DIVERSITY AND DISTRIBUTION OF FRESH

DIVERSITY AND DISTRIBUTION OF FRESHWATER FISH OF TEMENGOR LAKE, WEST MALAYSIA
Abstract: This present study aimed to investigate the diversity and distribution of freshwater fish from five tributaries (Sg. Semelor, Sg. Rekam, Sg. Kuda, Sg. Ular and unnamed tributary) in Temengor Lake, which have not been studied before. Fish samples were collected from 2nd of February to 9th of March 2010. Each sampling site took place along a 200 m reach comprising three characteristics of water flow (rapid, pool and run) to represent the species composition. Fish samples were collected using an electrofisher and scoop nets. A total of 428 individual of fishes comprising 17 species and seven families were recorded. Among fishes collected, 94.4% were from the family Cyprinidae and Devario regina was the most abundance species. Simpson-index analysis showed that the highest was recorded for Sg. Kuda, Ds= 0.754, while the lowest was recorded for Sg. Semelor, Ds= 0.420. The highest evenness index of fish species was detected for Sg. Kuda, Es = 0.649 and the lowest for Sg. Rekam with Es =. 0.326. Rasbora paviana and Parachela hypophthalmus was recorded for first time in Temengor Lake. Previous published data from Sg. Enam and Sg. Telang were included for similarity analysis to compare with sampled sites.
INTRODUCTION
Freshwater fishes in Malaysia are relatively diverse with approximately 470 species of primary freshwater fishes comprising 15 families have been recorded in Malaysia (Chong et al, 2010) and more than 200 species can be found in Peninsular Malaysia (Ismail and Sabariah, 1995). According to Zakaria-Ismail (1994), species composition of freshwater fish in Peninsular Malaysia is heavily influenced by Siamese and Indonesian elements. Peninsular Malaysia is bounded by Thailand in the north and Indonesian archipelago in the south.
In Malaysia, there are 51 reservoirs that have been impounded mainly for generating electricity and a water sources (Ambak & Jalal, 2006). One of many reservoirs in Peninsular Malaysia, the Temengor Lake is a result of constructing Temengor Dam. Covering a 22,672 ha of area, Temengor Lake originates from Perak River, and is the second longest river drainage in Peninsular Malaysia.
Temengor Lake is located in the middle of the Belum-Temengor Forest Complex, largest continuous forest complex in Peninsular Malaysia. Belum-Temengor Forest Complex has being identified as an Environmentally Sensitive Area Rank 1 under Malaysian National Physical Plan and recognized by Birdlife International as an Important Bird Area. Despite that, only the Belum forest had being gazetted as a state park while Temengor forest is open for production. Temengor in particular is now facing considerably deforestation due to logging. Deforestation can cause deleterious impacts for the lake inhabitants especially for the fish fauna due to sedimentation, limiting food sources, changes in physicochemistry of water which will directly distorted the species richness, composition and species survival (Zakaria et al, 1999).
