17.2. In the event that the parties

17.2. In the event that the parties are unable to informally resolve any dispute, claim, demand, controversy or cause of action of every kind and nature whatsoever, known or unknown, vested or contingent, that such party may now have or at any time in the future claim to have based in whole or in part, or arising from or that in any way is related to the negotiations, execution, interpretation or enforcement of this Agreement (collectively, the "Disputes"), the parties agree that such Disputes shall be completely and finally settled by submission of any such Disputes to jurisdiction of the Vietnam

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

17.2. ในกรณีที่บุคคลไม่สามารถอย่างแก้ข้อพิพาท เรียกร้อง ความต้องการ ถกเถียง หรือสาเหตุของการกระทำของทุกชนิดและธรรมชาติก็ตาม เป็นที่รู้จักหรือไม่รู้จัก สิทธิขาด หรืออาจเกิดขึ้น ที่บุคคลดังกล่าวอาจตอนนี้ หรือในเวลาใด ๆ ในอนาคตที่เรียกร้องให้มีใช้ทั้งหมด หรือบางส่วน หรืออันเกิดจากหรือที่ใด ๆ เกี่ยวข้องกับการเจรจา ดำเนินการ การตีความ หรือการบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ (รวมเรียกว่า "ข้อโต้แย้ง"), ฝ่ายเห็นด้วยว่า ข้อพิพาทดังกล่าวอย่างสมบูรณ์ และสุดท้ายตัดสิน โดยยื่นข้อพิพาทดังกล่าวเพื่ออำนาจของเวียดนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

17.2 ในกรณีที่ทั้งสองฝ่ายไม่สามารถทางการแก้ปัญหาข้อพิพาทใด ๆ เรียกร้องความต้องการความขัดแย้งหรือสาเหตุของการกระทำของทุกชนิดและลักษณะใด ๆ เป็นที่รู้จักหรือไม่รู้จักประโยชน์หรือผูกพันที่บุคคลดังกล่าวในขณะนี้อาจจะมีหรือในเวลาใด ๆ ใน การเรียกร้องในอนาคตที่จะได้อยู่ในทั้งหมดหรือบางส่วนหรือเกิดจากหรือว่าในทางใดทางหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับการเจรจาการดำเนินการตีความหรือการบังคับใช้ข้อตกลงนี้ (รวมเรียกว่า "ข้อพิพาท") คู่สัญญายอมรับว่าข้อพิพาทดังกล่าวจะเป็น สมบูรณ์และในที่สุดก็ตัดสินโดยการยื่นข้อพิพาทดังกล่าวใด ๆ เพื่ออำนาจของเวียดนาม