let's just say my harem has grown n

let's just say my harem has grown nicely...
but instead of being just a chain of contacts

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอเพียงบอกว่า ฮาเร็มของฉันได้เติบโตขึ้นอย่างสวยงาม...แต่แทนที่ จะเป็นเพียงห่วงโซ่ของผู้ติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอเพียงแค่บอกว่าฉันฮาเร็มได้เติบโตขึ้นอย่าง ...
แต่แทนที่จะเป็นเพียงแค่ห่วงโซ่ของการติดต่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอาเป็นว่า ฮาเร็มของฉันได้เติบโตขึ้นอย่างสวยงาม . . . . . . .แต่แทนที่จะเป็นเพียงห่วงโซ่ของรายชื่อ