Present study aimed to investigate the diversity and distribution of freshwater fishes found in five tributaries located in the southern part of Temengor Lake which have being heavily logged. Previous published data were compiled and compared for species diversity and distribution for future reference and conservation purposes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความหลากหลายและการกระจายของปลาน้ำจืดของทะเลสาบ TEMENGOR มาเลเซียตะวันตกบทคัดย่อ: การศึกษาปัจจุบันนี้มุ่งการตรวจสอบความหลากหลายและการกระจายของปลาจากสายห้า (Sg. Semelor, Rekam คือ Sg คุ Sg Ular และแควนั้นชื่อ) ในทะเลสาบ Temengor ที่มีไม่ได้ศึกษาก่อน ตัวอย่างปลาเก็บรวบรวมจาก 2 กุมภาพันธ์ถึง 9 มีนาคม 2553 แต่ละไซต์สุ่มเกิดขึ้นไปถึง 200 เมตรที่ประกอบด้วยลักษณะสามของกระแสน้ำ (พิด สระว่ายน้ำ และวิ่ง) แสดงถึงส่วนประกอบชนิด ปลาตัวอย่างถูกเก็บรวบรวมใช้เป็นมุ้ง electrofisher และตัก บันทึกของบุคคล 428 ของปลา 17 ชนิดและครอบครัว 7 ผู้รวบรวมปลา 94.4% ได้จากครอบครัววงศ์ปลาตะเพียน และเร Devario เป็นสายพันธุ์ความอุดมสมบูรณ์มากที่สุด วิเคราะห์ดัชนีซิมป์สันพบว่า สูงสุดถูกบันทึกสำหรับ Sg คุ Ds = 0.754 ขณะสุดถูกบันทึกไว้สำหรับ Sg. Semelor, Ds = 0.420 พบดัชนี evenness สูงพันธุ์ปลาสำหรับ Sg คุ Es = 0.649 และต่ำสุดสำหรับ Sg Rekam กับ Es = 0.326 paviana ปลาซิวและ Parachela hypophthalmus ถูกบันทึกครั้งแรกในเล Temengor ข้อมูลเผยแพร่ก่อนหน้านี้จาก Sg Enam และ Sg สนใจรวมสำหรับการวิเคราะห์ความคล้ายคลึงกันเพื่อเปรียบเทียบกับเว็บไซต์ตัวอย่างได้แนะนำปลาน้ำจืดในมาเลเซียมีค่อนข้างหลากหลายประมาณ 470 พันธุ์ปลาน้ำจืดหลักประกอบด้วย 15 ครอบครัวที่ได้รับการบันทึกในมาเลเซีย (ช่อง et al, 2010) และจะพบมากกว่า 200 ชนิดในมาเลเซียตะวันตก (สุลต่านอิสมาอิลและ Sabariah, 1995) ตาม Zakaria-สุลต่านอิสมาอิล (1994), องค์ประกอบชนิดของปลาในมาเลเซียตะวันตกได้รับอิทธิพลจากองค์ประกอบของสยาม และอินโดนีเซียมาก มาเลเซียตะวันตกถูกล้อมรอบ โดยประเทศไทยเหนือและหมู่เกาะอินโดนีเซียในภาคใต้ในมาเลเซีย มีอ่างเก็บน้ำ 51 ที่มีการ impounded ส่วนใหญ่ใช้สำหรับสร้างไฟฟ้าและแหล่งน้ำ (Ambak & Jalal, 2006) อ่างเก็บน้ำหลายแห่งในคาบสมุทรมาเลเซีย เล Temengor อย่างใดอย่างหนึ่งจะเกิดจากสร้างเขื่อน Temengor ครอบคลุม 22,672 การหา พื้นที่ Temengor มีต้นกำเนิดจากแม่น้ำเปรัค และเป็นที่สองระบายน้ำแม่น้ำที่ยาวที่สุดในมาเลเซียตะวันตกTemengor ทะเลสาบอยู่กลางเบลัม Temengor ป่าซับซ้อน ป่าที่ต่อเนื่องที่ใหญ่ที่สุดซับซ้อนในมาเลเซียตะวันตก Temengor เบลัมป่าซับซ้อนได้ถูกเป็นสิ่งแวดล้อมสำคัญตั้งอันดับ 1 ภายใต้มาเลเซียชาติจริงวางแผน และรู้จัก Birdlife International เป็นนกพื้นที่สำคัญ แม้ว่า เฉพาะป่าเบลัมได้เป็น gazetted เป็นอุทยานรัฐขณะที่ป่า