The earliest Irish coinage was intr

The earliest Irish coinage was introduced in the year 997, with a pound divided like the English pound into twenty shillings, each of twelve silver pence. Parity with the pound sterling was established by King John around 1210, so that Irish silver could move freely into the English economy and help to finance his wars in France.[2] However, from 1460, Irish coins were minted with a different silver content to those of England, so that the values of the two currencies diverged.

During the Williamite War of 1689–1691, King James II, no longer reigning in England and Scotland, issued an emergency base-metal coinage known as gun money.

In 1701, the relationship between the Irish pound and the English pound sterling was fixed at thirteen Irish pounds equalling twelve English pounds. (The Scottish pound had yet another value.) This relationship made it possible for Irish copper coins to circulate with English silver coins, since thirteen Irish pence had the same value as one English shilling.

In 1801, Ireland became part of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, but the Irish pound continued to exist until January 1826. Between 1804 and 1813 silver tokens worth tenpence were issued by the Bank of Ireland and were denominated in pence Irish.[3] The last copper coins of the Irish pound were minted in 1823, and in 1826 the Irish pound was abolished, to be replaced by the pound sterling. After 1826 some Irish banks continued to issue paper bank notes, but these were denominated in pounds sterling, and no more distinctly Irish coins were minted until the creation of the Irish Free State in the 20th century.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประดิษฐ์ไอริชเก่าถูกนำมาใช้ในปี 997 กับปอนด์ที่แบ่งเช่นปอนด์อังกฤษ shillings ยี่สิบ เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านเงิน 12 แห่ง พาริตี้กับปอนด์ที่ก่อตั้ง โดยกษัตริย์จอห์นรอบ 1210 ให้เงินไอริชสามารถย้ายได้อย่างอิสระในอังกฤษเศรษฐกิจ และช่วยให้เงินของเขาสงครามในฝรั่งเศส[2] อย่างไรก็ตาม จาก 1460 เหรียญไอริชถูกแจนิสกับเนื้อหาเงินที่ต่างกับของอังกฤษ เพื่อให้ค่าของสกุลเงินสองสกุล diverged

ระหว่าง the Williamite War ค.ศ. 1689 – 1691 กษัตริย์เจมส์ที่สอง ครองราชย์ในอังกฤษและสกอตแลนด์ ไม่ออกการประดิษฐ์โลหะฐานฉุกเฉินเป็นเงินปืน

ในนี้ ความสัมพันธ์ระหว่างปอนด์ไอริชและปอนด์อังกฤษได้คงที่สิบสามลักษณะปอนด์ไอริช equalling 12 ปอนด์ อังกฤษ (ปอนด์สกอตแลนด์มีค่าอีก) ความสัมพันธ์นี้ทำเหรียญทองแดงไอริชปริวรรต ด้วยเหรียญเงินภาษาอังกฤษ ตั้งแต่เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านไอริชสิบสามลักษณะมีค่าเดียวกันกับหนึ่งอังกฤษชิลลิง

