Thank you for your feedbacks,Curren

Thank you for your feedbacks,
Current price offer, 3500Bath is too high,

Current schedule will be more or less as below:
- 08 of September: Arrival in BKK airport at 11.00PM departure Koh Chang by night at 11.30PM.
- 09 of September arrival at the Hotel: check In for 3 nights
- 12 of September Check out around 8.00AM
- 12 of September8.00AM bus back to Bangkok city center.

See attached detailed table,
Can you please fill in detailed price offer for the:
Room cost with breakfast (twin rooms) x 20 rooms x 3 nights
Lunch or dinner cost per guest, x 40 guest x 3 lunch or dinner
Transportation cost from airport and to city center per guest, x 40 guest

I have input our target prices in the attached table, thank you to review your price and to keep me informed accordingly,
Our target is 2400THB per people for transportation, 3 nights with Breakfast and 3 lunch or dinner.

By the way we will also plan some activities over there and may consider a boat trip,

Thank you to keep me informed,

Best Regards
Maxime JEUDY

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณเสนอราคาปัจจุบัน 3500Bath มากเกินไปกำหนดการปัจจุบันจะมากหรือน้อยเป็นด้านล่าง:-08 กันยายน: เดินทางถึงสนามบิน BKK เวลา 23.00 น.ออกเดินทางเกาะช้าง โดยกลางคืนเวลา 11.30 PM-09 มาถึงกันยายนที่โฮเต็ล: เช็คอิน 3 คืน-12 กันยายนเช็คประมาณ 08.00 น.-12 รถ September8.00AM กลับไปกรุงเทพฯดูตารางรายละเอียดที่แนบมาสามารถคุณกรุณากรอกรายละเอียดราคาเสนอสำหรับการ:ค่าห้องรวมอาหารเช้า (ห้อง) ห้อง 20 x 3 คืน xค่าใช้จ่ายต่อการเข้าพัก มื้อ x 40 พัก x 3 อาหารกลางวันหรืออาหารเย็นค่าขนส่ง จากสนามบิน และตัวเมืองต่อแขก x แขก 40 ผมได้ใส่ราคาเป้าหมายของเราในตารางแนบ ขอบคุณ เพื่อทบทวนราคาของคุณ และทำให้ผมทราบตามเป้าหมายของเราคือ 2400THB ต่อคนสำหรับการขนส่ง 3 คืนพร้อมอาหารเช้า 3 มื้อกลางวัน หรืออาหารเย็นโดยวิธีการที่เราจะยังวางแผนกิจกรรมบางอย่างโน้น และอาจพิจารณาการล่องเรือขอขอบคุณที่ให้ฉันทราบ ด้วยความเคารพ JEUDY เซต์แมกซิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับการตอบกลับของคุณ
เสนอราคาปัจจุบัน 3500Bath สูงเกินไปกำหนดการในปัจจุบันจะมีมากหรือน้อยดังต่อไปนี้- 08 กันยายน:. เดินทางมาถึงสนามบินในกทม. ที่ 23:00 ออกเดินทางจากเกาะช้างคืน 11:30 - 09 กันยายน เดินทางมาถึงโรงแรม: เช็คอินสำหรับ 3 คืน- 12 กันยายนตรวจสอบรอบ 08:00 - 12 ของรถบัส September8.00AM กลับไปยังใจกลางเมืองกรุงเทพฯ. ดูรายละเอียดจากตารางแนบคุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลในการเสนอราคารายละเอียดสำหรับ: ค่าใช้จ่ายห้องพัก พร้อมอาหารเช้า (ห้องพักคู่) x 20 ห้อง x 3 คืนอาหารกลางวันหรือค่าใช้จ่ายอาหารเย็นต่อผู้เข้าพัก, x 40 ของผู้เข้าพัก x 3 กลางวันหรืออาหารเย็นค่าใช้จ่ายในการขนส่งจากสนามบินและไปยังใจกลางเมืองต่อผู้เข้าพัก, x 40 ของผู้เข้าพักฉันมีการป้อนข้อมูลให้ราคาเป้าหมายของเราในการที่แนบมา ตารางขอขอบคุณในการตรวจสอบราคาของคุณและเพื่อให้ฉันทราบเป้าหมายของเราคือ 2400THB ต่อคนสำหรับการขนส่ง 3 คืนพร้อมอาหารเช้าและ 3 กลางวันหรืออาหารเย็น. โดยวิธีการที่เรายังจะวางแผนกิจกรรมบางอย่างที่นั่นและอาจพิจารณาเรือ การเดินทางขอขอบคุณที่ให้ฉันทราบขอแสดงความนับถือMaxime JEUDY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการตอบของคุณเสนอราคาปัจจุบัน 3500bath ที่สูงเกินไปเวลาปัจจุบัน จะมากหรือน้อย ดังนี้- 08 กันยายน : มาถึงในสนามบินกรุงเทพ ที่เดินทาง 11.00pm เกาะช้างโดยคืนที่ 11.30pm .- 09 กันยายนมาถึงที่โรงแรม : ตรวจสอบใน 3 คืน- 12 กันยายน 8.00am ตรวจสอบรอบ ๆ- 12 september8.00am บัส กลับกรุงเทพฯ ศูนย์กลางของเมืองเห็นแนบรายละเอียดตารางคุณสามารถกรุณากรอกรายละเอียดราคาเสนอสำหรับ :ค่าห้องรวมอาหารเช้า ( ห้อง ) x 20 x 3 คืนห้องอาหารกลางวันหรืออาหารเย็น ค่าใช้จ่ายต่อแขกผู้เข้าพัก x 40 x 3 มื้อกลางวัน และมื้อเย็นต้นทุนการขนส่งจากสนามบิน และตัวเมืองต่อแขก X 40 ห้องพักผมใส่ราคาเป้าหมายของเราใน ตารางแนบ ขอบคุณเพื่อตรวจสอบราคาและให้แจ้งตามเป้าหมายของเราคือ 2400thb ต่อผู้คนการขนส่ง , 3 คืนพร้อมอาหารเช้า 3 มื้อกลางวันหรือมื้อค่ำโดยทางเราก็จะวางแผนกิจกรรมบางอย่างนั้น อาจพิจารณาการล่องเรือ ,ขอบคุณที่ให้ผมทราบขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดjeudy แม็กซีม