Temengor เปิดการผลิต Temengor โดยเฉพาะจะตอนนี้หันมากทำลายป่าเนื่องจากเข้าสู่ระบบ การทำลายป่าอาจทำให้เกิดผลร้ายสำหรับคนเลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสัตว์ปลาเนื่องจากการตกตะกอน การจำกัดแหล่งอาหาร การเปลี่ยนแปลงใน physicochemistry ของน้ำซึ่งจะตรงผิดเพี้ยนร่ำรวยพันธุ์ องค์ประกอบ และความอยู่รอดของสปีชีส์ (Zakaria et al, 1999)ปัจจุบันศึกษาที่มีวัตถุประสงค์เพื่อตรวจสอบความหลากหลายและการกระจายของปลาน้ำจืดที่พบในสาย 5 ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของทะเลสาบ Temengor ที่มีกำลังเข้าสู่ระบบอย่างมาก ข้อมูลเผยแพร่ก่อนหน้านี้ถูกคอมไพล์ และเปรียบเทียบความหลากหลายพันธุ์และแจกจ่ายสำหรับวัตถุประสงค์ในการอ้างอิงและอนุรักษ์ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความหลากหลายและการแพร่กระจายของปลาน้ำจืดของ TEMENGOR LAKE, มาเลเซียตะวันตก
บทคัดย่อ: การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหลากหลายและการกระจายของปลาน้ำจืดจากห้าแคว (Sg Semelor, Sg Rekam, Sg Kuda, Sg Ular และแควชื่อ....) ใน Temengor ทะเลสาบซึ่งยังไม่ได้รับการศึกษามาก่อน ตัวอย่างปลาถูกเก็บรวบรวมตั้งแต่วันที่ 2 กุมภาพันธ์ถึง 9 มีนาคม 2010 เว็บไซต์สุ่มตัวอย่างในแต่ละที่เกิดขึ้นพร้อมการเข้าถึง 200 เมตรประกอบไปด้วยสามลักษณะของการไหลของน้ำ (สระว่ายน้ำอย่างรวดเร็วและวิ่ง) จะเป็นตัวแทนขององค์ประกอบของชนิดพันธุ์ ตัวอย่างปลาถูกเก็บรวบรวมโดยใช้ electrofisher และมุ้งตัก รวมของ 428 บุคคลของปลาประกอบด้วย 17 ชนิดและเจ็ดครอบครัวที่ถูกบันทึกไว้ ในบรรดาปลาเก็บ 94.4% มาจากครอบครัวปลาตะเพียนและ Devario regina ถูกที่สุดสายพันธุ์ที่อุดมสมบูรณ์ ซิมป์สันวิเคราะห์ดัชนีแสดงให้เห็นว่าได้รับการบันทึกสูงสุดสำหรับ Sg ม้า, Ds = 0.754 ในขณะที่ต่ำสุดที่บันทึกไว้สำหรับ Sg Semelor, Ds = 0.420 ดัชนีสมดุลสูงสุดของสายพันธุ์ปลาที่ได้รับการตรวจพบ Sg ม้า, Es = 0.649 และต่ำสุดสำหรับ Sg Rekam กับ Es = 0.326 Rasbora paviana และ Parachela hypophthalmus ถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกใน Temengor ทะเลสาบ ข้อมูลที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้จาก Sg enam และ Sg Telang ถูกรวมอยู่ในการวิเคราะห์ความคล้ายคลึงกันเพื่อเปรียบเทียบกับเว็บไซต์ตัวอย่าง.
บทนำ
ปลาน้ำจืดในประเทศมาเลเซียมีความหลากหลายที่มีประมาณ 470 สายพันธุ์ของปลาน้ำจืดหลักประกอบไปด้วย 15 ครอบครัวที่ได้รับการบันทึกในมาเลเซีย (ช่อง et al, 2010) และอื่น ๆ กว่า 200 ชนิดสามารถ พบในคาบสมุทรมาเลเซีย (อิสมาอิลและ Sabariah, 1995) ตามที่เรีย-อิสมาอิล (1994), องค์ประกอบชนิดของปลาน้ำจืดในคาบสมุทรมาเลเซียได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสยามและองค์ประกอบอินโดนีเซีย คาบสมุทรมาเลเซียมีขอบเขตโดยประเทศไทยในภาคเหนือและหมู่เกาะอินโดนีเซียในภาคใต้.
