Crossing between Serbia and Kosovo. Cruise lines' smoking policies. Em การแปล - Crossing between Serbia and Kosovo. Cruise lines' smoking policies. Em ไทย วิธีการพูด

Crossing between Serbia and Kosovo.

Crossing between Serbia and Kosovo. Cruise lines' smoking policies.
Email Print

Published in the October 2011 issue, page 2. This article is viewable for non-subscribers.

Dear Globetrotter:

Welcome to the 428th issue of your monthly overseas travel magazine, the one largely written — in all candidness — by its subscribers.

I’m filling this page, however — with travel news.

Church of the Visoki Dečani Monastery in Kosovo. Photo: Julian Nitzsche
Church of the Visoki Dečani Monastery in Kosovo. Photo: Julian Nitzsche
If you’re planning a trip to both Serbia and Kosovo, be aware of the following.

You can cross into Serbia from Hungary, Romania, Bulgaria, Macedonia, Albania, Montenegro, Bosnia & Herzegovina or Croatia but NOT directly from Kosovo unless you can prove, by having a Serbian Immigration stamp in your passport, that you first entered Serbia.

Serbia does not recognize Kosovo as a legitimate nation but considers it still to be part of its sovereign territory. Therefore, an entry stamp placed in your passport in Kosovo would not be accepted by Serbian border authorities; you would be considered as someone trying to enter the country illegally. Once you get the Serbian entry stamp, however, you then should be able to enter Kosovo and go back into Serbia without a problem.

On this subject, John Cox of McLean, Virginia, wrote, “On a trip last year, my wife and I entered Serbia from Macedonia and each got a Serbian Immigration stamp in our passports. We then entered Kosovo, where we got Kosovo entry stamps. When we left Kosovo and returned to Serbia, the Serbian border officials initially refused us entry because they could not find the Serbian entry stamps we had gotten a few days earlier. (Our passports have many stamps and visas.)

“In addition, the bus we were on, which we had boarded in Pristina, Kosovo, had come from Skopje, Macedonia, directly into Kosovo, so the Serbian official probably thought we had come in that way and did not have Serbian stamps.

“After carefully going through our passports again, the official finally found the Serbian Immigration stamps, at which time he was very apologetic and said we had complied with the proper procedures.”

For the list of border crossing points considered legitimate by Serbia, visit the Serbian Ministry of Foreign Affairs website.


In June, three major cruise lines announced upcoming revisions in their policies regarding smoking on board.

Effective Dec. 1, 2011, for Carnival Cruise Lines and on Jan. 15, 2012, for Holland America Line and Princess Cruises, smoking will not be allowed in any staterooms, though smoking will continue to be allowed in designated areas.

“Designated public spaces” usually mean marked sections of casinos, bars and lounges plus specific open-air deck areas and, on some ships, cigar/pipe lounges.

ITN staff researched the onboard smoking policies of major cruise lines, then grouped them as follows, from the most strict to the most lenient.

• Smoking is not allowed in enclosed spaces, including cabins and private balconies, but is permitted only outdoors in a few designated public spaces — Azamara Club Cruises, Hurtigruten, Lindblad Expeditions, Oceania Cruises, Princess Cruises (as of Jan. 15, 2012), Regent Seven Seas Cruises, Royal Caribbean International, SeaDream Yacht Club and Windstar Cruises.

• Smoking is not allowed in cabins but is permitted on private balconies and in designated public spaces — Carnival Cruise Lines (as of Dec. 1, 2011), Cunard Line, Disney Cruise Line, Holland America Line (as of Jan. 15, 2012) and Star Clippers.

• Smoking is permitted in staterooms but is not allowed on private balconies, and it continues to be permitted in designated public spaces — MSC Cruises (smoking in staterooms is strongly discouraged) and Silverseas Cruises.

• Smoking is permitted in staterooms and on private balconies and in designated public spaces — Celebrity Cruises, Costa Cruises, Crystal Cruises, Norwegian Cruise Line and Seabourn Cruise Line.


Ron Evans of Corte Madera, California, pointed out an error in my August ’11 column.

In talking about changes being discussed to the Schengen Agreement (with which citizens of participating nations, mostly in Europe, may pass across each other’s borders without visas), I wrongly stated that Sweden was not a member of the European Union. I meant to name, instead, Switzerland.

Ron wrote, “Sweden has been an EU member for several years. It is not, however, one of the member nations using the euro.”

For the record, the following are member nations of the European Union (those shown in bold type have not signed the Schengen Agreement): Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.

Further, the following nations are in the Schengen Zone (those shown in bold type are not members of the European Union): Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and Switzerland.

While I’m at it, the following are nations whose official currency is the euro: Andorra, Austria, Belgium, Cyprus, Estonia, Finland, France (including overseas departments and territorial communities), Germany, Greece, Ireland, Italy, Kosovo, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Portugal, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain and Vatican City.

Lastly, of the EU member nations, the euro is not the official currency in Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Sweden or the United Kingdom (including Northern Ireland).


Last month I wrote about megaships and the numbers of cruise ships and passengers visiting various ports.

I mentioned that at one dockyard in Bermuda, for the benefit of the locals, the numbers of tourists were being restricted on public buses during rush hours.

On Aug. 17-18, there was a bus strike in Bermuda. It came after an eight-week labor dispute between the Bermuda Public Transportation Department and the Bermuda Industrial Union over the administering of a drug test to a bus driver involved in an accident in which a passenger’s hand was injured.

Taxis and ferries were not able to handle the numbers of passengers, and local citizens rallied to help other locals as well as cruise passengers get to their destinations. At the time, the Norwegian Gem and Celebrity Summit were docked, with passengers trying to get to beaches or go shopping.

An arbitration hearing was scheduled to resolve the labor dispute.

I’ll repeat the request I made last month. If you have taken cruises outside of the US in the last couple of years, let us know which destinations you’ve found to be particularly affected by crowds of cruise ship passengers (not during a labor strike but when things were operating “normally”). Did you find that the day of the week or time of day made a difference?

