Sorry for asking a lot but please l

Sorry for asking a lot but please let me ask one more.

This is not supplement but cosmetics.
MSP’s group company, PT Meiji Indonesia is developing skin care product called “Sakura Collagen Cream” and they have asked Thai Meiji whether we are interested in commercializing it in Thai market.
Mr. Higuchi & I are also interested in this and would like to explore this opportunity deeply.

Attached is the product profile of this product and you can see the ingredients used for this product in page 40 & 41.
I would like you to investigate following matters.

- Whether ingredients contained in this product is available in Thailand (even in case of cosmetics, hyaluronic acid is classified as pharmaceutical?)
- About how long it will take to be approved in case of cosmetics in Thailand

Should you have any questions, please feel free to contact me.
Your kind cooperation would be appreciated

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับการขอมาก แต่โปรดให้ฉันถามอีกหนึ่ง. นี้ไม่ได้เสริม แต่เครื่องสำอาง. กลุ่ม บริษัท MSP ของ PT เมจิอินโดนีเซียมีการพัฒนาที่เรียกว่าผลิตภัณฑ์ดูแลผิว "ซากุระคอลลาเจนครีม" และพวกเขาได้ขอให้ไทยเมจิไม่ว่าเราจะมีความสนใจในเชิงพาณิชย์ ในตลาดเมืองไทย. นาย Higuchi & I ยังมีความสนใจในเรื่องนี้และต้องการที่จะสำรวจโอกาสนี้อย่างลึกซึ้ง. ที่แนบมาเป็นรายละเอียดสินค้าของผลิตภัณฑ์นี้และคุณสามารถดูส่วนผสมที่ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ในหน้า 40 และ 41 ผมอยากให้คุณตรวจสอบเรื่องดังต่อไป- ไม่ว่าจะเป็นส่วนผสมที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์นี้สามารถใช้ได้ในประเทศไทย (แม้ในกรณีของเครื่องสำอาง, กรดไฮยาลูโรจัดเป็นยา?) - เกี่ยวกับระยะเวลาที่จะใช้เวลาในการได้รับการอนุมัติในกรณีของเครื่องสำอางในประเทศไทยหากท่านมีคำถามใดๆ โปรด ติดต่อฉัน. ความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ถามเยอะ แต่ขอถามอีกหนึ่ง

นี้ไม่ได้เสริมแต่เครื่องสำอาง
กลุ่มบริษัท MSP , PT เมจิ อินโดนีเซียมีการพัฒนาผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่เรียกว่า " ครีม " ซากุระ คอลลาเจนและพวกเขาได้ขอให้ไทยเมจิ ว่าเราสนใจใน commercializing ในตลาดไทย .
คุณกูชิ&ฉันยังสนใจในเรื่องนี้และต้องการที่จะสำรวจโอกาส

เรื่องนี้อย่างลึกซึ้งที่แนบมาเป็นผลิตภัณฑ์โปรไฟล์ของผลิตภัณฑ์นี้คุณสามารถดูวัสดุที่ใช้สำหรับผลิตภัณฑ์นี้ในหน้า 40 & 41 .
ผมอยากให้คุณศึกษาเรื่องต่อไปนี้

- ไม่ว่าจะเป็นส่วนผสมที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์นี้สามารถใช้ได้ในไทย ( แม้ในกรณีที่เครื่องสําอาง , กรดไฮยาลูโรนิกจัดเป็นยา ? )
- เรื่องมันจะใช้เวลานานเท่าไหร่ที่จะได้รับการอนุมัติ ในกรณีของเครื่องสำอางในไทย

คุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน .
ความร่วมมือจะนิยม