It is perhaps useful in this connec

It is perhaps useful in this connection to shed some light on Thailand’s experience in the use of ORFT service via ATM networks. Basically, ORFT is a further development of the ATM system in which inter-bank retail funds transfer can be performed through an inter-bank network using the ATM platform. It is developed by the Thai Bankers’ Association (TBA) on advice of the BOT. ORFT,
as a kind of e-banking activity, enables a customer of one commercial bank to make retail-level funds transfer to a transferee at another bank on an online basis.

Interestingly, the volume of ORFT transactions via commercial banks’counters has grown more than ten-fold between December 2005 and May 2006.Specifically, the volume showed an increase from an approximate amount of 18,638 transactions in December 2005 to 202,908 transactions in May 2006.
The new services seem to suit customers’ needs, as reflected in the substantial increase in the volume of transactions. From December 2006 onwards, the maximum amount per transaction has been extended from 50,000 baht to 100,000 baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่อาจเป็นประโยชน์ในการนี้เพื่อเปิดประสบการณ์ของไทยในการใช้บริการ ORFT ผ่านเครือข่าย ATM โดยทั่วไป ORFT เป็นพัฒนาในอนาคตของระบบเอทีเอ็มที่สามารถทำการโอนเงินระหว่างธนาคารค้าปลีกผ่านเครือข่ายธนาคารใช้แพลตฟอร์ม ATM มันได้รับการพัฒนาโดยสมาคมธนาคารไทยสมาคม (TBA) บนคำแนะนำของธปท. ORFTเช่นประเภทของกิจกรรมธนาคาร e- ช่วยให้ลูกค้าของธนาคารหนึ่งไประดับขายปลีกเงินที่ถ่ายโอนไปยังผู้รับโอนที่ธนาคารอื่นในออนไลน์น่าสนใจ ระดับรายการ ORFT ผ่าน banks'counters ค้าได้เติบโตขึ้นกว่า ten-fold ระหว่าง 2548 ธันวาคมและพฤษภาคม 2006.Specifically เสียงแสดงให้เห็นว่าการเพิ่มขึ้นจากธุรกรรม 18,638 จำนวนประมาณ 2005 ธันวาคมธุรกรรม 202,908 ใน 2549 พฤษภาคมบริการใหม่ดูเหมือนจะ เหมาะกับความต้องการของลูกค้า ในการเพิ่มปริมาณของธุรกรรมที่พบ จาก 2549 ธันวาคมเป็นต้นไป มีการขยายจาก 50,000 บาท เงินธุรกรรมสูงสุด 100,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางทีมันก็เป็นประโยชน์ในการเชื่อมต่อนี้จะหลั่งน้ำตาแสงบางอย่างเกี่ยวกับประสบการณ์ของไทยในการใช้บริการ ORFT ผ่านทางเครือข่ายเอทีเอ็ม โดยทั่วไป ORFT คือการพัฒนาต่อไปของระบบเอทีเอ็มซึ่งในการถ่ายโอนระหว่างธนาคารเงินทุนค้าปลีกสามารถดำเนินการผ่านเครือข่ายระหว่างธนาคารโดยใช้แพลตฟอร์มเอทีเอ็ม มันจะถูกพัฒนาโดยสมาคมธนาคารไทย (TBA) ตามคำแนะนำของธนาคารแห่งประเทศไทย ORFT,
เป็นชนิดของกิจกรรม E-ธนาคารช่วยให้ลูกค้าของธนาคารพาณิชย์อย่างใดอย่างหนึ่งที่จะทำให้การโอนเงินในระดับค้าปลีกให้แก่ผู้รับโอนที่ธนาคารอื่นบนพื้นฐานออนไลน์. ที่น่าสนใจปริมาณการทำธุรกรรมผ่านทาง ORFT banks'counters เชิงพาณิชย์ที่มีการเติบโต มากกว่าสิบเท่าระหว่างเดือนธันวาคมปี 2005 และเดือนพฤษภาคม 2006.Specifically ปริมาณพบว่าเพิ่มขึ้นจากจำนวนเงินประมาณ 18,638 ธุรกรรมในเดือนธันวาคมปี 2005 ถึง 202,908 ธุรกรรมในเดือนพฤษภาคมปี 2006 บริการใหม่ดูเหมือนเพื่อให้เหมาะกับความต้องการของลูกค้าที่สะท้อนให้เห็นใน เพิ่มขึ้นมากในปริมาณการทำธุรกรรม ตั้งแต่เดือนธันวาคม 2006 เป็นต้นไปจำนวนเงินสูงสุดต่อการทำธุรกรรมได้รับการขยายจาก 50,000 บาทถึง 100,000 บาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันมีประโยชน์ บางทีในการเชื่อมต่อนี้จะหลั่งบางแสงไทย ประสบการณ์ในการใช้บริการทําผ่านเครือข่าย ATM โดยทั่วไป ทําเป็นพัฒนาต่อไปของระบบ ATM ที่โอนเงินระหว่างธนาคารค้าปลีกสามารถดำเนินการผ่านทางเครือข่ายระหว่างธนาคารที่ใช้บริการแพลตฟอร์ม มันถูกพัฒนาขึ้นโดยสมาคมธนาคารไทย จากคำแนะนำของบอท ทํา ,เป็นชนิดของกิจกรรม ซึ่งช่วยให้ลูกค้าของธนาคารพาณิชย์เพื่อให้ระดับค้าปลีกการโอนเงินไปยังผู้รับโอนที่ธนาคารอื่นในพื้นฐานออนไลน์ทั้งนี้ ปริมาณการทำธุรกรรมผ่าน banks"counters ทําการค้ามีการเติบโตกว่าเท่า สิบ ระหว่างเดือนธันวาคม 2548 และ 2549 โดยเฉพาะ มีปริมาณเพิ่มขึ้นจากปริมาณโดยประมาณของ 18638 ธุรกรรมในเดือนธันวาคม 2548 202908 ธุรกรรมในเดือนพฤษภาคม 2549บริการใหม่ที่เหมาะกับความต้องการของลูกค้า ที่สะท้อนในเพิ่มขึ้นอย่างมากในปริมาณของธุรกรรม จากธันวาคม 2549 เป็นต้นไป จำนวนเงินสูงสุดต่อรายการได้ถูกขยาย จาก 50 , 000 บาท 100000 บาท