17. FORCE MAJEURESeller shall not b

17. FORCE MAJEURE
Seller shall not be liable for any damages caused to Buyer from any delay or failure to deliver the Product resulting from: acts of God; law, rules, regulation, order or requests or other action or inaction of applicable authority; war; fire; flood; strike; lockout; accident; plant breakdown; shortage of or inability to obtain at commercially reasonable prices raw materials, fuel, power or transportation; or any other cause whatsoever beyond the reasonable control of Seller which interferes with the production, supply or transportation of the Product. Buyer shall indemnify, defend and save harmless Seller and all of Seller’s officers, directors, shareholders, affiliated companies, employees, agents and representatives from any and all claims of any third party or parties (Including, without limitation, Buyer’s employees and agents, and end users, if any) arising, directly or indirectly, in whole or in past, form the handling or use of the Product by Buyer or third party, including if the damages are alleged to have been caused by Seller's sole negligence.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17. เหตุสุดวิสัยผู้ขายจะไม่รับผิดชอบความเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากความล่าช้าหรือล้มเหลวในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นผลมาจากการผู้ซื้อ: ทำหน้าที่ของพระเจ้า กฎหมาย กฎ ระเบียบ ใบสั่ง หรือคำขอ หรือการดำเนินการ หรืออื่น ๆ inaction ของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง สงคราม ไฟ น้ำท่วม การโจมตี ปิดใช้ อุบัติเหตุ แบ่งพืช ขาดแคลนหรือไม่สามารถรับที่ราคาสมเหตุสมผลในเชิงพาณิชย์วัตถุดิบ เชื้อเพลิง พลังงาน หรือขน ส่ง หรืออื่น ๆ ทำให้เกิดสิ่งใด ๆ นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ขายซึ่งรบกวนการผลิต จัดหา การขนส่งของผลิตภัณฑ์ ผู้ซื้อต้องทดแทน ปกป้อง และบันทึกอันตรายผู้ขายและเจ้าหน้าที่ของผู้ขาย กรรมการ ผู้ถือหุ้นทั้งหมด บริษัท พนักงาน ตัวแทน และผู้แทนจากสิทธิเรียกร้องใด ๆ และทั้งหมดของบุคคล (รวมถึง ไม่จำกัด ผู้ซื้อของพนักงาน และตัวแทน และ ผู้ใช้ ถ้ามี) หรือบุคคลที่สามใด ๆ เกิด ขึ้น โดยตรง หรือโดย อ้อม ทั้งหมด หรือในอดีต การจัดการหรือการใช้สินค้าโดยผู้ซื้อหรือบุคคลที่สาม รวมทั้งถ้าความเสียหายถูกกล่าวหาจะเกิด โดยละเลยแต่เพียงผู้เดียวของผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.
เหตุสุดวิสัยผู้ขายจะไม่รับผิดชอบต่อความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการให้แก่ผู้ซื้อล่าช้าใด ๆ หรือความล้มเหลวในการส่งมอบสินค้าเป็นผลมาจากการกระทำของพระเจ้า กฎหมายกฎระเบียบคำสั่งหรือการร้องขอหรือการกระทำอื่น ๆ หรืออยู่เฉยของผู้มีอำนาจบังคับ สงคราม; ไฟ; น้ำท่วม; การนัดหยุดงาน; กิจ; อุบัติเหตุ; สลายพืช ปัญหาการขาดแคลนหรือไม่สามารถที่จะได้รับในราคาที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์วัตถุดิบเชื้อเพลิงพลังงานหรือการขนส่ง หรือเหตุอื่นใดนอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ขายที่เป็นอุปสรรคกับการผลิตและอุปทานหรือการขนส่งสินค้า ผู้ซื้อจะต้องชดใช้ค่าเสียหายปกป้องและบันทึกผู้ขายที่ไม่เป็นอันตรายและทั้งหมดของเจ้าหน้าที่ของผู้ขายผู้บริหารผู้ถือหุ้น บริษัท ในเครือพนักงานตัวแทนและผู้แทนจากใด ๆ และการเรียกร้องทั้งหมดของบุคคลที่สามหรือบุคคล (รวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงพนักงานของผู้ซื้อและตัวแทนและ ผู้ใช้ถ้ามี) ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมทั้งหมดหรือในอดีตที่ผ่านมารูปแบบการจัดการหรือการใช้สินค้าจากผู้ซื้อหรือบุคคลที่สามรวมถึงหากความเสียหายที่ถูกกล่าวหาจะได้รับเกิดจากความประมาทของผู้ขาย แต่เพียงผู้เดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

17 . เหตุสุดวิสัย
ผู้ขายจะไม่ต้องรับผิดต่อความเสียหายใด ๆที่เกิดกับผู้ซื้อจากความล่าช้าหรือความล้มเหลวในการส่งมอบผลิตภัณฑ์ที่เป็นผลจากการกระทำของพระเจ้า กฎหมาย กฎ ระเบียบ คำสั่ง หรือการกระทำอื่น ๆหรือการร้องขอหรือ inaction ของอำนาจที่ใช้บังคับ สงคราม อัคคีภัย น้ำท่วม เกิดอุบัติเหตุ ล็อกตี ; ; พืช ; ขาดแคลน หรือการไม่สามารถที่จะได้รับราคาที่เหมาะสมในเชิงพาณิชย์ดิบเชื้อเพลิง พลังงาน หรือการขนส่ง หรือการอื่น ๆ เพราะสิ่งใดที่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของผู้ขายซึ่งรบกวนกับการผลิต การจัดหา หรือการขนส่งสินค้า ผู้ซื้อจะชดใช้ ปกป้อง และรักษาไม่เป็นอันตราย ผู้ขาย และผู้ขายของเจ้าหน้าที่ ของบริษัทฯ บริษัทในเครือ พนักงานตัวแทนและตัวแทนจากทุกการเรียกร้องของบุคคลที่สาม หรือฝ่าย ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด พนักงาน และตัวแทนของผู้ซื้อและผู้ใช้ ถ้ามี ) ที่เกิดขึ้นโดยตรงหรือโดยอ้อมหรือทั้งในอดีต รูปแบบการจัดการ หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ โดยผู้ซื้อหรือของบุคคลภายนอก รวมทั้งหากความเสียหายกล่าวหาว่ามีสาเหตุมาจากความประมาทของผู้ขายแต่เพียงผู้เดียว

.