In addition to sharing your observations, let us know when your cruise took place (include dates, if possible). Add any advice that might help others considering visits to popular cruise stops. Write to Overcrowded Ports, c/o ITN, 2116 28th St., Sacramento, CA 95818, or e-mail editor@intltravelnews.com. (Include the address at which you receive ITN.)


Daissy Owen of Iowa City, Iowa, wrote, “I’ve been a subscriber for many years. I had some guests in my bed-and-breakfast who are big travelers. I talked to them about ITN and would love for them to get a copy of the magazine.”

Daissy added, “I have photos from my trips to the seven continents all over the home and often show ITN to my guests, especially those issues where some of my photos appeared on the ‘Where in the World?’ page.”

Daissy’s pictures appeared in the December ’06, January ’08 and August ’09 issues (with each photo credit following two months later).

We’re always looking for more photos for “Where in the World?” We often get shots of statues, and we welcome those, but I’d like to also see some pictures of natural landmarks or even famous things not immediately recognizable because they’re close-ups or taken from unusual angles.

Carole Shereda of Plymouth, Michigan, wrote, “Here are the names and addresses of two new friends whom we met recently during our travels in Mexico. Neither of these couples has heard of ITN and they want to learn more. We assured them you would send a free sample copy without any strings attached.”

It’s true. ITN does not sell or release the names and addresses of subscribers or of sample-copy recipients.

Sandy Snowe of Merritt Island, Florida, wrote, “I was reading my latest copy of ITN at my hairdresser’s and she was more interested in it than my haircut. So please send her a personal copy so her customers can have some better-quality reading material (after she’s read it) and she can focus on our hair!”


Speaking of focusing, some readers overlook the list of helpful information “hotlines” and websites that we print in each issue. We’ve added a couple of websites this month, and you can find the box on the first page of The MART (classifieds), in this issue on page 72.

