Dear P’Joke, P’KoyPlease revise bel

Dear P’Joke, P’Koy

Please revise below points by 17th August 2015.
*this is our mistake and AAP should not be doing below thing.
so make your best effort to correct it.

1) Invoice from Nabelin Co.,Ltd. several invoice is dated 30th September 2014.
But original Invoice is NOT dated 30th September 2014 and its all different.
This made Nabelin Co.,Ltd. hard to trace back the

2)AP Invoice from Nabelin Co., Ltd. Several AP record is packed with several Invoice No. In description.
Please Separate all Invoice with each Invoice price so Nabelin Co.,Ltd. can check that we made record Correct or Wrong.

I have received several other question from Nabelin Co., Ltd. too,
It will be appreciated if I can talk together with Koy-san and Joke-san.
Around 17th August 2015 3PM to 4PM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน P'Joke, P'Koy กรุณาแก้ไขดังต่อไปนี้คะแนนโดย 17 สิงหาคม 2015 * นี้เป็นความผิดพลาดของเราและ AAP ไม่ควรทำสิ่งดังต่อไปนี้. เพื่อให้ความพยายามที่ดีที่สุดของคุณที่จะแก้ไขให้ถูกต้อง. 1) ใบแจ้งหนี้จาก Nabelin จำกัด ใบแจ้งหนี้หลายคือวันที่ 30 กันยายน 2014 แต่ใบแจ้งหนี้เดิมไม่ได้ลงวันที่ 30 กันยายน 2014 และทุกคนที่แตกต่างกัน. นี้ทำให้ Nabelin จำกัด ยากที่จะตรวจสอบย้อนกลับ2) AP ใบแจ้งหนี้จาก Nabelin จำกัด บันทึกหลาย AP จะเต็มไปด้วยหลายใบแจ้งหนี้ฉบับในรายละเอียด. กรุณาเฉพาะกิจใบแจ้งหนี้ทั้งหมดที่มีในแต่ละราคาใบแจ้งหนี้เพื่อ Nabelin จำกัด สามารถตรวจสอบได้ว่าเราทำถูกต้องบันทึกหรือผิด. ผมได้รับคำถามอื่น ๆ จากหลาย Nabelin จำกัด เกินไปมันจะได้รับการชื่นชมว่าฉันสามารถพูดคุยร่วมกับ Koy ซังและโจ๊กซัง. รอบ 17 สิงหาคม 2015 03:00-04:00 .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

p'joke คร๊าบ

ที่รัก , โปรดแก้ไขด้านล่างจุดโดย 17 สิงหาคม 2015 .
* นี้คือความผิดพลาดและ AAP ของเราไม่ควรทำอะไรข้างล่างน่ะ
เพื่อให้ความพยายามของคุณที่ดีที่สุดเพื่อแก้ไขมัน

1 ) ใบแจ้งหนี้จาก nabelin Co . , Ltd . หลายใบแจ้งหนี้ลงวันที่ 30 กันยายน 2014 .
แต่ใบแจ้งหนี้เดิมไม่ได้ ลงวันที่ 30 กันยายน 2014 และทั้งหมดที่แตกต่างกัน .
นี้ทำให้ nabelin จำกัด ยากที่จะติดตามกลับ

2 ) ใบแจ้งหนี้จาก AP nabelin Co . , Ltd . หลาย AP บันทึกเต็มไปด้วยหมายเลขใบแจ้งหนี้หลายในรายละเอียด .
กรุณาแยกใบแจ้งกับใบแจ้งหนี้แต่ละราคา nabelin Co . , Ltd . สามารถตรวจสอบว่าเราได้บันทึกถูกต้องหรือผิด

ผมได้รับคำถามจากหลายๆ nabelin Co . , Ltd . ด้วย
มันจะชื่นชม ถ้าฉันสามารถพูดคุยกับ ซานกอย และ ตลก
Sanรอบ 17 สิงหาคม 2015 บ่าย 3 ถึง 4 โมงเย็น