ใน 1801 ไอร์แลนด์กลายเป็น ส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ แต่ปอนด์ไอริชยังคงมีอยู่จนถึงเดือน 1826 มกราคม 1804 และ 1813 สัญญาณเงินมูลค่า tenpence ที่ออก โดยธนาคารของประเทศไอร์แลนด์ และได้เป็นไอริชเก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน[3] เหรียญทองแดงสุดท้ายของปอนด์ไอริชถูกแจนิสใน 1823 และใน 1826 ปอนด์ ไอริชถูกยก เลิก ถูกแทนที่ โดยปอนด์สเตอร์ลิง หลัง 1826 ธนาคารบางแห่งไอริชอย่างต่อเนื่องเพื่อออกกระดาษบันทึกย่อธนาคาร แต่เหล่านี้ได้เป็นปอนด์สเตอร์ลิง และเหรียญไอริชอย่างเห็นได้ชัดมากขึ้นไม่มีแจนิสจนถึงการสร้างรัฐอิสระไอริชในศตวรรษ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหรียญที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ได้รับการแนะนำในปีที่ 997 กับปอนด์แบ่งออกเช่นปอนด์อังกฤษเป็นยี่สิบเพนนีแต่ละสิบสองเพนนีเงิน ความเท่าเทียมกันกับปอนด์ก่อตั้งโดยกษัตริย์จอห์นรอบ 1210, เพื่อให้ชาวไอริชเงินสามารถย้ายได้อย่างอิสระเข้าสู่เศรษฐกิจอังกฤษและช่วยให้เงินทุนเพื่อการสงครามของเขาในฝรั่งเศส. [2] แต่จาก 1,460 เหรียญไอริชถูกมิ้นต์ที่มีเนื้อหาเงินที่แตกต่างกัน กับของอังกฤษเพื่อให้ค่าของทั้งสองสกุลเงินแยกระหว่างสงคราม Williamite ของ 1689-1691, พระเจ้าเจมส์ที่สองไม่ปกครองในประเทศอังกฤษและสกอตแลนด์ออกสร้างฐานโลหะฉุกเฉินที่รู้จักกันเป็นเงินปืนใน 1701 ความสัมพันธ์ระหว่างปอนด์ไอริชและปอนด์สเตอร์ลิงอังกฤษคงที่สิบสามปอนด์ไอริชเท่ากับสิบสองปอนด์อังกฤษ (ปอนด์สก็อตยังมีค่าอื่น.) ความสัมพันธ์นี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเหรียญทองแดงไอริชไหลเวียนที่มีเหรียญเงินภาษาอังกฤษตั้งแต่สิบสามไอริชเพนนีมีค่าเช่นเดียวกับหนึ่งชิลลิงอังกฤษใน 1801, ไอร์แลนด์กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรของ สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ แต่ปอนด์ไอริชยังคงมีอยู่จนถึงเดือนมกราคม 1826 ระหว่าง 1804 และ 1813 สัญญาณเงินมูลค่า tenpence ที่ออกโดยธนาคารแห่งไอร์แลนด์และเป็นสกุลเงินเพนนีไอริช [3]. เหรียญทองแดงสุดท้ายของปอนด์ไอริช เสร็จใน 1823 และใน 1,826 ปอนด์ไอริชถูกยุบจะถูกแทนที่ด้วยปอนด์ หลังจากที่ 1826 บางธนาคารไอริชอย่างต่อเนื่องในการออกธนบัตรกระดาษ แต่เหล่านี้เป็นสกุลเงินปอนด์สเตอร์ลิงและไม่มีเหรียญมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัดไอริชเสร็จจนการสร้างรัฐอิสระไอริชในศตวรรษที่ 20

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การผลิตเหรียญแรกไอริชเป็นที่รู้จักในปี 1997 กับปอนด์แบ่งเหมือนปอนด์อังกฤษเป็นยี่สิบชิลลิ่งแต่ละเงินสิบสองเพนนี . ความเท่าเทียมกันกับปอนด์ที่ก่อตั้งโดยกษัตริย์จอห์นไปรอบ ๆอย่าง เพื่อให้สามารถย้ายได้อย่างอิสระไอริชเงินเข้าไปในระบบเศรษฐกิจและการเงิน ภาษาอังกฤษ ช่วยสงครามของเขาในฝรั่งเศส [ 2 ] แต่จาก 1460 , ,ไอริชถูก minted เหรียญกับปริมาณเงินที่แตกต่างไปจากที่อังกฤษ ดังนั้นค่าของสกุลเงินสอง diverged

ระหว่าง Williamite สงครามใน 1940 –ค.ศ. 1691 King James II ไม่ได้ปกครองในอังกฤษและสกอตแลนด์ ออกเหรียญโลหะพื้นฐานฉุกเฉินที่เรียกว่าปืนเงินใน 1701

,ความสัมพันธ์ระหว่าง ปอนด์ไอริช และ ปอนด์ อังกฤษอยู่ที่ 13 ไอริชปอนด์เท่ากับสิบสองปอนด์อังกฤษ ( ปอนด์อังกฤษยังมีคุณค่าอีก ) ความสัมพันธ์นี้ทำให้มันเป็นไปได้สำหรับเหรียญทองแดง ไอริช หมุนเวียน กับเหรียญเงินอังกฤษ ตั้งแต่สิบสามไอริชเพนซ์ มีมูลค่าเดียวกับชิลลิ่งเป็นภาษาอังกฤษ ใน ค.ศ. 1801

,ไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ แต่ปอนด์ไอริชยังคงมีอยู่จนถึงเดือนมกราคม 1826 . ระหว่าง 1804 กำลังเงินมูลค่าเทนเพนซ์สัญญาณออกโดยธนาคารของไอร์แลนด์และสกุลเพนนีไอริช [ 3 ] สุดท้ายเหรียญทองแดง ปอนด์ไอริชถูก minted ใน 1823 และ 739 ปอนด์ไอริชถูกปลดถูกแทนที่โดยเงินปอนด์สเตอร์ลิง หลังจาก 1826 บางธนาคารไอริชยังคงปัญหาธนบัตรกระดาษ แต่เหล่านี้เป็นสกุลปอนด์ และไม่ชัด ไอริชเหรียญ minted จนกว่าการสร้างรัฐอิสระไอริชในศตวรรษที่ 20