หัวข้อ: Hi you are so prettySorry I

หัวข้อ: Hi you are so pretty

Sorry I cant read Thai,

I think it is sawadee khop?? Is that right? My name is Eric I live in New York (NOT the city) but I am currently working in Afghanistan. I will be return to the USA soon. I wanted to say Hi, and tell you that last Christmas I have a chance to visit your country and I love it there so much that I really wish to move there. In fact, it is one of my goals.
I am looking for a special someone, to share a life with…. Promise it wont be too boring
well I think that would be great if we could meet. I was hoping to find someone that might want to date... go out, have fun.... who could teach me the ways of the Thai's... maybe you might want to know me

Erick  ๒๑ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๙:๒๘ น. แปลภาษา รายงานการใช้งานในทางที่ผิด


I do not speak English
I am happy to know you
And willing to talk, get to know you.
  Pleasure

๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๔:๐๘ น.

หัวข้อ: Hi

I cant read thai at all,.... what is your name?

well I think that would be great if we could meet.

I was hoping to find someone that might want to date... go out, have fun.... who could teach me the ways of the Thai's... maybe you might want to know me

Erick  ๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๘:๒๐ น. แปลภาษา รายงานการใช้งานในทางที่ผิด


Well I miss you,
Not sure why is it hard for us to talk? Its ok you are very pretty and probably have a lot of men interested in you. That is ok… I don’t mind.
So today was not a great day, not a lot to do…. Working here is very boring but it is nice to think about you… and being in Thailand someday.
I hope you will share your day with me.

Erick  ๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๘:๕๐ น. แปลภาษา รายงานการใช้งานในทางที่ผิด


Thank you for your interest / inquiry.
My name is Praweana, nickname Tookta
My career is to get Government .
I'm glad to meet you.
We should take the time to study.
I don't speak English.
Nice to meet you

๒๕ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๕:๕๒ น.

หัวข้อ: รูปสวย!

คุณคอมเม้นท์รูปถ่ายของ Erick -
ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะ ฉันสบายดี

๒๕ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๖:๐๔ น.

หัวข้อ: open your mind and share with me

Hi Tookta

I am so sorry it takes so long to get back to you, today….

Here in Afghanistan, we lost electricity to parts of our base, and that meant the internet was down…. So sorry I want so much to talk with you….

If I did not tell you this already this is my email address

[e-mail] if you care to write to me directly.

I think you are pretty amazing and I so much want to know things you like to do, things you like in a man….

Please share your thoughts with me

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: สวัสดี คุณอยู่สวยมาก

Sorry ที่ไม่สามารถอ่านไทย,

คิดเป็นโขบสวัสดี?? จะใช่หรือไม่ ชื่อของฉันคือ Eric ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก (ไม่การเมือง) แต่ฉันกำลังทำงานในอัฟกานิสถาน ฉันจะกลับไปสหรัฐอเมริกาเร็ว ๆ นี้ อยากจะพูดว่า Hi และบอกคุณคริสต์มาสที่ล่าสุดมีโอกาสมาเยือนประเทศของคุณ และฉันรักมันมีมากที่ฉันจริง ๆ ต้องการย้ายไปที่นั่น อันที่จริง เป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉัน
หาพิเศษคน ร่วมชีวิตด้วย... สัญญาว่า จะไม่น่าเบื่อเกินไป
ดีผมคิดว่า ที่จะดีถ้าเราสามารถตอบสนอง ฉันหวังที่จะหาใครสักคนที่อาจต้องการวัน...ไปออก มีความสนุกสนาน...ที่ฉันสามารถสอนวิธีการของไทยบางทีคุณอาจต้องการทราบว่าฉัน

Erick ๒๑ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๙: ๒๘ น. แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิด


ฉันไม่พูดภาษาอังกฤษ
ดีใจที่ทราบว่าคุณ
ยินดีพูดคุย รับทราบว่าคุณ
ความ

๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๔:๐๘น.ได้

หัวข้อ: สวัสดี

ไม่สามารถอ่านไทยทั้งหมด,...ชื่อของคุณคืออะไร?

