In April 2004, an inquest was held

In April 2004, an inquest was held into the unexpected death of
an eight-year-old girl in an NHS hospital in England. She had
required intubation and ventilation due to respiratory failure
and was temporarily unable to eat or drink. A nasogastric tube
was passed to administer enterai feed. The position of the tube
was checked with the whoosh test (auscultating the epigastrium
for bubbling as air is injected down the tube) and litmus testing
of the aspirate. The whoosh test was positive while the aspirate
from the tube turned blue litmus paper pink, suggesting gastric
acidity. The tip had in fact punctured the pleura to lie in the
pleural cavity. When enterai feed was administered through the
tube her respiratory function worsened. The whoosh and litmus
paper test were repeated. Again, they appeared to confirm the
positioning of the tube in the stomach. Feeding continued and
the girl died. At post mortem a large quantity of feed was found
in her pleural cavity. Following the inquest, the coroner, under
his statutory powers, issued a notice to the NHS. He sought to
avoid a recurrence and drew attention to hazards in routine clinical
practice.'

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัดขึ้นในเดือน 2004 เมษายน inquest ที่เป็นการตายของเด็กหญิงอายุ 8 ปีในโรงพยาบาลในอังกฤษ NHS อัน เธอมีต้องใช้ท่อช่วยหายใจและระบายอากาศเนื่องจากการหายใจล้มเหลวและเป็นชั่วคราวไม่สามารถ กิน ท่อ nasogastricได้ผ่านการจัดการอาหาร enterai ตำแหน่งของท่อตรวจสอบ ด้วยการทดสอบเสียงหวือ (epigastrium auscultatingสำหรับพัทยาเป็นราชลงท่ออากาศ) และการทดสอบสารสีน้ำเงินของ aspirate ทดสอบผ่านหวือไปเป็นบวกขณะ aspirateจากท่อเปิดกระดาษสารสีน้ำเงินสีฟ้าสีชมพู การแนะนำในกระเพาะอาหารมีการ คำแนะนำในความเป็นจริงมี punctured pleura นอนในช่อง pleural เมื่อ enterai ตัวดึงข้อมูลถูกจัดการผ่านการท่อหายใจของเธอ worsened เสียงหวือและสารสีน้ำเงินกระดาษทดสอบซ้ำได้ อีกครั้ง พวกเขาปรากฏขึ้นเพื่อยืนยันการวางตำแหน่งของหลอดในกระเพาะอาหาร อาหารอย่างต่อเนื่อง และหญิงสาวเสียชีวิต ที่ mortem ไปรษณีย์จำนวนมากของอาหารพบในช่องของเธอ pleural ต่อ inquest, coroner ภายใต้อำนาจตามกฎหมายของเขา ออกหนังสือกับ NHS เขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการเกิดซ้ำ และดึงความสนใจไปที่อันตรายในทางคลินิกประจำปฏิบัติการ '

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนเมษายนปี 2004
ที่จัดขึ้นพิจารณาคดีเข้าสู่การเสียชีวิตที่ไม่คาดคิดของหญิงสาวแปดปีในโรงพยาบาลพลุกพล่านในอังกฤษ เธอต้องใส่ท่อช่วยหายใจและการระบายอากาศเนื่องจากการหายใจล้มเหลวและไม่สามารถชั่วคราวเพื่อกินหรือดื่ม หลอด nasogastric ก็ผ่านไปได้ในการจัดการอาหาร enterai ตำแหน่งของหลอดได้รับการตรวจสอบกับการทดสอบหวือ (auscultating epigastrium สำหรับฟองอากาศจะถูกฉีดลงหลอด) และการทดสอบสารสีน้ำเงินของดูด ทดสอบหวือเป็นบวกในขณะที่ดูดจากหลอดหันสารสีน้ำเงินสีชมพูสีฟ้ากระดาษบอกกระเพาะอาหารมีความเป็นกรด เคล็ดลับที่ได้ในความเป็นจริงการเจาะทะลุเยื่อหุ้มปอดที่จะอยู่ในที่โพรงเยื่อหุ้มปอด เมื่ออาหารเป็นยา enterai ผ่านท่อระบบทางเดินหายใจของเธอแย่ลง หวือและกระดาษลิตมัสทดสอบกระดาษซ้ำ อีกครั้งที่พวกเขาปรากฏตัวเพื่อยืนยันตำแหน่งของท่อในกระเพาะอาหาร การให้อาหารอย่างต่อเนื่องและหญิงสาวที่เสียชีวิต ที่โพสต์ชันสูตรปริมาณมากของอาหารถูกพบในโพรงเยื่อหุ้มปอดของเธอ ต่อไปนี้การพิจารณาคดีที่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพภายใต้อำนาจตามกฎหมายของเขาออกประกาศไปพลุกพล่าน เขาพยายามที่จะหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดขึ้นอีกและดึงความสนใจไปอันตรายในทางคลินิกประจำการปฏิบัติ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนเมษายน ปี พ.ศ. 2547 มีการสอบสวนถูกจัดขึ้นในความตายที่ไม่คาดคิดของ
8 ปีเก่าสาวในโรงพยาบาล NHS ในอังกฤษ เธอต้องใส่ท่อช่วยหายใจและระบายอากาศเนื่องจาก

หายใจล้มเหลวและไม่สามารถที่จะกินหรือดื่ม a
ท่อผ่านให้ enterai ฟีด ตำแหน่งของท่อ
ถูกตรวจสอบด้วยการทดสอบ ( auscultating ที่ epigastrium
.สำหรับฟองอากาศจะถูกฉีดลงท่อ ) และกระดาษลิตมัสทดสอบ
ของสำลัก ที่เป็นบวกในขณะสูบทดสอบ .
จากหลอดเปลี่ยนเป็นสีฟ้าเหมือนกระดาษสีชมพู แนะนำกระเพาะ
เม . ปลายได้ในความเป็นจริงที่แทงทะลุเยื่อหุ้มปอดนอนในโพรงเยื่อหุ้มปอด
. เมื่อ enterai ฟีดใช้ผ่านท่อทางเดินหายใจฟังก์ชัน
เธอแย่ลง กระดาษลิตมัส
และที่ .กระดาษทดสอบได้อีก อีกครั้งที่พวกเขาปรากฏเพื่อยืนยัน
ตำแหน่งของท่อในกระเพาะอาหาร ให้อาหารอย่างต่อเนื่องและ
เด็กผู้หญิงคนนั้นตาย ที่หลังจากฆ่าในปริมาณมากของอาหารที่พบ
ในโพรงเยื่อหุ้มปอดของเธอ หลังการสอบสวน เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพ ภายใต้
พลังตามกฎหมายของเขา ออกประกาศให้พลุกพล่าน . เขาพยายามที่จะ
หลีกเลี่ยงเกิดขึ้นอีกและดึงความสนใจไป อันตรายในการปฏิบัติทางคลินิก
ตามปกติ .