ITN is what it is because of your participation. If a subject in this issue grabs you, write in!— DT
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ข้ามระหว่างเซอร์เบียและคอซอวอ ครูนโยบายปลอดบุหรี่ของบรรทัด พิมพ์อีเมลตีพิมพ์ในฉบับเดือน 2011 ตุลาคม หน้า 2 บทความนี้สามารถดูได้จากสมาชิกไม่ได้เรียน Globetrotter:ยินดีต้อนรับสู่เดือนต่างประเทศเดินทางนิตยสาร ออก 428th ได้มากเขียน — ใน candidness ทั้งหมด — โดยเป็นสมาชิกผมกำลังกรอกข้อมูลหน้านี้ อย่างไรก็ตาม — กับข่าวการเดินทางโบสถ์ของวัด Dečani Visoki ประเทศโคโซโว ภาพ: Julian Nitzscheโบสถ์ของวัด Dečani Visoki ประเทศโคโซโว ภาพ: Julian Nitzscheถ้าคุณกำลังวางแผนเดินทางไปประเทศเซอร์เบียและประเทศโคโซโว ระวังต่อไปนี้คุณสามารถข้ามในเซอร์เบีย จากฮังการี โรมาเนีย บัลแกเรีย สาธารณรัฐมาซิโดเนีย แอลเบเนีย มอนเตเนโกร บอสเนีย และเฮอร์เซโกวีนาโครเอเชีย แต่ไม่โดยตรง จากประเทศโคโซโวยกเว้นว่าคุณสามารถพิสูจน์ การประทับตรวจคนเข้าเมืองที่เซอร์เบียในหนังสือเดินทาง ที่คุณต้องป้อนเซอร์เบียเซอร์เบียรู้จักคอซอวอเป็นประเทศที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่พิจารณาจะต้องเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของอธิปไตย ดังนั้น แสตมป์รายการที่อยู่ในหนังสือเดินทางประเทศโคโซโวจะไม่เป็นที่ยอมรับ โดยเจ้าหน้าที่ชายแดนเซอร์เบีย คุณจะได้รับการพิจารณาเป็นคนพยายามป้อนประเทศผิดกฎหมาย เมื่อคุณได้รับการประทับรายการเซอร์เบีย อย่างไรก็ตาม คุณแล้วควรสามารถป้อนประเทศโคโซโว และกลับไปเซอร์เบีย โดยไม่มีปัญหาในเรื่องนี้ จอห์นค็อกซ์ของแม็กลีน เวอร์จิเนีย เขียน "เที่ยวปี ผมและภรรยาป้อนเซอร์เบียจากมาซิโดเนีย และได้ประทับตรวจคนเข้าเมืองที่เซอร์เบียในหนังสือเดินทางของเรา แล้วเราใส่โคโซโว การที่เรามีแสตมป์รายการคอซอวอ เมื่อเราปล่อยประเทศโคโซโว และกลับไปเซอร์เบีย เจ้าหน้าที่ชายแดนเซอร์เบียเริ่มถูกปฏิเสธเราเนื่องจากพวกเขาไม่พบแสตมป์เซอร์เบียรายการที่เราได้รับก่อนหน้านี้ไม่กี่วัน (หนังสือเดินทางของเรามีแสตมป์มากมายและวีซ่า)"นอกจากนี้ รถเรามา ซึ่งเรา boarded ในพริชตีนา โคโซโว ได้มา Skopje มาซิโดเนีย ลงโคโซโว ดังนั้นทางการเซอร์เบียคงคิดว่า เรามาในทางนั้น และไม่มีแสตมป์เซอร์เบีย"หลังอย่างระมัดระวังผ่านหนังสือเดินทางของเราอีกครั้ง เป็นสุดท้ายพบแสตมป์เซอร์เบียตรวจคนเข้าเมือง ในขณะที่เขาถูกมากขออภัย และกล่าวว่าเราได้กำกับตามขั้นตอนที่เหมาะสม"สำหรับรายชื่อของแดนข้ามจุดที่ถือว่าถูกต้องตามกฎหมาย โดยเซอร์เบีย เยี่ยมชมกระทรวงเว็บไซต์ต่างประเทศเซอร์เบีย ในเดือนมิถุนายน บรรทัดครูใหญ่ประกาศปรับปรุงเกิดขึ้นในนโยบายเกี่ยวกับบุหรี่บนเรือมีผลบังคับใช้ 1 ธันวาคม 2011 รายการล่องเรือ Carnival และ เมื่อ 15 ม.ค. 2012 ฮอลแลนด์อเมริกาบรรทัดและปริ๊นเซสล่องเรือ สูบบุหรี่จะไม่สามารถในใด ๆ staterooms แม้ว่านี่จะยังได้รับอนุญาตในพื้นที่ที่กำหนดมักจะ "กำหนดพื้นที่สาธารณะ" หมายความว่า เครื่องหมายส่วน ของคาสิโน บาร์ และเลานจ์พื้นที่ดาดฟ้ากลางแจ้งเฉพาะ และ บน เรือบาง เลานจ์ซิการ์/ไปป์ITN พนักงานวิจัยนโยบายปลอดบุหรี่สวบสาบของสายการล่องเรือใหญ่ แล้วจัดให้ดัง จากเข้มสุดไปผ่อนสูงสุด•ห้ามสูบบุหรี่ในพื้นที่ควบ เคบินและระเบียงส่วนตัว แต่อยู่กลางแจ้งเท่านั้นที่อนุญาตในกี่กำหนดสาธารณะ — Azamara คลับล่องเรือ Hurtigruten นิ Lindblad โอเชียเนียล่องเรือ ล่องเจ้าหญิง (วันที่ 15 ม.ค. 2555), รีเจนท์เซเว่นซีส์ล่องเรือ รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนล SeaDream ยอชต์คลับ และล่อง เรือ Windstar•สูบบุหรี่ไม่ได้รับอนุญาตในเคบิน แต่ได้รับอนุญาต บนระเบียงส่วนตัว และ ในพื้นที่สาธารณะไว้โดย บรรทัดการล่องเรือ Carnival (ณ 1 ธ.