ดีผมคิดว่า ที่จะดีถ้าเราสามารถตอบสนองได้

ฉันหวังที่จะหาใครสักคนที่อาจต้องการวัน...ไป สนุก...ที่ฉันสามารถสอนวิธีการของไทยบางทีคุณอาจต้องการทราบว่าฉัน

Erick ๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๘: ๒๐ น.แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิด


ดีคิด,
ไม่แน่ใจว่า เหตุใดจึงยากที่เราจะพูดคุยหรือไม่ ตกลงของคุณจะสวยมาก และคงมีคนสนใจคุณมาก ไม่เป็นไร กินไม่
ดังนั้นวันนี้ไม่ใช่วันดี ไม่มากที่จะทำ... ทำงานที่นี่จะน่าเบื่อมาก แต่ก็ดีคิดถึงคุณ...และอยู่ในประเทศไทยวัน.
หวังว่าคุณจะแบ่งปันวันกับ me.

Erick ๒๔ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๘:๕๐น.แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิด


ขอบคุณสำหรับความสนใจ / สอบถาม
ชื่อของฉันคือ Praweana ชื่อเรียก Tookta
อาชีพของฉันคือการ ได้รับรัฐบาล
ฉันดีใจที่พบคุณ
เราควรใช้เวลาในการศึกษา
ผมไม่พูดภาษาอังกฤษ
ยินดีที่ได้รู้จัก

๒๕ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๕:๕๒น.

หัวข้อ: รูปสวย!

คุณคอมเม้นท์รูปถ่ายของ Erick-
ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะฉันสบายดี

๒๕ มิถุนายน ๒๕๕๗ ๑๖:๐๔น.

หัวข้อ: เปิดใจ และแบ่งปันกับฉัน

Hi Tookta

ขอให้มันใช้เวลานานดังนั้นเพื่อกลับไปคุณ วันนี้...

ที่นี่ในอัฟกานิสถาน เราแพ้ไฟฟ้ากับส่วนฐานของเรา และที่หมายถึง อินเทอร์เน็ตถูกลง... จึงขออยากมากที่จะพูดคุยกับคุณ...

ถ้าฉันไม่ได้บอกคุณนี้แล้ว เป็นที่อยู่อีเมล์ของฉัน

[e-mail] ถ้าคุณต้องการเขียนกับผมโดยตรง

ผมคิดว่า คุณจะตื่นตาตื่นใจสวยและดังมากต้องการทราบสิ่งที่คุณต้องการทำ สิ่งที่คุณชอบในคน...

