และเปิดศูนย์ข้อมูล เมื่อเร็ว ๆ นี้ มันได้สร้างลิปโปดิจิตอลค้า ซึ่งลงทุนในบริษัทอินเทอร์เน็ตขั้นต้น Riady ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นร่วมในอนาคต เพียงระบุว่า กลุ่มที่มีเป้าหมายเป็น "หมายเลข 1 e-commerce บริษัทในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Lippo กลุ่มหวังที่จะใช้ประโยชน์จากการจัดจำหน่ายและค้าปลีกเครือข่ายที่มีอยู่เพื่อให้ Mataharimall สามารถเจริญเติบโตได้เร็วกว่าคู่แข่ง Lippo เครือผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้า Matahari ห้างสรรพสินค้าและผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้า Matahari Putra Prima มีรวมกัน 400 ร้านค้าหรือเพื่อให้ทั่วเกาะ. Mataharimall จะมีผลิตภัณฑ์จากเหล่านี้และร้านค้าอื่น ๆ ผู้บริโภคยังสามารถจ่ายสำหรับการรวบรวมและส่งคืนสินค้าที่ซื้อผ่านเว็บไซต์ได้ตลอด 131 Matahari ห้างสรรพสินค้า. Lippo ได้รับการสร้างขึ้นของธุรกิจที่เกี่ยวข้องกับอินเทอร์เน็ตในปีที่ผ่านมา มันร่วมมือกับ บริษัท มิตซุยของญี่ปุ่นคอร์ปในปี 2013 ที่จะเปิดตัวบริการ 4G ครั้งแรกของอินโดนีเซียและเปิดศูนย์ข้อมูล เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้จัดตั้ง Lippo Ventures ดิจิตอลที่มีการลงทุนในขั้นต้น บริษัท อินเทอร์เน็ต. Riady ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นในความร่วมมือในอนาคตเพียงแค่ระบุว่ากลุ่มที่มีจุดมุ่งหมายที่จะกลายเป็น " บริษัท ฯ ครั้งที่ 1 E-commerce ในอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

LIPPO กลุ่มหวังที่จะยกระดับของการกระจายและเครือข่ายค้าปลีกที่มีอยู่แล้ว mataharimall สามารถเจริญเติบโตได้เร็วกว่าคู่แข่ง LIPPO เครือห้างสรรพสินค้า ผู้ประกอบการและผู้ประกอบการห้างสรรพสินค้าห้างสรรพสินค้า . มาตา ปุตรา พรีม่ามีรวม 400 ร้านค้า หรือเพื่อข้ามหมู่เกาะ .mataharimall จะมีผลิตภัณฑ์จากสิ่งเหล่านี้ และร้านค้าอื่น ๆ ผู้บริโภคยังสามารถจ่ายสำหรับการรวบรวมและการส่งคืนสินค้าที่ซื้อผ่านเว็บไซต์ที่ 131 มาตา ห้างสรรพสินค้าLIPPO ได้รับการสร้างขึ้นของ Internet ที่เกี่ยวข้องธุรกิจในปีที่ผ่านมา มันร่วมมือกับญี่ปุ่น มิตซุย คอร์ป ใน 2013 เปิดให้บริการ 4G แรกของอินโดนีเซีย และเปิดศูนย์ข้อมูล เมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการจัดตั้งกิจการ Lippo ดิจิตอล ซึ่งเป็นกองทุนที่ลงทุนใน บริษัท อินเทอร์เน็ตในขั้นแรกriady ปฏิเสธที่จะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความร่วมมือในอนาคต เพียงระบุว่า กลุ่มมีจุดมุ่งหมายที่จะกลายเป็น " หมายเลข 1 พาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ บริษัทใน อินโดนีเซีย