ค. 2554), บรรทัด Cunard ดิสนีย์ล่องบรรทัด บรรทัดอเมริกาฮอลแลนด์ (ณ 15 มกราคม 2012) และมีด ตัดดาว•หนังสืออนุญาตใน staterooms แต่ไม่ได้รับอนุญาตบนระเบียงส่วนตัว และยังได้รับอนุญาตในพื้นที่สาธารณะไว้ — ล่องเรือหลัก (ห้ามสูบบุหรี่ใน staterooms เป็นอย่างยิ่งท้อ) และล่อง เรือ Silverseas•สูบบุหรี่จะได้รับอนุญาต staterooms และระเบียงส่วนตัว และในกำหนดพื้นที่สาธารณะ — ล่อง เรือเซเลบริตี้ คอสตาล่องเรือ ล่อง เรือคริสตัล นอร์เวย์ครู และ Seabourn ครูบรรทัด อีวานส์ร่อนของโรงแรมมาเด Corte แคลิฟอร์เนีย ชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในคอลัมน์ของฉันสิงหาคม ' 11ในการพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่กำลังกล่าวถึงเกน (กับที่พลเมืองของประเทศที่ร่วมรายการ ส่วนใหญ่ในยุโรป อาจผ่านข้ามพรมแดนของผู้อื่นโดยไม่มีวีซ่า), ฉันผิดระบุว่า สวีเดนไม่เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป ฉันหมาย ถึงชื่อ แทน สวิตเซอร์แลนด์รอนเขียน "สวีเดนได้เป็นสมาชิก EU หลายปี ไม่ อย่างไรก็ตาม หนึ่งในประเทศสมาชิกยูโรใช้ "คอร์ด ต่อไปนี้เป็นประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป (ที่แสดงเป็นตัวหนาได้ไม่ลงนามตกลงเชงเก้น): ออสเตรีย เบลเยียม บัลแกเรีย ไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี ไอร์แลนด์ อิตาลี ลัตเวีย ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก มอลตา เนเธอร์แลนด์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย สโลวาเกีย สโลวีเนีย สเปน สวีเดน และสหราชอาณาจักรเพิ่มเติม ประเทศต่อไปนี้อยู่ในเขตเชงเก้น (แสดงเป็นตัวหนาไม่สมาชิกของสหภาพยุโรป): ออสเตรีย เบลเยี่ยม สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี กรีซ ฮังการี ไอซ์แลนด์ อิตาลี ลัตเวีย ลิทัวเนีย ลักเซมเบิร์ก มอลตา เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส สโลวาเกีย สโลวีเนีย สเปน สวีเดน และสวิตเซอร์แลนด์ในขณะที่ฉันได้ ต่อไปนี้เป็นยูโรเป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการที่ประเทศ: ราชรัฐอันดอร์รา ออสเตรีย เบลเยียม ไซปรัส เอสโตเนีย ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส (รวมแผนกต่างประเทศและดินแดนชุมชน), เยอรมนี กรีซ ไอร์แลนด์ อิตาลี ประเทศโคโซโว ลักเซมเบิร์ก มอลตา โมนาโก มอนเตเนโกร เนเธอร์แลนด์ โปรตุเกส ซานมาริโน สโลวาเกีย สโลวีเนีย สเปน และวาติกันสุดท้าย ของประเทศสมาชิก EU ยูโรได้สกุลเงินอย่างเป็นทางการในบัลแกเรีย สาธารณรัฐเช็ก เดนมาร์ก ฮังการี สาธารณรัฐลัตเวีย ลิทัวเนีย โปแลนด์ โรมาเนีย สวีเดน หรือสหราชอาณาจักร (รวมไอร์แลนด์เหนือ) เดือนที่แล้วผมเขียนเกี่ยวกับ megaships และหมายเลขของเรือล่องเรือและผู้โดยสารเข้าพอร์ตต่าง ๆกล่าวว่า ที่ดอคหนึ่งในเบอร์มิวดา เพื่อประโยชน์ของชาวบ้าน หมายเลขของนักท่องเที่ยวได้ที่จำกัดบนรถโดยสารสาธารณะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนใน 17 ส.ค.-18 มีรถตีในเบอร์มิวดา มันมาจากข้อพิพาทแรงงานแปดสัปดาห์ที่ระหว่างกรมการขนส่งสาธารณะเบอร์มิวดาและสหภาพอุตสาหกรรมเบอร์มิวดาผ่านการจัดการของการทดสอบยาต้องขับรถเกี่ยวข้องกับอุบัติเหตุที่มือของผู้โดยสารได้รับบาดเจ็บรถแท็กซี่และเรือไม่สามารถจัดการกับจำนวนผู้โดยสาร และประชาชนในท้องถิ่นเพื่อไปช่วยคนอื่น ๆ รวมทั้งครูผู้โดยสารไปจุดหมายปลายทางของพวกเขา เวลา พลอยนอร์เวย์และเซเลบริตี้ซัมมิทถูกย้าย กับผู้โดยสารพยายามไปตามชายหาด หรือไปซื้อของฟังอนุญาโตตุลาการที่ถูกกำหนดเวลาให้แก้ไขข้อพิพาทแรงงานฉันจะทำซ้ำคำทำเดือน ถ้าคุณได้ล่องนอกสหรัฐอเมริกาในปีสอง แจ้งให้เราทราบจุดหมายปลายทางที่คุณได้พบได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับผลกระทบ โดยฝูงชนของผู้โดยสารเรือล่องเรือ (ระหว่างตีแรงไม่ แต่ เมื่อได้ทำสิ่งที่ "ปกติ") ไม่ได้หาที่วันในสัปดาห์หรือเวลาทำความแตกต่างนอกจากการร่วมกันสังเกตการ แจ้งให้เราทราบเมื่อเรือของคุณเกิดขึ้น (รวมวัน ถ้าเป็นไปได้) เพิ่มคำแนะนำที่อาจช่วยให้ผู้อื่นพิจารณาหยุดการล่องเรือชมนิยมกัน เขียนไปยังพอร์ต Overcrowded, c/o ITN, 2116 28 เซนต์ แซคราเมนโต CA 95818 หรืออีเมล์ที่ editor@intltravelnews.com (รวมอยู่ที่คุณได้รับ ITN) Daissy โอเว่นซิตี้รัฐไอโอวา ไอโอวา เขียน "ผมเคยเป็นสมาชิกมาหลายปี ผมบางมาเทสต์ของฉันที่มีนักท่องเที่ยวขนาดใหญ่ ผมคุยไป ITN และจะรักพวกเขาจะได้รับสำเนาของวารสาร"Daissy เพิ่ม "ฉันมีภาพถ่ายจากการเดินทางของฉันเจ็ดทวีป ทั่วบ้าน และมักจะแสดง ITN แขกของฉัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาที่ซึ่งบางส่วนของรูปภาพของฉันปรากฏบนหน้า 