I can't believe my tweet has gone s

I can't believe my tweet has gone so viral. There's been a lot of positive feedback and also some negative backlash, but I'm gonna stick to my guns: your accent in your native language doesn't change after being abroad for just a few years. First language attrition is definitely a real thing, but there are many Thais who change their Thai accents and act like they've forgotten Thai within just a few months of being abroad. There are also many Thais who do this and they've never been abroad at all. Everybody knows it's an act, even the people who are doing it. Whatever. To each his own, I guess. That being said, I know numerous Thais who have been abroad for ten plus years, speak excellent English, and still speak Thai with the same accent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่เชื่อว่า การ tweet ของฉันได้หายไปดังนั้นไวรัส มีจำนวนมากของการป้อนกลับเชิงบวก และยัง บางลบแบคแลช แต่ฉันจะติดปืนของฉัน: คุณสำเนียงเจ้าของภาษาไม่เปลี่ยนแปลงหลังจากการอยู่ต่างประเทศเพียงไม่กี่ปี Attrition ภาษาแรกเป็นสิ่งแท้จริง แต่มีหลายคนเปลี่ยนสำเนียงของไทย และทำหน้าที่เหมือนพวกเขาได้ลืมไทยภายในเพียงไม่กี่เดือนของต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีคนไทยหลายคนทำเช่นนี้ และพวกเขาไม่เคยได้ต่างประเทศเลย ทุกคนรู้มันเป็น แม้แต่คนที่ทำมัน อย่างไรก็ได้ จิตตัง เอง ฉันเดา ที่ถูกกล่าวว่า ฉันรู้ว่าคนไทยจำนวนมากที่ได้รับต่างประเทศสิบบวกปี พูดภาษาอังกฤษได้ดี และยัง พูดภาษาไทย ด้วยสำเนียงเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันไม่สามารถเชื่อทวีตของฉันได้หายไปดังนั้นไวรัส มีการจำนวนมากที่มีข้อเสนอแนะในเชิงบวกและยังมีบางฟันเฟืองลบ แต่ผมจะติดปืนของฉัน: สำเนียงของคุณในภาษาพื้นเมืองของคุณไม่ได้เปลี่ยนไปหลังจากที่เป็นต่างประเทศเพียงไม่กี่ปี ขัดสีภาษาแรกแน่นอนเป็นสิ่งที่จริง แต่มีคนไทยจำนวนมากที่เปลี่ยนสำเนียงไทยของพวกเขาและการกระทำเช่นที่พวกเขาได้ลืมไทยภายในเวลาเพียงไม่กี่เดือนของการเป็นต่างประเทศ นอกจากนี้ยังมีคนไทยหลายคนที่ทำเช่นนี้และพวกเขาไม่เคยไปต่างประเทศเลย ทุกคนรู้ว่ามันทำหน้าที่แม้คนที่กำลังทำมัน อะไรก็ตาม โดยให้แต่ละคนของตัวเองผมคิดว่า ที่ถูกกล่าวว่าฉันรู้ว่าคนไทยจำนวนมากที่ได้รับในต่างประเทศเป็นเวลาสิบปีบวกพูดภาษาอังกฤษที่ดีเยี่ยมและยังคงพูดภาษาไทยกับสำเนียงเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่สามารถเชื่อ tweet ของฉันได้หายไปแล้ว ไวรัส มีมากของข้อเสนอแนะในเชิงบวกและเชิงลบบางอย่างอย่างรุนแรง แต่ผมจะติดปืนของฉัน : ของคุณสำเนียงของคุณในภาษาพื้นเมืองไม่ได้เปลี่ยนหลังถูกต่างประเทศเพียงไม่กี่ปี การขัดสีภาษาแรกมันเป็นสิ่งที่จริงแต่ก็มีคนไทยจำนวนมากที่เปลี่ยนสำเนียงไทย และทำตัวเหมือนพวกเขาลืมไทยภายในแค่ไม่กี่เดือนที่ต่างประเทศ ยังมีคนไทยจำนวนมากที่ทำนี้และพวกเขาไม่เคยไปต่างประเทศเลย ทุกคนรู้ว่ามันเป็นการแสดง แม้แต่คนที่จะทำมัน อะไรก็ตาม แต่ละของเขาเอง ฉันว่า ที่ถูกกล่าวว่าฉันรู้ว่ามากมาย คนไทยที่ได้รับในต่างประเทศไม่เกิน 10 ปีพูดภาษาอังกฤษได้อย่างดีเยี่ยม และยังพูดภาษาไทยด้วยสำเนียงเดียวกัน