the repair cost will be Yen 175,000

the repair cost will be Yen 175,000 including the replacement of X & Y-axis laser diode unit, scanning motor, filter seal and packing of cover. We will proceed with repair after receiving your acceptance. Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค่าซ่อมจะ 175,000 เยน รวมถึงการแทนที่ของ X และแกน y เลเซอร์ไดโอดหน่วย แกนมอเตอร์ ตราการกรอง และการบรรจุปกคลุม เราจะดำเนินซ่อมแซมหลังจากได้รับการยอมรับ กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมจะเยน 175,000 รวมถึงการเปลี่ยนของ X และเลเซอร์ไดโอดแกน Y หน่วยสแกนมอเตอร์ประทับตรากรองและการบรรจุของฝาครอบ เราจะดำเนินการซ่อมแซมหลังจากที่ได้รับการยอมรับของคุณ กรุณาแจ้ง