'ที่ไหนในโลกหรือไม่'"รูปภาพของ Daissy ปรากฏในธันวาคม ' 06 ' 08 มกราคม และสิงหาคม ' 09 ออก (ด้วยแต่ละรูปภาพเครดิตต่อสองเดือน)เรากำลังจะหาเติมสำหรับ "อยู่ในโลกหรือไม่" เรามักจะได้รับภาพของรูปปั้น และเรายินดีต้อนรับผู้ แต่อยากเห็นภาพบางส่วนของสถานที่ธรรมชาติหรือมีชื่อเสียงแม้แต่สิ่งไม่ทันทีรู้จัก เพราะพวกเขากำลังถ่าย หรือถ่ายจากมุมปกติCarole Shereda ของพลีมัธ มิชิแกน เขียน "นี่คือชื่อและที่อยู่ของเพื่อนใหม่สองคนที่เราพบระหว่างการเดินทางของเราในเม็กซิโกเมื่อเร็ว ๆ นี้ คู่นี้ไม่ได้ยินของ ITN และพวกเขาต้องเรียนรู้เพิ่มเติม เรามั่นใจได้คุณจะส่งสำเนาตัวอย่างฟรี โดยไม่มีสายอักขระใด ๆ ที่แนบ"มันเป็นความจริง ITN ไม่ขาย หรือนำออกใช้ชื่อและที่อยู่ ของสมาชิก หรือคัดลอกตัวอย่างผู้รับแซนดี้ Snowe ของเกาะ Merritt ฟลอริด้า เขียน "ฉันได้อ่านสำเนาล่าสุดของฉันของ ITN ที่ช่างตัดผมของฉัน และเธอมีความสนใจในกว่าตัดผมของฉัน ดังนั้นโปรดส่งเธอสำเนาส่วนบุคคลเพื่อให้ลูกค้าของเธอได้อ่านดีกว่าคุณภาพวัสดุบาง (หลังจากที่เธอได้อ่านมัน) และเธอสามารถเน้นของผม! " เน้นพูด อ่านบางมองเห็นรายการของข้อมูลที่เป็นประโยชน์ "ด่วน" และเว็บไซต์ที่เราพิมพ์ในแต่ละประเด็น เราได้เพิ่มคู่ของเว็บไซต์เดือนนี้ และคุณสามารถค้นหากล่องบนหน้าแรกของเดอะมาร์ท (คลาสสิฟายด์), ปัญหาหน้า 72ITN เป็นอะไรเป็น เพราะการมีส่วนร่วม ถ้าเรื่องในปัญหานี้ grabs คุณ เขียน! — DT
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้ามระหว่างเซอร์เบียและโคโซโว .
สายการล่องเรือนโยบายการสูบบุหรี่พิมพ์อีเมล. ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม 2011 ปัญหาหน้า 2. บทความนี้สามารถดูได้สำหรับสมาชิกที่ไม่ได้เรียนGlobetrotter: ยินดีต้อนรับสู่ปัญหา 428 ของนิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนของคุณในต่างประเทศหนึ่งเขียนส่วนใหญ่ - ในการเปิดเผยทั้งหมด -. โดยสมาชิกที่ฉันเติมหน้านี้อย่างไร- มีข่าวการเดินทาง. คริสตจักรของ Visoki Dečaniอารามในโคโซโว ภาพข่าว: จูเลียน Nitzsche โบสถ์ Visoki Dečaniอารามในโคโซโว ภาพข่าว: จูเลียน Nitzsche หากคุณกำลังวางแผนการเดินทางไปทั้งเซอร์เบียและโคโซโวให้ตระหนักถึงต่อไปนี้. คุณสามารถข้ามเข้าไปในเซอร์เบียจากฮังการี, โรมาเนีย, บัลแกเรียมาซิโดเนียแอลเบเนียมอนเตเนโก, บอสเนียเฮอร์เซโกหรือโครเอเชีย แต่ไม่ได้โดยตรงจาก โคโซโวจนกว่าคุณจะสามารถพิสูจน์ได้โดยมีตราประทับตรวจคนเข้าเมืองเซอร์เบียในหนังสือเดินทางของคุณให้คุณเดินเข้าไปในเซอร์เบีย. เซอร์เบียไม่รู้จักโคโซโวเป็นประเทศที่ถูกต้องตามกฎหมาย แต่คิดว่ามันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนจักรพรรดิ ดังนั้นประทับรายการวางไว้ในหนังสือเดินทางของคุณในโคโซโวจะไม่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานชายแดนเซอร์เบีย; ที่คุณจะได้รับการพิจารณาเป็นคนที่พยายามที่จะเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย เมื่อคุณได้รับการประทับรายการเซอร์เบีย แต่แล้วคุณควรจะสามารถที่จะเข้าไปในโคโซโวและกลับไปเป็นเซอร์เบียโดยไม่มีปัญหา. ในหัวข้อนี้จอห์นคอคส์แมคลีน, เวอร์จิเนียเขียน "ในการเดินทางปีที่ผ่านมาผมและภรรยา ผมเข้าจากเซอร์เบียมาซิโดเนียและแต่ละคนมีตราประทับตรวจคนเข้าเมืองในเซอร์เบียพาสปอร์ตของเรา จากนั้นเราจะเข้ามาในโคโซโวที่เราได้โคโซโวแสตมป์รายการ เมื่อเราออกจากโคโซโวและกลับไปเซอร์เบียเจ้าหน้าที่ชายแดนเซอร์เบียแรกปฏิเสธรายการเราเพราะพวกเขาไม่สามารถหาแสตมป์รายการเซอร์เบียเรามีอากาศที่ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ (พาสปอร์ตของเรามีแสตมป์จำนวนมากและการขอวีซ่า.) "นอกจากนี้รถบัสที่เราอยู่บนที่เราได้ขึ้นใน Pristina โคโซโวได้มาจากสโกเปียมาซิโดเนียโดยตรงในโคโซโวดังนั้นอย่างเป็นทางการเซอร์เบียอาจจะคิดว่าเราได้มาใน ว่าวิธีการและไม่ได้มีแสตมป์เซอร์เบีย. "หลังจากระมัดระวังจะผ่านพาสปอร์ตของเราอีกครั้งอย่างเป็นทางการในที่สุดก็พบแสตมป์ตรวจคนเข้าเมืองเซอร์เบียเวลาที่เขาขอโทษและบอกว่าเราได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่เหมาะสม." สำหรับรายชื่อของชายแดน