a) The lease term has expired or th

a) The lease term has expired or the Agreement has been early terminated as per this Agreement.
b) Due debts and rents in connection with the lease of the Premises incurred by the Lessee ( telephone , electricity, water supply ,cable television and etc.) have been property paid in full.
c) No damage or loss was incurred in the Premises or to any part or any property of the Lessor and the property is left in its original condition except for normal wear and tear or any damage or loss occurred due to Lessee’s defaults has been rectified.
d) Key are returned to the Lessor and all facilities and utilities in the room have been checked.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก) สัญญาเช่าหมดอายุ หรือข้อตกลงได้รับเริ่มต้นสิ้นสุดลงตามข้อตกลงนี้b) ครบกำหนดชำระหนี้และค่าเช่าพร้อมกับค่าเช่าสถานที่ที่เกิดขึ้น โดยผู้เช่า (โทรศัพท์ ไฟฟ้า ประปา เคเบิ้ลทีวี และอื่น ๆ) ได้รับการพักชำระเงินเต็มจำนวนค) ไม่มีความเสียหายหรือการสูญเสียเกิดขึ้น ในสถาน หรือส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทรัพย์สินใด ๆ ของผู้ให้เช่า และพักที่เหลืออยู่ในสภาพเดิมยกเว้นสึกหรอ หรือเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นเนื่องจากค่าเริ่มต้นของผู้เช่าได้รับการแก้ไขd) คีย์จะส่งกลับไปเช่า และสิ่งอำนวยความสะดวกและสาธารณูปโภคในห้องพักทั้งหมดมีการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก) ระยะเวลาการเช่าหมดอายุหรือข้อตกลงที่ได้รับการยกเลิกในช่วงต้นเป็นไปตามข้อตกลงนี้.
ข) หนี้ที่ครบกำหนดและค่าเช่าในการเชื่อมต่อที่มีการเช่าสถานที่ที่เกิดขึ้นโดยผู้เช่า (โทรศัพท์, ไฟฟ้า, น้ำประปา, เคเบิลทีวีและอื่น ๆ ) ได้รับทรัพย์สินเงินเต็มจำนวน.
ค) ไม่มีความเสียหายหรือความสูญเสียที่เกิดขึ้นในอาคารสถานที่หรือส่วนหนึ่งส่วนใดหรือทรัพย์สินของผู้ให้เช่าใด ๆ และทรัพย์สินที่เหลืออยู่ในสภาพเดิมยกเว้นการสึกหรอตามปกติหรือความเสียหายใด ๆ หรือการสูญเสียที่เกิดขึ้น เนื่องจากการเริ่มต้นผู้เช่าได้รับการแก้ไข.
D) ที่สำคัญจะถูกส่งกลับไปยังผู้ให้เช่าและสิ่งอำนวยความสะดวกและระบบสาธารณูปโภคในห้องพักที่ได้รับการตรวจสอบ