ในประเทศมาเลเซียมี 51 อ่างเก็บน้ำที่ได้รับการยึดหลักสำหรับการผลิตกระแสไฟฟ้าและแหล่งน้ำ (Ambak & Jalal 2006) หนึ่งในอ่างเก็บน้ำหลายแห่งในคาบสมุทรมาเลเซีย, Temengor ทะเลสาบเป็นผลมาจากการสร้างเขื่อน Temengor ครอบคลุม 22,672 เฮกเตอร์ของพื้นที่ Temengor ทะเลสาบมาจากรัฐเประแม่น้ำและมีการระบายน้ำแม่น้ำที่ยาวที่สุดเป็นอันดับสองในคาบสมุทรมาเลเซีย.
Temengor ทะเลสาบตั้งอยู่ในตอนกลางของ Belum-Temengor ป่าคอมเพล็กซ์ผืนป่าที่ใหญ่ที่สุดอย่างต่อเนื่องในคาบสมุทรมาเลเซีย Belum-Temengor ผืนป่าได้ถูกระบุว่าเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญอันดับ 1 กับสิ่งแวดล้อมภายใต้แผนทางกายภาพมาเลเซียแห่งชาติและได้รับการยอมรับโดยนกนานาชาติเป็นสำคัญนกบริเวณ ที่แม้จะมีเพียงป่า Belum ได้ถูกประกาศให้เป็นสวนสาธารณะของรัฐในขณะที่ป่า Temengor เปิดให้บริการสำหรับการผลิต Temengor โดยเฉพาะอย่างยิ่งตอนนี้หันมากเนื่องจากการตัดไม้ทำลายป่าการเข้าสู่ระบบ ตัดไม้ทำลายป่าสามารถก่อให้เกิดผลกระทบที่เป็นอันตรายสำหรับคนที่อาศัยอยู่ในทะเลสาบโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสัตว์ปลาเนื่องจากการตกตะกอน จำกัด แหล่งอาหารการเปลี่ยนแปลงในฟิสิกส์ของน้ำซึ่งจะบิดเบี้ยวโดยตรงร่ำรวยชนิดองค์ประกอบและสิ่งมีชีวิตอยู่รอด (เรียและคณะ, 1999).
การศึกษาปัจจุบันมีวัตถุประสงค์ เพื่อตรวจสอบความหลากหลายและการกระจายของปลาน้ำจืดที่พบในห้าแควตั้งอยู่ในภาคใต้ของ Temengor ทะเลสาบที่มีการเข้าสู่ระบบอย่างหนัก ข้อมูลที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ถูกรวบรวมและเปรียบเทียบความหลากหลายสายพันธุ์และการกระจายสำหรับการอ้างอิงในอนาคตและวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความหลากหลายและการกระจายของปลาจากทะเลสาบ temengor ตะวันตกมาเลเซีย
บทคัดย่อ การศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหลากหลายและการกระจายของปลาน้ำจืดจากห้าแคว ( SG . semelor , SG . rekam , SG . คุดะ , SG . และ ular ไม่มีชื่อแคว ) ในทะเลสาบ temengor ซึ่งยังไม่ได้มีการศึกษามาก่อน ตัวอย่างปลาที่เก็บจาก 2 กุมภาพันธ์ถึง 9 มีนาคม 2553ตัวอย่างแต่ละไซต์เอาสถานที่ไป 200 ม. ถึงประกอบด้วยสามลักษณะของการไหลของน้ำ ( อย่างรวดเร็ว สระและวิ่ง ) เป็นตัวแทนขององค์ประกอบชนิด . ตัวอย่างปลาที่ใช้ในการเก็บรวบรวมและการ electrofisher ตักแห จำนวน 428 คน ประกอบด้วย 17 ชนิด และปลาเจ็ดครอบครัวถูกบันทึกไว้ ของปลาจำนวน 944% จากครอบครัว Cyprinidae และ สกุลปลาซิวใบไผ่ใหญ่เรจิน่า มากที่สุดคือ มากมายชนิด การวิเคราะห์ดัชนีซิมป์สัน ที่พบสูงสุดคือการบันทึกเพื่อ SG . คุดะ DS = 0.754 ในขณะที่สุดถูก SG . semelor DS = 0.420 . ดักแด้ ดัชนีสูงสุดของสายพันธุ์ปลาที่ตรวจพบสำหรับ SG . คุดะ , E = 0.649 และต่ำสุดสำหรับ SG . rekam กับ ES = . 