กรุณาแบ่งปันความคิดของคุณกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวข้อ: สวัสดีคุณให้สวยขออภัยฉันไม่สามารถอ่านภาษาไทย, ฉันคิดว่ามันเป็น sawadee โขบ? เป็นสิทธิที่? ชื่อของฉันคือเอริคผมอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก (ไม่เมือง) แต่ฉันกำลังทำงานในอัฟกานิสถาน ผมจะกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาในเร็ว ๆ นี้ ผมอยากจะบอกว่าสวัสดีและบอกคุณแล้วว่าคริสมาสต์ผมมีโอกาสไปเยี่ยมชมประเทศของคุณและฉันรักมันมีมากจนทำให้ผมต้องการที่จะย้ายไปมี ในความเป็นจริงก็เป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉันฉันกำลังมองหาคนพิเศษที่จะร่วมชีวิตด้วย .... สัญญาว่าจะไม่น่าเบื่อเกินไปจะดีผมคิดว่าจะดีถ้าเราสามารถตอบสนองความ ผมหวังที่จะหาคนที่อาจต้องการที่จะออกวันที่ ... ไปมีความสนุกสนาน .... ที่สามารถสอนฉันวิธีการของคนไทย ... บางทีคุณอาจต้องการที่จะรู้ว่าผมเอริค 21 มิถุนายน 2557 19:28 น . แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิดผมไม่ได้พูดภาษาอังกฤษผมมีความสุขที่จะรู้ว่าคุณและยินดีที่จะพูดคุยทำความรู้จักกับคุณ  ความสุข24 มิถุนายน 2557 14:08 น. หัวข้อ: สวัสดีฉันลาดเทอ่านไทยได้เลย .... สิ่งที่เป็นชื่อของคุณหรือไม่ดีผมคิดว่าจะดีถ้าเราสามารถตอบสนองผมหวังที่จะหาคนที่อาจต้องการที่จะออกวันที่ ... ไปมีความสนุกสนาน .... ที่สามารถสอนฉันวิธี ของไทย ... บางทีคุณอาจต้องการที่จะรู้ว่าผมเอริค 24 มิถุนายน 2557 18:20 น แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิดดีฉันคิดถึงคุณไม่แน่ใจว่าทำไมมันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะพูดคุย มันโอเคที่คุณจะสวยมากและอาจจะมีจำนวนมากของคนที่สนใจในตัวคุณ นั่นคือโอเค ... ฉันไม่คิดดังนั้นวันนี้ไม่ได้เป็นวันที่ดีไม่มากจะทำอย่างไร .... การทำงานที่นี่เป็นที่น่าเบื่อมาก แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะคิดเกี่ยวกับคุณ ... และอยู่ในประเทศไทยสักวันหนึ่งฉันหวังว่าคุณจะแบ่งปันวันของคุณกับผมเอริค 24 มิถุนายน 2557 18:50 น แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิดขอบคุณที่ให้ความสนใจ / สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของคุณชื่อของฉันคือ Praweana ชื่อเล่น Tookta อาชีพของฉันคือการได้รับรัฐบาล ฉันดีใจที่ได้พบคุณเราควรจะใช้เวลาในการศึกษาที่ฉันสวม 't พูดภาษาอังกฤษNice to meet you 25 มิถุนายน 2557 15:52 น. หัวข้อ: รูปสวยคุณคอมเม้นท์รูปถ่ายของเอริค - ยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะฉันสบายดี25 มิถุนายน 2557 16:04 น. หัวข้อ: เปิดใจของคุณและใช้ร่วมกับฉันสวัสดี Tookta ผมขอโทษมันใช้เวลานานเพื่อที่จะได้รับกลับมาให้คุณในวันนี้ .... ที่นี่ในอัฟกานิสถานเราสูญเสียกระแสไฟฟ้าไปยังส่วนของฐานของเราและนั่นหมายความว่าอินเทอร์เน็ตลดลง .... ขอโทษที่ฉันต้องการมากที่จะพูดคุยกับคุณ .... ถ้าฉันไม่ได้บอกคุณอย่างนี้แล้วนี่คือที่อยู่อีเมลของฉัน[e-mail] ถ้าคุณสนใจที่จะเขียนถึงเราได้โดยตรงที่ผมคิดว่าคุณเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจสวยและฉันต้องการมาก รู้สิ่งที่คุณต้องการจะทำสิ่งที่คุณต้องการในมนุษย์ .... กรุณาแบ่งปันความคิดของคุณกับฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : สวัสดีคุณจะสวยมาก

ขอโทษที่ไม่สามารถอ่านภาษาไทย

ฉันคิดว่ามันเป็นขอบ สวัสดี ? งั้นเหรอ ชื่อของผมคือ เอริค ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก ( เมือง ) แต่ผมกำลังทำงานในอัฟกานิสถาน ผมจะกลับอเมริกาเร็วๆนี้ ฉันแค่อยากมาทักทายและบอกคุณว่าคริสต์มาสปีที่แล้วผมมีโอกาสไปเยี่ยมชมประเทศและฉันชอบมันมาก ฉันต้องการไปที่นั่น ในความเป็นจริงมันเป็นหนึ่งในเป้าหมายของฉัน
ผมกำลังมองหาคนพิเศษที่จะแบ่งปันชีวิตด้วย . . . . . . . สัญญาจะไม่น่าเบื่อ
ฉันคิดว่าน่าจะดีถ้าเราได้พบกัน ผมหวังว่าจะเจอใครบางคน อาจจะอยากไปเดท . . . . . . . ออกไป สนุก . . . . . . . ใครสามารถสอนฉันวิธีการของไทย . . . . . . . บางทีคุณอาจต้องการที่จะรู้ว่าฉัน

