Dear Francis,For transit shipment,

Dear Francis,

For transit shipment, there are a few mandatory things which everyone must follow.
1) AWB consigned to party in Laos
2) Notify to a company who has in-transit license who will prepare in-transit customs documents
3) Put in-transit clause on AWB

Shipment 210 is a very good example and indeed a very similar case. Please refer to attached email correspondence regarding AWB amendment which is the same I have requested from you. Also please find final version of AWB as attached.
Please have the amendment in place at earliest. We shouldn’t waste any more time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Francisสำหรับการจัดส่งส่งต่อ มีบางสิ่งที่บังคับที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม1) awb สำเนาฯ เหล่านั้นส่งมอบให้ฝ่ายลาว2) แจ้งกับบริษัทที่มีใบอนุญาตขนซึ่งจะเตรียมเอกสารศุลกากรในการส่งต่อ3) ใส่ส่วนขน awb สำเนาฯจัดส่ง 210 เป็นอย่างดี และแน่นอนกรณีคล้ายกันมาก กรุณาติดต่ออีเมล์แนบเกี่ยวกับแก้ไข awb สำเนาฯ ซึ่งเป็นเหมือนที่ฉันร้องขอจากคุณ ยัง กรุณาค้นหารุ่นของ awb สำเนาฯ แนบมาโปรดมีการแก้ไขในสถานที่แรกสุด เราไม่ควรเสียเวลาใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฟรานซิสสำหรับการจัดส่งการขนส่งมีผลบังคับใช้ไม่กี่สิ่งที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม. 1) AWB รัยไปงานเลี้ยงในประเทศลาว2) แจ้ง บริษัท ที่มีใบอนุญาตในการขนส่งที่จะเตรียมความพร้อมศุลกากรในการขนส่งเอกสาร3) ในการใส่ ข้อ -transit ใน AWB จัดส่ง 210 เป็นตัวอย่างที่ดีมากและแน่นอนกรณีที่คล้ายกันมาก โปรดดูที่จดหมายอีเมลที่แนบมาเกี่ยวกับการแก้ไข AWB ซึ่งเป็นเดียวกันผมได้รับการร้องขอจากคุณ นอกจากนี้โปรดหารุ่นสุดท้ายของ AWB ที่แนบมา. กรุณาที่มีการแก้ไขเพิ่มเติมในสถานที่เก่าแก่ที่สุด เราไม่ควรเสียเวลาใด ๆ เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก !

สำหรับการขนส่งสินค้า มีไม่กี่สิ่งที่บังคับที่ทุกคนต้องปฏิบัติตาม
1 ) AWB มอบให้พรรคในลาว
2 ) แจ้งให้บริษัทที่มีใบอนุญาตในการขนส่งที่จะเตรียมความพร้อมในการขนส่งเอกสารศุลกากร
3 ) ใส่ในการขนส่งข้อบน AWB

จัดส่ง 210 เป็นอย่างมาก ตัวอย่างที่ดีและแน่นอนคล้ายกับกรณีโปรดดูที่แนบจดหมายอีเมลเรื่อง AWB แก้ไขซึ่งเป็นเหมือนกับที่ผมขอจากคุณ ยังช่วยหารุ่นสุดท้ายของ AWB ตามที่แนบ .
กรุณาแก้ไขในสถานที่แรก เราไม่ควร เสียเวลามากกว่านี้อีกแล้ว