0.326 .ซิว paviana parachela Hypophthalmus และถูกบันทึกเป็นครั้งแรกในทะเลสาบ temengor . ก่อนเผยแพร่ข้อมูลจาก SG . นามและ SG . telang ถูกรวมเพื่อการวิเคราะห์ความเหมือนเปรียบเทียบกับตัวอย่าง

แนะนำเว็บไซต์ปลาในมาเลเซียมีค่อนข้างหลากหลาย ที่มีประมาณ 470 ชนิด ปลาหลักประกอบด้วย 15 ครอบครัว ได้รับการบันทึกในมาเลเซีย ( ชง et al , 2010 ) และมากกว่า 200 ชนิด สามารถพบได้ในคาบสมุทรมาเลเซีย ( อิส และ sabariah , 1995 ) ตาม Zakaria อิส ( 1994 )องค์ประกอบชนิดของปลาน้ำจืดในคาบสมุทรมาเลเซียเป็นอิทธิพลอย่างมากโดยสยาม และองค์ประกอบของอินโดนีเซีย คาบสมุทรมาเลเซียเป็นที่สิ้นสุดโดยไทยและอินโดนีเซีย หมู่เกาะทางเหนือ ทางใต้
ในมาเลเซีย มี 51 อ่างเก็บน้ำที่ถูกยึดเป็นหลักสำหรับการสร้างไฟฟ้าและน้ำแหล่ง ( ambak & ชาลัล , 2006 )หนึ่งในแหล่งมากมายในคาบสมุทรมาเลเซีย , ทะเลสาบ temengor เป็นผลของการสร้าง temengor เขื่อน ครอบคลุม 22672 ฮาของพื้นที่ทะเลสาบ temengor มาจากเประแม่น้ำ และมีการระบายน้ำในแม่น้ำที่ยาวที่สุดที่สองในคาบสมุทรมาเลเซีย .
ทะเลสาบ temengor ตั้งอยู่ในกลางของป่าที่ใหญ่ที่สุดของประเทศไทย และยัง temengor , ผืนป่าในคาบสมุทรมาเลเซียยัง temengor ผืนป่าได้มีการระบุพื้นที่อ่อนไหวต่อสิ่งแวดล้อมอันดับ 1 ภายใต้แผนสุขภาพแห่งชาติมาเลเซีย และได้รับการยอมรับจากองค์การชีวปักษานานาชาติเป็นพื้นที่ดูนกที่สำคัญ แม้ว่า , เพียง แต่ยังเป็นป่ามีราชกิจจานุเบกษาเป็นอุทยานแห่งชาติป่าในขณะที่ temengor เปิดผลิต temengor โดยเฉพาะขณะนี้เผชิญมากการตัดไม้ทำลายป่า เนื่องจากการเข้าสู่ระบบการตัดไม้ทำลายป่าสามารถก่อให้เกิดผลกระทบเป็นอันตรายสำหรับทะเลสาบชาว โดยเฉพาะปลา พืช เนื่องจากการตกตะกอน การจำกัดแหล่งอาหาร , การเปลี่ยนแปลงใน physicochemistry ของน้ำซึ่งจะตรงความเพี้ยนชนิด องค์ประกอบ ชนิด การอยู่รอด ( Zakaria et al , 1999 ) .
การศึกษาครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความหลากหลายและการกระจายของปลาที่พบในห้าแควตั้งอยู่ในส่วนใต้ของทะเลสาบซึ่งมีการ temengor มากเข้าสู่ระบบ ก่อนเผยแพร่ข้อมูลถูกรวบรวมและเปรียบเทียบความหลากหลายชนิดและการกระจายสำหรับการอ้างอิงในอนาคตและวัตถุประสงค์ในการอนุรักษ์