เอริคไหม๒๑มิถุนายน๒๕๕๗๑๙ : ๒๘น .แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิด


ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ผมยินดีที่จะรู้ว่าคุณ

และยินดีที่จะพูดคุย ได้รู้จักคุณ
ทำไมความสุข

๒๔มิถุนายน๒๕๕๗๑๔ : ๐๘น

หัวข้อ : สวัสดีครับ

ผมไม่สามารถอ่านภาษาไทยเลย . . . . . . . ชื่อของคุณคืออะไร ?

ผมก็คิดว่าน่าจะดีถ้าเราได้พบกัน

ผมหวังว่าจะเจอใครบางคน อาจจะอยากไปเดท . . . . . . . ออกไปสนุก . . . . . . . ใครสามารถสอนฉันวิธีการของไทย . . . . . . . บางทีคุณอาจต้องการที่จะรู้ว่าฉัน

เอริคไหม๒๔มิถุนายน๒๕๕๗๑๘ : ๒๐น . แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิด


ฉันคิดถึงเธอ
ไม่แน่ใจว่าทำไมมันเป็นเรื่องยากสำหรับเราที่จะพูด ? ตกลงคุณจะสวยมาก และ อาจ มี มาก ผู้ชายที่สนใจในตัวคุณ มันโอเค . . . ฉันไม่สนใจ .
แล้ววันนี้ก็ไม่ใช่วันที่ดี ไม่ต้องทำเยอะ . . . . . . . ทำงานที่นี่น่าเบื่อมาก แต่มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะคิดเกี่ยวกับเธอ . . . และอยู่ประเทศไทยสักวันหนึ่ง .
ฉันหวังว่าคุณจะแบ่งปันวันของคุณกับผม

เอริคไหม๒๔มิถุนายน๒๕๕๗๑๘ : ๕๐น . แปลภาษารายงานการใช้งานในทางที่ผิด


ขอบคุณสำหรับความสนใจ / สอบถาม ชื่อของฉันคือ praweana

ชื่อเล่นตุกตา ,อาชีพของผมคือการได้รัฐบาล .
ผมดีใจที่ได้พบคุณ .
เราควรจะใช้เวลาในการศึกษา .
ฉันพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ .
ยินดีที่ได้รู้จัก

๒๕มิถุนายน๒๕๕๗๑๕ : ๕๒น

หัวข้อ : รูปสวย !

-
คุณคอมเม้นท์รูปถ่ายของเอริคยินดีที่ได้รู้จักนะค่ะฉันสบายดี

๒๕มิถุนายน๒๕๕๗๑๖ : ๐๔น

หัวข้อ :เปิดใจของคุณและแบ่งปันกับผม

สวัสดีตุ๊กตา

ฉันขอโทษมันใช้เวลานานที่จะได้รับกลับมาให้คุณในวันนี้ . . . . . . .

อยู่ในอัฟกานิสถาน เราเสียค่าไฟไปส่วนของฐานของเรา และนั่นหมายถึงอินเทอร์เน็ตถูกลง . . . . . . . ขอโทษที่ฉันต้องการมากที่จะพูดคุยกับคุณ . . . . . . .

ถ้าผมไม่ได้บอกคุณแล้วนี่คือที่อยู่อีเมลของฉัน

[e-mail] ถ้าคุณสนใจที่จะเขียนถึงฉันโดยตรง

ฉันคิดว่าคุณจะสวยมาก ผมเลยอยากทราบว่าสิ่งที่คุณชอบที่จะทำสิ่งที่คุณชอบผู้ชาย . . . . . . .

กรุณาแบ่งปันความคิดของคุณกับผม