ABSTRACTObjective: To examine under

ABSTRACT
Objective: To examine underlying beliefs that motivate the observed behaviors of la cuarentena, which refers to the 40
days (6 weeks) of postpartum recovery observed by Mexican immigrant women in the United States.
Design: Qualitative/descriptive.
Participants/ Setting: Forty Spanish speaking individuals from 19 different Mexican immigrant families in Colorado
were visited in their homes during pregnancy and the postpartum period.
Methods: Ethnographic methods for this study focused on participant observation and interviews during traditional
observance of la cuarentena. Mothers, their partners, and caregivers were interviewed in their homes in a series of four
visits.
Results: Families described perceptions of the body as “open” and vulnerable to drafts or aire. Women reported that the
cultural traditions of la cuarentena will “close” the body, and this was seen as the central purpose of postpartum recovery.
Immigrant women reported that they hide their traditions in health care settings, recognizing that many providers don’t
understand or trivialize their beliefs and customs. A lack of awareness of la cuarentena among health care providers is
a barrier to many women seeking professional care.
Conclusions: Understanding the underlying fears associated with la cuarentena will assist nurses and clinicians in
supporting immigrant families during postpartum recovery. Support from health care providers is particularly important
given the occasional lack of family social support for immigrant women after they give birth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบความเชื่อพื้นฐานที่ลา cuarentena ซึ่งหมายถึง 40 แบบสังเกตพฤติกรรมการจูงใจวัน (6 สัปดาห์) ของการฟื้นตัวหลังคลอดสังเกตผู้หญิงเม็กซิโกอพยพในสหรัฐอเมริกาออกแบบ: เชิงคุณภาพ/สื่อความหมายผู้เรียน / ที่ตั้ง: สี่สิบคนพูดภาษาสเปนจาก 19 ครอบครัวอพยพอื่นเม็กซิกันในโคโลราโดได้เยี่ยมชมในบ้านของพวกเขาได้ในระหว่างตั้งครรภ์และระยะหลังคลอดวิธี: วิธี Ethnographic สำหรับการศึกษานี้เน้นผู้เข้าร่วมสังเกตการณ์และการสัมภาษณ์ระหว่างแบบดั้งเดิมใช้ของ cuarentena ลา มีสัมภาษณ์มารดา ของบริษัท และเรื้อรังในบ้านของพวกเขาในชุดสี่เข้าชมผลลัพธ์: ครอบครัวอธิบายภาพลักษณ์ของร่างกายเป็น "เปิด" และการร่างหรือแอร์ หญิงรายงานว่า การประเพณีวัฒนธรรมของ cuarentena ลาจะ "ปิด" ร่างกาย และนี้ถูกมองว่าเป็นวัตถุประสงค์ศูนย์กลางของการฟื้นตัวหลังคลอดผู้หญิงอพยพรายงานว่า เขาซ่อนประเพณีของพวกเขาในการตั้งค่าดูแลสุขภาพ การจดจำผู้ให้บริการจำนวนมากไม่เข้าใจ หรือ trivialize ของความเชื่อและประเพณี มีโมหะของลา cuarentena ระหว่างผู้ให้บริการสุขภาพอุปสรรคกับผู้หญิงหลายคนที่กำลังมองหามืออาชีพดูแลบทสรุป: เข้าใจความกลัวพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับ la cuarentena จะช่วยให้พยาบาลและ clinicians ในสนับสนุนครอบครัวอพยพระหว่างการกู้คืนหลังคลอด สนับสนุนจากผู้ให้บริการสุขภาพมีความสำคัญอย่างยิ่งให้ขาดเป็นครั้งคราวของการสนับสนุนทางสังคมครอบครัวอพยพสตรีหลังจากที่พวกเขาให้กำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อวัตถุประสงค์: เพื่อตรวจสอบความเชื่อพื้นฐานที่กระตุ้นพฤติกรรมการสังเกตของลา cuarentena ซึ่งหมายถึง 40 วัน (6 สัปดาห์) ของการฟื้นตัวหลังคลอดสังเกตโดยผู้หญิงอพยพชาวเม็กซิกันในประเทศสหรัฐอเมริกา. ออกแบบ:. คุณภาพ / บรรยายผู้เข้าร่วมกิจกรรม/ การตั้งค่า: สี่สิบ บุคคลที่พูดภาษาสเปนที่แตกต่างกันจาก 19 ครอบครัวผู้อพยพชาวเม็กซิกันในโคโลราโดกำลังมาเยือนในบ้านของพวกเขาในระหว่างตั้งครรภ์และระยะหลังคลอด. วิธีการ: วิธีการชาติพันธุ์วิทยาสำหรับการศึกษานี้มุ่งเน้นไปที่ผู้เข้าร่วมการสังเกตและการสัมภาษณ์แบบดั้งเดิมในระหว่างการปฏิบัติของcuarentena ลา มารดาพันธมิตรของพวกเขาและผู้ดูแลผู้ป่วยได้รับการสัมภาษณ์ในบ้านของพวกเขาในซีรีส์สี่เข้าชม. ผลการศึกษา: ครอบครัวอธิบายการรับรู้ของร่างกายเป็น "เปิด" และความเสี่ยงที่จะร่างหรือ aire ผู้หญิงรายงานว่าประเพณีวัฒนธรรมของลา cuarentena จะ "ปิด" ร่างกายและถูกมองว่าเป็นวัตถุประสงค์ของการกู้คืนกลางหลังคลอด. ผู้หญิงอพยพรายงานว่าพวกเขาซ่อนประเพณีของพวกเขาในการตั้งค่าการดูแลสุขภาพการรับรู้ว่าผู้ให้บริการจำนวนมากไม่เข้าใจหรือทำเป็นความเชื่อและประเพณีของพวกเขา การขาดความตระหนักของ cuarentena ระหว่างผู้ให้บริการดูแลสุขภาพลาเป็นอุปสรรคต่อการที่ผู้หญิงหลายคนที่กำลังมองหาการดูแลมืออาชีพ. สรุปผลการวิจัย: การทำความเข้าใจความกลัวพื้นฐานที่เกี่ยวข้องกับการลา cuarentena จะช่วยให้แพทย์และพยาบาลในการสนับสนุนครอบครัวผู้อพยพในระหว่างการฟื้นตัวหลังคลอด การสนับสนุนจากผู้ให้บริการการดูแลสุขภาพเป็นสิ่งสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับเป็นครั้งคราวของการขาดการสนับสนุนทางสังคมของครอบครัวสำหรับผู้หญิงที่อพยพเข้ามาหลังจากที่พวกเขาให้กำเนิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ใช่ไม่รัก you.ไม่ใช่ไม่รัก you.ไม่ใช่ไม่รัก you.ไม่ใช่ไม่รัก you.ไม่ใช่ไม่รัก you.