จุดข้ามถือว่าถูกต้องตามกฎหมายโดยเซอร์เบียแวะไปที่กระทรวงเซอร์เบียของเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศ. ในเดือนมิถุนายนสามสายการล่องเรือที่สำคัญการแก้ไขประกาศที่จะเกิดขึ้นในนโยบายของพวกเขาเกี่ยวกับการสูบบุหรี่บนเรือ. มีผลบังคับใช้ 1 ธันวาคม 2011 สำหรับสายการล่องเรือ Carnival และ 15 มกราคม 2012 ฮอลแลนด์แถวอเมริกาและ Princess ล่องเรือ, การสูบบุหรี่จะไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในความกังวลใจใด ๆ แต่การสูบบุหรี่จะยังคงได้รับอนุญาตในพื้นที่ที่กำหนด. "ได้รับการออกแบบพื้นที่สาธารณะ" มักจะหมายถึงส่วนที่ทำเครื่องหมายของคาสิโน, บาร์และเลานจ์เปิดโล่งบวกที่เฉพาะเจาะจง พื้นที่ดาดฟ้าอากาศและบนเรือบางซิการ์ / เลานจ์ท่อ. ไอทีพนักงานวิจัยนโยบายการสูบบุหรี่บนเรือของสายการล่องเรือที่สำคัญแล้วการจัดกลุ่มพวกเขาดังต่อไปนี้จากมากที่สุดอย่างเคร่งครัดในการผ่อนปรนมากที่สุด. •สูบบุหรี่ไม่ได้รับอนุญาตในพื้นที่ปิดล้อม รวมทั้งห้องโดยสารและระเบียงส่วนตัว แต่ได้รับอนุญาตเท่านั้นนอกในไม่กี่พื้นที่สาธารณะที่กำหนด - เรือสำราญ Azamara คลับ, Hurtigruten, Lindblad เดินทางโอเชียเนียเรือสำราญ, Princess ล่องเรือ (ณ วันที่ 15 มกราคม 2012) เรือสำราญ Regent Seven Seas รอยัลแคริบเบียนอินเตอร์เนชั่นแนล . SeaDream Yacht Club และเรือสำราญ Windstar •สูบบุหรี่ไม่ได้รับอนุญาตในห้องโดยสาร แต่จะได้รับอนุญาตบนระเบียงส่วนตัวและในพื้นที่สาธารณะที่กำหนด - Carnival Cruise Lines (ณ วันที่ 1 ธันวาคม 2011) คิวนาร์ดสายดิสนีย์ล่องเรือแถวฮอลแลนด์แถวอเมริกา . (ณ วันที่ 15 มกราคม 2012) และกรรไกรดาว•สูบบุหรี่ได้ในความกังวลใจแต่ไม่ได้รับอนุญาตบนระเบียงส่วนตัวและจะยังคงได้รับอนุญาตในพื้นที่สาธารณะที่กำหนด - เรือสำราญ MSC (สูบบุหรี่ในความกังวลใจเป็นกำลังใจอย่างยิ่ง) และ Silverseas เรือสำราญ. •สูบบุหรี่ได้ในความกังวลใจและระเบียงส่วนตัวและในพื้นที่สาธารณะที่กำหนด. - เรือสำราญดังเรือสำราญคอสตา, เรือสำราญคริสตัล, สายการล่องเรือนอร์เวย์และ Seabourn ล่องเรือแถวรอนอีแวนส์คอร์เตเดอราแคลิฟอร์เนียชี้ให้เห็นข้อผิดพลาดในเดือนสิงหาคมของฉัน'11 คอลัมน์. ในการพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงที่จะถูกกล่าวถึงข้อตกลงเชงเก้น (ที่พลเมืองของประเทศที่เข้าร่วมโครงการส่วนใหญ่อยู่ในยุโรปอาจจะผ่านข้ามพรมแดนของแต่ละคนโดยไม่ต้องขอวีซ่า) ผมผิดสวีเดนระบุว่าไม่ได้เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป ผมหมายถึงการใช้ชื่อแทนวิตเซอร์แลนด์. รอนเขียน "สวีเดนได้รับการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปเป็นเวลาหลายปี . มันไม่ได้ แต่เป็นหนึ่งในประเทศสมาชิกที่ใช้เงินยูโร "สำหรับบันทึกต่อไปนี้เป็นประเทศสมาชิกของสหภาพยุโรป(ที่แสดงในตัวหนายังไม่ได้ลงนามในข้อตกลงเชงเก้น): ออสเตรียเบลเยียมบัลแกเรียไซปรัส สาธารณรัฐเช็ก, เดนมาร์ก, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, กรีซ, ฮังการี, ไอร์แลนด์, อิตาลี, ลัตเวียลิทัวเนียลักเซมเบิร์ก, มอลตา, เนเธอร์แลนด์, โปแลนด์, โปรตุเกส, โรมาเนีย, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, สเปน, สวีเดนและสห . ราชอาณาจักรนอกจากนี้ประเทศต่อไปนี้คือในเขตเชงเก้น(ที่แสดงในตัวหนาไม่ได้เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรป): ออสเตรียเบลเยียมสาธารณรัฐเช็ก, เดนมาร์ก, เอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส, เยอรมนี, กรีซ, ฮังการี, ไอซ์แลนด์ ., อิตาลี, ลัตเวียลิทัวเนียลักเซมเบิร์ก, มอลตา, เนเธอร์แลนด์, นอร์เวย์, โปแลนด์, โปรตุเกส, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย, สเปน, สวีเดนและสวิสในขณะที่ฉันที่มันต่อไปนี้เป็นประเทศที่มีสกุลเงินอย่างเป็นทางการยูโร: อันดอร์รา ออสเตรียเบลเยียมไซปรัสเอสโตเนีย, ฟินแลนด์, ฝรั่งเศส (รวมทั้งหน่วยงานต่างประเทศและชุมชนในอาณาเขต), เยอรมนี, กรีซ, ไอร์แลนด์, อิตาลี, โคโซโว, ลักเซมเบิร์ก, มอลตา, โมนาโก, มอนเตเนโก, เนเธอร์แลนด์, โปรตุเกส, ซานมารีโน, สโลวาเกีย, สโลวีเนีย สเปนและนครวาติกัน. สุดท้ายของประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปยูโรไม่ได้เป็นสกุลเงินอย่างเป็นทางการในบัลแกเรีย, สาธารณรัฐเช็ก, เดนมาร์ก, ฮังการีลัตเวียลิทัวเนีย, โปแลนด์, โรมาเนีย, สวีเดนหรือสหราชอาณาจักร (รวมทั้งไอร์แลนด์เหนือ) เดือนที่แล้วผมเขียนเกี่ยวกับ megaships และหมายเลขโทรศัพท์ของเรือล่องเรือและผู้โดยสารไปเยือนพอร์ตต่างๆ. ผมกล่าวถึงว่าครั้งหนึ่งอู่ในเบอร์มิวดาเพื่อประโยชน์ของชาวบ้านที่ตัวเลขของนักท่องเที่ยวที่ถูก จำกัด ในรถโดยสารสาธารณะในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน. On Aug . วันที่ 17-18 มีการนัดหยุดรถในเบอร์มิวดา มันมาหลังจากที่ข้อพิพาทแรงงานแปดสัปดาห์ระหว่างเบอร์มิวดากรมขนส่งสาธารณะและเบอร์มิวดายูเนี่ยนอุตสาหกรรมในช่วงการบริหารของการทดสอบยาเสพติดให้กับคนขับรถที่เกี่ยวข้องในอุบัติเหตุที่มือของผู้โดยสารที่ได้รับบาดเจ็บ. แท็กซี่และเรือข้ามฟากไม่สามารถที่จะ จัดการกับตัวเลขของผู้โดยสารและประชาชนในท้องถิ่นทำใจที่จะช่วยให้คนในท้องถิ่นอื่น ๆ รวมทั้งการล่องเรือผู้โดยสารได้รับไปยังจุดหมายปลายทางของพวกเขา ในขณะที่อัญมณีนอร์เวย์และการประชุมสุดยอดดังถูกเชื่อมต่อกับผู้โดยสารพยายามที่จะได้รับไปยังชายหาดหรือไปช้อปปิ้ง. ได้ยินอนุญาโตตุลาการมีกำหนดที่จะแก้ปัญหาข้อพิพาทแรงงาน. ฉันจะทำซ้ำการร้องขอที่ผมทำเมื่อเดือนที่แล้ว หากคุณมีการล่องเรือนอกสหรัฐอเมริกาในคู่สุดท้ายของปีที่แจ้งให้เราทราบว่าสถานที่ท่องเที่ยวที่คุณได้พบว่าได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งฝูงชนของผู้โดยสารเรือสำราญ (ไม่ได้ระหว่างการนัดหยุดแรงงาน แต่เมื่อสิ่งที่มีการดำเนินงาน "ปกติ") . คุณพบว่าวันของสัปดาห์หรือช่วงเวลาของวันสร้างความแตกต่างได้หรือไม่นอกจากนี้จะร่วมกันสังเกตของคุณแจ้งให้เราทราบเมื่อล่องเรือของคุณที่เกิดขึ้น (รวมถึงวันถ้าเป็นไปได้) เพิ่มคำแนะนำที่อาจช่วยให้คนอื่น ๆ พิจารณาการเข้าชมที่จะล่องเรือหยุดใด ๆ ที่เป็นที่นิยม เขียนพอร์ตแออัด, C / o ไอที, 2116 28 เซนต์, แซคราเมนโต 95818 หรืออีเมล editor@intltravelnews.com (รวมอยู่ที่คุณได้รับไอทีได้.) Daissy โอเว่นของไอโอวาซิตีเขียน "ผมเคยใช้บริการมานานหลายปี ผมมีแขกบางคนนอนอยู่บนเตียงและอาหารเช้าของฉันที่มีนักท่องเที่ยวขนาดใหญ่ ผมได้คุยกับพวกเขาเกี่ยวกับไอทีและรักสำหรับพวกเขาที่จะได้รับสำเนาของนิตยสาร. "Daissy เสริม" ฉันมีภาพถ่ายจากการเดินทางของฉันไปที่เจ็ดทวีปทั่วบ้านและมักจะแสดงไอทีแก่ผู้เข้าพักของฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเหล่านั้นที่ บางส่วนของภาพถ่ายของฉันปรากฏบน 'อยู่ที่ไหนในโลก? หน้า. "ภาพDaissy ปรากฏในเดือนธันวาคม 06 มกราคม 08 และสิงหาคม '09 ปัญหา (กับแต่ละเครดิตภาพต่อไปนี้สองเดือนต่อมา). เรามักจะมองหารูปภาพเพิ่มเติมสำหรับ" ที่ไหนในโลกได้หรือไม่ "เรามักจะได้รับ ภาพของรูปปั้นและเรายินดีต้อนรับเหล่านั้น แต่ฉันต้องการที่จะเห็นภาพบางส่วนของสถานที่สำคัญทางธรรมชาติหรือสิ่งที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักมากยิ่งได้ทันทีเพราะพวกเขากำลังใกล้หรือถ่ายจากมุมที่ผิดปกติ. แคโรล Shereda พลีมั ธ มิชิแกนเขียน "นี่คือชื่อและที่อยู่ของทั้งสองเพื่อนใหม่ที่เราได้พบเมื่อเร็ว ๆ นี้ในระหว่างการเดินทางในเม็กซิโกของเรามี ทั้งคู่เหล่านี้มีได้ยินไอทีและพวกเขาต้องการที่จะเรียนรู้เพิ่มเติม เรามั่นใจได้ว่าพวกเขาที่คุณจะส่งสำเนาตัวอย่างฟรีโดยไม่มีเงื่อนไขใด ๆ ที่แนบมา. "มันเป็นความจริง ไอทีไม่ได้ขายหรือปล่อยชื่อและที่อยู่ของผู้ใช้บริการหรือผู้รับตัวอย่างสำเนา. แซนดี้โนวของ Merritt Island, ฟลอริดา, เขียน "ผมอ่านสำเนาล่าสุดของฉันไอทีที่ช่างทำผมของฉันและเธอเป็นที่สนใจมากขึ้นในนั้นกว่าฉัน การตัดผม ดังนั้นโปรดส่งเธอสำเนาส่วนบุคคลเพื่อให้ลูกค้าของเธอสามารถมีวัสดุบางอย่างอ่านมีคุณภาพดีขึ้น (หลังจากที่เธออ่านมัน) และเธอสามารถมุ่งเน้นไปที่ผมของเรา! "พูดของมุ่งเน้นผู้อ่านบางคนมองเห็นรายการของข้อมูลที่เป็นประโยชน์" สายด่วน "และเว็บไซต์ ที่เราพิมพ์ในแต่ละประเด็น เราได้เพิ่มคู่ของเว็บไซต์ในเดือนนี้และคุณจะพบกล่องบนหน้าแรกของมาร์ท (คลาสสิฟายด์) ในประเด็นนี้ในหน้า 72 ไอทีคือสิ่งที่มันเป็นเพราะการมีส่วนร่วมของคุณ ถ้าเรื่องในปัญหานี้คว้าคุณเขียนใน? - DT


























































































การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ข้ามระหว่างเซอร์เบีย และโคโซโว . นโยบายการสูบบุหรี่สาย ' ล่องเรือ อีเมล์พิมพ์


ที่ตีพิมพ์ในฉบับ ตุลาคม 2554 หน้า 2 บทความนี้ปรากฏอยู่สำหรับสมาชิกที่ไม่ใช่

ที่รักเล่น :

ยินดีต้อนรับสู่ชาวปัญหาของนิตยสารท่องเที่ยวรายเดือนของคุณ คนส่วนใหญ่เขียนไว้ในความเถรตรง - โดยสมาชิกของ .

ผมเติมหน้านี้ แต่ด้วย

ข่าวท่องเที่ยวโบสถ์ของ visoki de čและวัดในโคโซโว . รูปถ่าย : จูเลียน นิตส์เชอ
โบสถ์ของ visoki de čและวัดในโคโซโว . รูปถ่าย : จูเลียน นิตส์เชอ
ถ้าคุณกำลังวางแผนไปเที่ยว ทั้ง เซอร์เบีย และโคโซโว ได้ทราบ ดังต่อไปนี้

คุณสามารถข้ามในประเทศเซอร์เบียจากฮังการี , โรมาเนีย , บัลแกเรีย , มาซิโดเนีย , แอลเบเนีย มอนเตเนโกรบอสเนียเฮอร์เซโกวีนา หรือ&โครเอเชีย แต่ไม่ได้โดยตรงจากโคโซโวจนกว่าคุณจะสามารถพิสูจน์โดยมีตราประทับตรวจคนเข้าเมือง เซอร์เบีย ในหนังสือเดินทางของคุณ ที่คุณป้อนเซอร์เบีย เซอร์เบียไม่ได้

จำโคโซโวถูกต้องตามกฎหมายประเทศ แต่เห็นว่ามันยังคงเป็นส่วนหนึ่งของอธิปไตย ดินแดน ดังนั้นรายการแสตมป์ไว้ในพาสปอร์ตของคุณในโคโซโวจะไม่ได้รับการยอมรับจากหน่วยงานชายแดนเซอร์เบีย ; คุณจะถูกพิจารณาว่าเป็นคนที่พยายามที่จะเข้าประเทศอย่างผิดกฎหมาย เมื่อคุณได้รับ เซอร์เบีย รายการแสตมป์ , อย่างไรก็ตาม , แล้วคุณควรจะสามารถระบุระยะเวลาและกลับไปเซอร์เบียมีปัญหา

เรื่องนี้จอห์นค็อกซ์ใน McLean , เวอร์จิเนีย , เขียน , " เที่ยวเมื่อปีที่แล้วภรรยาของฉันและฉันป้อนเซอร์เบียจากแคว้นมาซิโดเนีย และแต่ละมีตราประทับตรวจคนเข้าเมือง เซอร์เบีย ในหนังสือเดินทาง จากนั้นเราก็เข้าไปในโคโซโวโคโซโว มีรายการแสตมป์ที่ เมื่อเราออกจากโคโซโวและกลับไปเซอร์เบีย เซอร์เบียชายแดนเจ้าหน้าที่ปฏิเสธในตอนแรกเรารายการเพราะพวกเขาไม่พบ เซอร์เบีย รายการแสตมป์เราได้สองสามวันก่อนหน้านี้ ( พาสปอร์ตและวีซ่าของเรามีแสตมป์เยอะ

)" นอกจากนี้ รถเรา ซึ่งเราก็ขึ้นบกใน Pristina , โคโซโว 2001 มีที่มาจากสโกเปีย , มาซิโดเนีย , โดยตรงในโคโซโว เพื่อเจ้าหน้าที่ เซอร์เบีย อาจจะคิดว่า พวกเรามาแบบนั้น และไม่ได้มีแสตมป์ไทย

" หลังจากที่อย่างระมัดระวังผ่านหนังสือเดินทางของเราอีกครั้ง เจ้าหน้าที่ก็พบว่า เซอร์เบียอพยพแสตมป์เวลาที่เขาเสียใจ และกล่าวว่า เราได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่เหมาะสม . "

สำหรับรายชื่อของจุดผ่านแดนจุดถือว่าถูกต้องตามกฎหมาย โดยเซอร์เบีย , เยี่ยมชมเว็บไซต์ของกระทรวงการต่างประเทศเซอร์เบีย


ในเดือนมิถุนายน , สายการล่องเรือที่สำคัญสามประกาศแก้ไขต่อไปในนโยบายของพวกเขาเกี่ยวกับการสูบบุหรี่บนกระดาน

มีผลบังคับใช้ 1 ธันวาคม 2554 สำหรับ Carnival สายการล่องเรือและวันที่ 15 มกราคม ,2012 , ฮอลแลนด์อเมริกาสายและเจ้าหญิงล่องเรือ , สูบบุหรี่จะไม่ได้รับอนุญาตใด ๆ staterooms แม้ว่าการสูบบุหรี่จะยังคงได้รับอนุญาตในเขตพื้นที่

" เขตเป็นสาธารณะ " มักจะหมายถึงเครื่องหมายในส่วนของคาสิโน , บาร์และเลานจ์พร้อมเสริฟเฉพาะพื้นที่ และในบางเรือท่อ /
ซิการ์เลานจ์
พนักงานไอทีสนใจ onboard สูบบุหรี่นโยบายของสายการล่องเรือใหญ่ แล้วจัดกลุ่มดังนี้ จากที่เข้มงวดมากที่สุดที่จะผ่อนปรนที่สุด

- ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในที่แคบ รวมทั้งฝักบัวและระเบียงส่วนตัว แต่ได้รับอนุญาตเท่านั้นนอกในไม่กี่เขตพื้นที่สาธารณะ - บริการ hurtigruten lindblad expeditions , ชมรมอะไรดี โอเชียเนีย การล่องเรือPrincess Cruises ( เมื่อมกราคม 15 , 2012 ) , Regent Seven Seas เรือสำราญรอยัลแคริบเบียนนานาชาติ seadream สโมสรเรือยอชท์และ Windstar Cruises

- ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ในกระท่อม แต่ได้รับอนุญาตบนระเบียงส่วนตัวและในเขตพื้นที่สาธารณะ - Carnival สายการล่องเรือ ( เหมือนธันวาคม 1 , 2011 ) , คิวนาร์ดบรรทัดดิสนีย์ สายการล่องเรือสายฮอลแลนด์อเมริกา ( เมื่อมกราคม 15 , 2012 ) และดาวตัด

- การสูบบุหรี่ได้รับอนุญาตใน staterooms แต่ไม่ได้รับอนุญาตบนระเบียงส่วนตัว และมันยังคงได้รับอนุญาตในเขตพื้นที่สาธารณะ - เรือสำราญ MSC ( สูบบุหรี่ใน staterooms ขอท้อ ) และ silverseas อะไรดี

- ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ใน staterooms และระเบียงส่วนตัวและในเขตสาธารณะเป็นดารา - ล่องเรือ , ล่องเรือคอสตา , คริสตัล การล่องเรือ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: