(i) Either Party committing a mater

(i) Either Party committing a material breach or default of this Agreement and/or its associated agreement, with such breaching or defaulting Party failing to remedy or procure remedy thereof within thirty (30) days after receipt of written notice thereof from the non-defaulting or non-breaching Party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(i) ทั้งสองฝ่ายยอมรับการละเมิดวัสดุหรือค่าเริ่มต้นของข้อตกลงนี้และ/หรือข้อตกลงที่เกี่ยวข้อง กับบุคคลเช่น breaching หรือเริ่มต้นที่การแก้ไข หรือการจัดหาแก้ไขดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรดังกล่าวจากฝ่ายไม่ได้กำหนดค่าเริ่มต้น หรือไม่ breaching

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(i) ทั้งสองพรรคกระทำการละเมิดหรือการเริ่มต้นของข้อตกลงนี้และ / หรือข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดดังกล่าวหรือผิดนัดพรรคล้มเหลวในการแก้ไขหรือจัดหาวิธีการรักษาดังกล่าวภายในสามสิบ (30) วันหลังจากได้รับการแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจากนั้นไม่ ผิดนัดหรือไม่ละเมิดพรรค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ผม ) ทั้งพรรคยืนยันวัสดุละเมิดหรือค่าเริ่มต้นของข้อตกลงนี้ และ / หรือ บริษัท ที่เกี่ยวข้องกับการละเมิดข้อตกลง หรือผิดนัดพรรคมิได้แก้ไขหรือเยียวยานั้นจัดหามาภายใน 30 วัน หลังจากได้รับแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรจาก defaulting หรือไม่นั้น ไม่ทำให้พรรค